Jak przetłumaczyć wideo
Chcesz przetłumaczyć swój film na wiele języków? Mamy to pod kontrolą!
Uwaga: używamy tutaj automatycznych napisów. Miesięczny limit automatycznych napisów zależy od planu subskrypcji.
Krok 1. Jak zwykle, zacznij od utworzenia projektu z materiałem wideo.
Krok 2. Przejdź do napisów. Musimy utworzyć napisy w oryginalnym języku. Kliknij "Dodaj napisy" i wybierz opcję Automatycznie:
Mamy nasze wideo w języku angielskim, więc napisy źródłowe będą w języku angielskim. Możemy jednak od razu przetłumaczyć je na inny język. Wystarczy wybrać drugi język z rozwijanego menu "Przetłumacz na":
Krok 3. Mamy nasze podpisy i tłumaczenie, ładnie! Teraz możemy sprawdzić, czy nie ma żadnych błędów ortograficznych.
Krok 4. Opublikuj wideo.
Podczas pracy z wideo w edytorze można przełączać ścieżki napisów. Wybierz pierwszą ścieżkę i opublikuj wideo, a następnie wybierz drugą ścieżkę i opublikuj przetłumaczoną kopię:
Jak dodać więcej tłumaczeń?
Wystarczy kliknąć przycisk "+" obok przełącznika ścieżek i wybrać opcję Tłumacz.
Jak jeszcze można go używać?
Możesz pobrać pliki SRT lub pobrać je jako zwykły tekst (sprawdź zakładkę Konfiguracja w menu napisów) i utworzyć automatyczną ścieżkę dźwiękową bezpośrednio w naszym edytorze!