Выходной формат Wave.video - mp4, который не позволяет использовать кликабельные ссылки. Поэтому вы не сможете загрузить видео с кликабельной ссылкой.
Однако вы можете разместить свое видео на платформе, которая позволяет добавлять кликабельные ссылки поверх видео. Например, YouTube, Vimeo или Wistia позволяют это сделать.