Як створити файл .SRT для генерації титрів
Що таке SRT-файл?
Це текстовий файл, який містить слова та фрази, сказані у відео. Такі файли можна використовувати разом з відеофайлами або онлайн-відеоплеєрами для відтворення субтитрів.Автоматичне створення субтитрів входить до складу підписки Business, але це не означає, що ви не можете використовувати субтитри в планах Free або Creator. Ви можете створювати субтитри за межами wave.video і додавати їх до існуючого проекту.
Існує щонайменше два способи створення SRT-файлів.
Зробіть це вручну
Створіть чистий текстовий документ у Блокноті (Windows) або TextEdit (Mac)
Тепер можна починати. SRT - це текст зі спеціальними символами, який вказує відеоплеєру, де має бути показаний рядок субтитрів. Тут немає нічого складного:
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,400 Ти схожий на клоуна в цій куртці. 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,500 Це куртка зі зміїної шкіри! І для мене це символ моєї індивідуальності, моєї віри...
3 00:00:06,550 --> 00:00:07,100 в особисту свободу.Давайте перевіримо, з чого складається цей SRT-файл:
1, 2, 3- це порядкові номери.00:00:00,000- формат часу:година : хвилина : секунда, мілісекундиПорожній рядок розділяє послідовності
-->- спеціальний знак, який показує, як довго рядок буде відображатися на екрані
Структуруйте текст, як у прикладі вище, і збережіть його як SRT-файл. Коли ви отримаєте файл, просто перейдіть до редактора wave.video і завантажте його:
Здійснюйте SRT за допомогою додатку
Потрібно створювати підписи більш ефективно? Спробуйте один з додатків, створених спеціально для цього!
Для користувачів Windows ми рекомендуємо Subtitle Edit. Це безкоштовний і потужний інструмент для субтитрів. Користувачі Mac можуть перевірити варіанти в магазині.
Ось приклад з редагуванням субтитрів:
Відкрийте додаток
Ти побачиш порожній стіл.
Клацніть правою кнопкою миші
Натисніть "Вставити рядок"
Після додавання рядка ви побачите опції редагування:
Змінити тривалість і текст
Повторіть для кожного нового рядка
Це все!