Infelizmente, a resposta curta é "não": em Wave.video, não é possível comprar apenas um vídeo.
No entanto, com cada plano de assinatura (e o plano gratuito, também!) pode criar tantos vídeos quantos necessitar. Saiba mais sobre os planos de assinatura na página de preços.