Can I just buy one video?
Edited
Unfortunately, the short answer is "no": in Wave.video, it's not possible to buy just one video.
However, with every subscription plan (and the free plan, too!) you can create as many videos as you need. Learn more about subscription plans on the pricing page.