Потрібно перекласти відео на кілька мов? У нас все під контролем!
Примітка: ми використовуємо автоматичні субтитри. Ваш місячний ліміт автоматичних субтитрів залежить від вашого плану підписки.
Крок 1. Як завжди, почніть зі створення проекту з вашим відео.
Крок 2. Переходимо до титрів. Нам потрібно зробити титри мовою оригіналу. Натискаємо "Додати титри" і вибираємо Авто:
У нас відео англійською мовою, тому вихідні титри будуть англійською. Ми можемо одразу перекласти їх на іншу мову. Просто виберіть другу мову у випадаючому меню "Перекласти на":
Крок 3. У нас є наші титри та переклад, чудово! Тепер можна перевірити, чи немає орфографічних помилок.
Крок 4. Опублікуйте своє відео.
Під час роботи з відео в редакторі можна перемикати доріжки субтитрів. Виберіть першу доріжку і опублікуйте відео, потім, вибравши другу доріжку, опублікуйте перекладену копію:
Як додати більше перекладів?
Просто натисніть кнопку "+" біля перемикача доріжок і виберіть Перекласти.
Як ще його можна використати?
Ви можете завантажити SRT-файли, а можете завантажити його як звичайний текст (у меню титрів - вкладка "Конфігурація") і зробити автоматичне озвучення прямо в нашому редакторі!