Come tradurre un video
Avete bisogno che il vostro video sia tradotto in più lingue? Ci pensiamo noi!
Nota: in questo caso utilizziamo le didascalie automatiche. Il limite mensile di didascalie automatiche dipende dal piano di abbonamento.
Fase 1. Come di consueto, iniziare con la creazione di un progetto con il video.
Passo 2. Andare alle didascalie. È necessario creare le didascalie in lingua originale. Fare clic su "Aggiungi didascalie" e selezionare Auto:
Il nostro video è in inglese, quindi le didascalie di origine saranno in inglese. Possiamo tradurle subito in un'altra lingua. Basta scegliere la seconda lingua nel menu a discesa "Traduci in":
Fase 3. Abbiamo le nostre didascalie e la traduzione, bene! Ora possiamo verificare se ci sono errori di battitura o di traduzione.
Fase 4. Pubblicare il video.
È possibile cambiare la traccia delle didascalie quando si lavora con il video nell'editor. Scegliere la prima traccia e pubblicare un video, quindi scegliere la seconda traccia e pubblicare una copia tradotta:
Come aggiungere altre traduzioni?
È sufficiente fare clic sul pulsante "+" vicino al selettore di tracce e selezionare Traduci.
In che altro modo si può usare?
Potete scaricare i file SRT, oppure potete scaricarli come testo semplice (controllate la scheda Configurazione nel menu delle didascalie) e creare un voice over automatico direttamente nel nostro editor!