Добавление субтитров к видео - эффективный способ привлечь больше зрителей и повысить вовлеченность вашего контента. С помощью Wave.video вы можете легко добавлять автоматические титры и пользовательские субтитры к своим видео.
Добавление автогенерируемых надписей
Сначала создайте или загрузите видео и перейдите в "Редактор". Затем перейдите к шагу "Надписи" и нажмите на кнопку "Автоматические надписи".
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/256030286/57d4caba84e0bea4cd4395c9/First+step+-+generating+automatic+captions.png)
Далее выберите файл для титров и выберите язык аудио в вашем видео. Когда все будет готово, нажмите на кнопку "Создать титры".
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/256031276/4ad74ab08c1bef092bb67315/Second+step+-+select+language.jpg)
Вуаля! Ваши титры созданы. Теперь вы можете отшлифовать титры, подправив текст на вкладке "Титулы" в правой части экрана и настроив их время прямо на временной шкале.
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/256031952/2c61ea4336c21321c4fbb12c/Third+step+-+editing+captions.png)
Чтобы настроить внешний вид и стиль подписей, откройте в меню вкладку "Стиль". Здесь вы можете изменить цвет, шрифт, размер и стиль надписей.
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/256033381/23c6bcf7eb980911bdd47b44/Fourth+step+-+customizing+captions.jpg)
Вы можете записать титры в видео, просто выбрав эту опцию на вкладке Настройки. Это сделает титры частью видео, которую нельзя будет отключить.
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/256033604/c271b2e4c7e203f642c0f11f/Fifth+step+-+burn+caption+in.png)
Вы также можете загрузить автоматически сгенерированные титры в формате .srt на свой компьютер. Для этого нажмите на кнопку "Загрузить файл .SRT" на вкладке Настройки.
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/256033836/b9acb995c3774f045ab0889a/Sixth+step+-+download+captions.png)
Наконец, если вы хотите удалить все надписи, нажмите на соответствующую кнопку на вкладке Настройки.
Добавление пользовательских субтитров
Если у вас уже есть файл пользовательских титров, вы можете добавить его в видео в формате .srt или .vtt. Для этого создайте или загрузите видео и перейдите в редактор. Затем перейдите к шагу "Надписи" и нажмите на кнопку "Загрузить файл субтитров".
![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/256034016/f0d9c764b3685f4f5a0222ee/First+step+-+uploading+custom+subtitles.png)
Как и в случае с автоматически генерируемыми титрами, вы можете редактировать текст и время, настраивать внешний вид титров или записывать их в видео.
Поддерживаемые языки:
Английский (США, Австралия, Великобритания, Индия, Ирландия, Шотландия, Уэльс)
Испанский (и испанский США)
Португальский (и португальский Бразилии)
Французский (и французский Канады)
Голландский
Немецкий (и немецкий Швейцарии)
Китайский мандарин - материк
Индонезийский
Итальянский
Японский
Корейский
Малайский
Русский
Турецкий