Precisa do seu vídeo para ser traduzido para várias línguas? Temos isto tratado!
Nota: estamos a utilizar aqui o legendagem automática. O seu limite mensal de legendas automáticas depende do seu plano de subscrição.
Passo 1. Como habitualmente, comece com a criação de um projecto com o seu vídeo.
Passo 2. Navegar para as legendas. Precisamos de fazer legendas na língua original. Clique em "Adicionar legendas" e seleccione "Auto":
Temos o nosso vídeo em inglês, por isso, as legendas das fontes serão em inglês. Podemos traduzi-los imediatamente para outra língua. Basta escolher a segunda língua no menu suspenso "Traduzir para":
Passo 3. Temos as nossas legendas e a tradução, muito bem! Agora podemos verificar se existem erros de ortografia ou erros.
Passo 4. Publique o seu vídeo.
Pode trocar as faixas de legendas ao trabalhar com o vídeo no editor. Escolher a primeira faixa e publicar um vídeo, depois, escolher a segunda faixa, e publicar uma cópia traduzida:
Como acrescentar mais traduções?
Basta clicar no botão "+" perto do interruptor de faixa e seleccionar Traduzir.
De que outra forma pode utilizá-lo?
Pode descarregar ficheiros SRT, ou, pode descarregá-lo como texto simples (verifique o separador Configuração no menu das legendas) e fazer um voice over automático directamente no nosso editor!