O que é um ficheiro SRT?
É um ficheiro de texto que contém palavras e frases ditas no vídeo. Tais ficheiros podem ser utilizados juntamente com ficheiros de vídeo, ou leitores de vídeo online para fornecer legendas.A legendagem automática vem apenas com a assinatura Business, mas isso não significa que não possa utilizar legendas com o plano Free ou Creator. Pode criar legendas fora de wave.video e adicioná-las no projecto existente.
Há pelo menos duas formas de criar ficheiros SRT.
Faça-o manualmente
Criar um documento de texto em branco no Bloco de Notas (Windows) ou TextEdit (Mac)
Agora podemos começar. SRT é um texto com símbolos especiais que indica ao leitor de vídeo onde a linha de legendas deve ser mostrada. Nada de complicado aqui:
1
00:00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Pareces um palhaço com esse casaco.
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,500
Este é um casaco de pele de cobra! E para mim, é um símbolo da minha individualidade, e da minha crença.
3
00:00:06,550 --> 00:00:07,100
em liberdade pessoal.Vamos verificar de que é feito este ficheiro SRT:
1, 2, 3são os números de sequência.00:00:00,000é um formato de hora:hora : minuto : segundo, milissegundoA linha em branco está a dividir as sequências
-->é um sinal especial que mostra quanto tempo a linha será exibida no ecrã
Estruture o seu texto como no exemplo acima e guarde-o como um ficheiro SRT. Quando tiver o ficheiro, basta ir até ao editor wave.video e carregá-lo:
Fazer SRT com uma aplicação
Necessidade de criar legendas de forma mais eficiente? Experimente qualquer uma das aplicações feitas especialmente para isto!
Para utilizadores de Windows, recomendamos o Subtitle Edit. É uma ferramenta gratuita e poderosa para legendas. Os utilizadores de Mac podem verificar as opções na loja.
Aqui está um exemplo com o Subtitle Edit:
Abrir o aplicativo
Verá uma mesa vazia
Clique com o botão direito do rato
Clique em "Inserir linha".
Depois de adicionar uma linha, verá opções de edição:
Alterar duração e texto
Repetir para cada nova linha
E é tudo!