К сожалению, короткий ответ - "нет": в Wave.video невозможно купить только одно видео.
Однако с каждым планом подписки (и бесплатным планом тоже!) вы можете создавать столько видео, сколько вам нужно. Подробнее о планах подписки можно узнать на странице с ценами.