Het is niet moeilijk in te zien waarom het ondertitelen van video's een grote zaak is.

Niet alleen hebt u videobijschriften nodig om te voldoen aan de Wet voor gehandicapten (Americans with Disabilities Act), maar ze stellen uw kijkers ook in staat video's te bekijken in lawaaierige of stille omgevingen of terwijl ze multitasken.

Daarom is80% van de mensen die onderschriften gebruiken niet doof of slechthorend.

Aangezien de meeste mensen video's bekijken met het geluid uit, bieden videobijschriften een gemakkelijk te begrijpen formaat om informatie beter te grijpen.

Aangezien de meeste mensen video's bekijken met het geluid uit, bieden videobijschriften een gemakkelijk te begrijpen formaat om informatie beter te grijpen.

Als je erover nadenkt, heb je de meeste ervaring met ondertiteling opgedaan tijdens het wachten in een wachtrij of wanneer je in een openbare omgeving was en geen oordopjes of koptelefoons had om video's te bekijken.

Bron: Verizon Media en Publicis Media Relationship of Video, Sound and Captions Insights Study

Wat de reden ook is, als de meeste video's worden bekeken met het geluid uit, en uw video's dialogen bevatten die gehoord moeten worden, dan zijn videobijschriften de enige manier om uw boodschap aan uw publiek over te brengen.

Niet om dramatisch te doen, maar uit gegevens blijkt dat je bijschriften niet kunt en mag negeren als je succesvolle videomarketing nastreeft.

Videobijschriften kunnen en mogen niet worden genegeerd als uw doel succesvolle videomarketing is.

Met 29% van de mensen die liever naar een video blijven kijken met het geluid uit, helpen ze zeker om een video beter te begrijpen.

En ze zijn niet alleen nuttig als het geluid uit staat. Bijschriften wekken ook de interesse om het geluid aan te zetten.

Maar wat zit er in voor een digitale marketeer?

We weten dat moderne marketeers meer verwachten van elke tool of tactiek. Daarom is het vermeldenswaard dat bijschriften ook de indexering verbeteren. Door uw inhoud beter vindbaar te maken in een zee van inhoud, zijn bijschriften een geweldige manier om uw ranking in zoekmachines te verbeteren.

De voordelen van het toevoegen van videobijschriften zijn legio. Maar het proces kan een beetje ingewikkeld zijn.

Dat is waar een ondertitelingssite kan helpen. Hier zijn onze top keuzes als het gaat om de beste sites voor het ondertitelen van video.

1. Wave.video

Met zijn gelikte en moderne ontwerp waarmee u direct bijschriften aan uw video kunt toevoegen, staat Wave.video niet voor niets bovenaan deze lijst. En het is ook verbazingwekkend genereus voor gratis gebruikers.

Behalve toegang tot een enorme bibliotheek van videoclips en afbeeldingen en 600+ professioneel ontworpen sjablonen, is het ook mogelijk voice-over op te nemen.

Dus, hoe voeg je bijschriften toe aan video's met Wave.video?

Het is gemakkelijk om te beginnen. Ga gewoon naar de pagina Mijn video's en selecteer een video waarop u bijschriften wilt plaatsen of klik op 'Nieuwe video' om een video te 'Uploaden' of kies een van de 'Sjablonen'. U kunt ook 'Stock video's & afbeeldingen' verkennen om er een toe te voegen en te beginnen met het maken van uw video.

Als je op de videobewerkingspagina bent, klik je op 'Bijschriften'.

Aan de rechterkant vindt u twee opties.

Hoewel de functie 'Automatische ondertiteling' voor het genereren van automatische ondertitels nog een werk in uitvoering is, kunt u altijd kiezen voor ' Ondertitelbestand uploaden' als eerste stap om uw video-inhoud naar een groter publiek te brengen.

Na het uploaden van het ondertitelbestand kun je ze op het scherm zien.

Nu bent u vrij om wijzigingen aan te brengen.

Gebruik de optie 'Stijl' om lettertype, grootte, kleur en stijl van de ondertitels tewijzigen .U kunt ook de achtergrond achter de videobijschriften wijzigen.

Onder het tabblad 'Instellingen' vindt u de optie om de bijschriften in de video te branden.

Dat is het, het ondertitelen van uw video's met Wave.video is vrij eenvoudig. En de resultaten zijn geweldig.

Met zijn gebruiksvriendelijke interface geeft Wave.video videomakers de grootst mogelijke vrijheid om hun video's toegankelijker en overtuigender te maken. Ga uw gang en ervaar het.

2. YouTube

Oké, nu naar een van de meest bekeken videoplatforms - YouTube.

Met een ingebouwde transcriptietool is het toevoegen van bijschriften aan uw YouTube-video 's een fluitje van een cent.

Maar dat is ook het nadeel - je kunt 'alleen' bijschriften toevoegen voor video's die zijn geüpload naar YouTube.

U kunthandmatig bijschriften toevoegen of gebruik maken van de functie 'transcriberen en automatisch synchroniseren'. Maar die laatste heeft geen tijdcode-informatie, dus reken erop dat u daar wat moeite moet doen om de timing zo in te stellen dat die synchroon loopt met uw video.

De nauwkeurigheid is niet 100% bij de automatische ondertiteling, en het transcript moet zijn opgesteld in een taal die wordt ondersteund door de spraakherkenningstechnologie van YouTube. Momenteel is automatische ondertiteling op YouTube beschikbaar in het Engels, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch en Spaans.

Het is een geweldige keuze als je gratis video's wilt vertalen en bijschriften wilt toevoegen aan YouTube-video 's en het goed vindt om automatische bijschriften te bekijken en te bewerken als je die optie kiest.

3. Otter.ai

Otter.ai is een machine-transcriptietool waarmee u uw video's online kunt transcriberen. Een van de voordelen van het gebruik van deze site is de uitstekende stemherkenning en de mogelijkheid om achtergrondgeluiden te verwijderen.

Met het 'Free'-plan krijgt u 600 minuten transcriptie per maand. U kunt upgraden naar het 'Premium'-plan voor 6000 minuten en het 'Teams'-plan voor 6000 minuten per maand per gebruiker. Het aanmelden is vrij eenvoudig, en u kunt in een handomdraai een video uploaden om met de machinetranscriptie te beginnen. Bovendien is de nauwkeurigheid ook indrukwekkend.

4. 3Play Media

De volgende is 3Play Media, een vertrouwd hulpmiddel voor alles wat met ondertiteling te maken heeft. Met zijn premium diensten voor ondertiteling, transcriptie, audiobeschrijving en vertaling krijgt u interactieve, tijdsgesynchroniseerde transcripties zonder gedoe.

U kunt gesloten bijschriften en ondertitels maken in verschillende formaten en talen.

Maar wat maakt het anders dan de rest? Ten eerste is het toegankelijk via flexibele API's, eenvoudige plugins, een eenvoudig te gebruiken online accountsysteem of een aantal integraties met videospelers en platforms.

Vervolgens is het perfect voor het toevoegen van live automatische bijschriften bij live streaming video en vergaderplatforms zoals YouTube, Zoom en JW Player.

Ook biedt 3Play Media schaalbare functies voor haar 'Enterprise' account. Leuk, toch?

5. Facebook

Als het gaat om uw Facebook-video's, hoeft u niet te worstelen om uw eigen tekstoverlay te maken met een andere videobewerkingssoftware, de automatische ondertiteling van Facebook doet het vrij goed.

U kunt uw Facebook-video's beter bekijkbaar maken met bijschriften die automatisch worden gegenereerd door het systeem van Facebook en u kunt ze naar eigen inzicht bewerken. Je kunt ze ook handmatig toevoegen.

De functie is alleen beschikbaar in het Engels.

U krijgt ook de opties om de bijschriften te verwijderen, te delen of te downloaden naar uw computer - alles gratis. Maar zoals met elke geautomatiseerde audiotranscriptie, kan de nauwkeurigheid ook hier te wensen overlaten. Dus wees waakzaam.

Voor niet-ingewijden zijn hier de instructies van Facebook om bijschriften toe te voegen aan video of diavoorstelling-advertenties.

6. Ondertitel Paard

Hebt u een gratis browsergebaseerde ondertitelingseditor nodig waarvoor u niet eens hoeft in te loggen? Probeer Subtitle Horse.

U kunt ondertitels exporteren als een tekstbestand in de ondersteunde formaten, waaronder SRT, TimedText en WebVTT.

Het maaktniet uit of uw video's online zijn of op uw harde schijf of een webplatform zoals YouTube, Dropbox, enz., u kunt Subtitle Horse gebruiken om gemakkelijk bijschriften aan video's toe tevoegen .

Hoewel de interface een beetje archaïsch lijkt, krijg je veel functies zoals een inzoombare tijdlijn, realtime ondertitelvalidatie, ondertitels exporteren, opties voor het afspelen van video's en meer.

7. Amara

Amara is een bekroond hulpmiddel voor het toevoegen van ondertitels en bijschriften. Met deze gratis en eenvoudig te gebruiken site kunt u bijschriften vanaf nul maken. En met een groot aantal sneltoetsen kunt u veel tijd besparen bij het synchroniseren van ondertitels met uw video's.

Een reden voor de enorme populariteit van Amara is de flexibiliteit die het biedt om uw video's in meer dan één taal te vertalen zodra u klaar bent met ondertiteling. En om het gemakkelijker te maken, heeft het verschillende afspeelmodi voor beginners en experts. U kunt dus de snelheid kiezen waar u zich prettig bij voelt.

De gratis versie 'Amara Public' is perfect voor open ondertitelcreatie. Maar als u ondertitelbestanden in een eigen werkruimte wilt maken, kunt u upgraden naar 'Amara Plus', 'Amara Pro' of 'Amara Enterprise' vanaf 24 dollar per maand voor twee gebruikers.

8. Quicc

Als u op zoek bent naar een online ondertitelingstool die platformoverschrijdend werkt voor het ondertitelen van video's onderweg, is Quicc uw beste gok. Het merk claimt een nauwkeurigheid van 91%, wat behoorlijk goed is voor een automatische transcriptietool. Bovendien kunt u uw bijschriften rechtstreeks in uw video's invoegen.

Alle plannen bevatten functies zoals aangepaste lettertypes en kleuren, automatisch ingebrande bijschriften, 11 taalprofielen, export van .SRT-bestanden en meer.

Maar net als elke uitstekende online tool heeft ook de gratis versie een beperking. Met het gratis plan krijgt u slechts 2 minuten per maand, en u kunt meer minuten kopen voor $1,50/min. U kunt deze kosten echter verlagen door te upgraden naar een van de premium abonnementen, afhankelijk van uw behoeften.

9. Kapwing

Zonder fancy add-ons en met een eenvoudige prijsstelling met slechts twee plannen, "Gratis" en "Pro", is Kapwing een zegen voor beginnende ondertitelaars.

Alles wat nodig is, is een paar klikken om uw video te uploaden of een URL te plakken als hij al op het web staat, uw bijschriften te transcriberen en te plaatsen met de editor. En dat is alles. Uw video met bijschriften is klaar om te delen.

Of u nu gesloten of open videobijschriften wilt, Kapwing is voor beide uitstekend geschikt. Terwijl de gebruikers van het Gratis plan de ondertitelingstekst rechtstreeks in de MP4 kunnen toevoegen voor zo lang als ze willen, kunnen ze video's publiceren tot 7 minuten en tot slechts 3 uur video per maand. Ze kunnen upgraden naar het Pro-plan door $ 20 per maand te betalen.

10. Beschrijf

Descript, een vrij nieuw hulpmiddel in de wereld van videobijschriften, heeft een frisse en intuïtieve interface. Met ingebouwde opnametools is het de perfecte site om audio en video's op te nemen, te bewerken, te mixen en te transcriberen als een pro.

Een gratis account geeft u drie uur transcriptie, en u kunt upgraden naar "Creator", "Pro", of "Enterprise" plannen om het meeste uit deze efficiënte ondertitelingssite te halen.

Of het nu gaat om de sleep-en neerzetfunctie van Descript, de tijdlijneditor of de multitrackopname, deze functierijke tool moet u beslist proberen. Het biedt uitstekende nauwkeurigheid met zowel automatische als menselijke transcriptie en maakt samenwerking moeiteloos.

11. Substital

Voor wie een browserextensie zoekt waarmee hij ondertitels of bijschriften aan zijn video's kan toevoegen, is Substital een geweldig hulpmiddel. Tot nu toe beschikbaar voor Google Chrome en Mozilla Firefox, komt het met automatische karakter codering detectie om u te helpen ondertitelen video's in alle talen.

U kunt ook ondertitels synchroniseren met deze add-on. En het integreert ook met grote videoplatforms als YouTube, Dailymotion en Vimeo.

Zolang u weet hoe u ondertitels en bijschriften optimaal kunt gebruiken, kan deze plugin uw hulpmiddel zijn voor een soepelere ondertiteling van video's.

12. VEED

Meer dan een interessante naam is VEED een van de beste sites voor het ondertitelen van video's, dankzij de eenvoudige online editor.

U kunt handmatig ondertitels toevoegen of ze automatisch genereren met de automatisch gegenereerde ondertitelingstool van VEED en ze aan uw video's toevoegen. Er is ook een optie om een ondertitelbestand te uploaden.

Door u te helpen wijzigingen aan te brengen in de lettertypen, kleuren en positionering van uw videobijschriften, biedt VEED ook uitstekende bewerkingsflexibiliteit. De manier waarop deze site werkt is vrij eenvoudig, en het laat je de ondertitels exporteren als een SRT-bestand of zelfs branden in de editor als je wilt.

Met de plannen 'Free' en 'Basic' krijgt u alleen toegang tot de functionaliteit voor automatische ondertiteling. Als u functies wilt zoals SRT-ondertitels downloaden of vertalen, moet u upgraden naar het 'Pro'-plan, dat begint bij 24 dollar per gebruiker per maand.

Breng uw boodschap goed over met bijschriften

37% van de videokijkers zegt dat bijschriften video's interessanter maken en hen aanmoedigen het geluid aan te zetten.

Naast het beschikbaar maken van uw video-inhoud voor slechthorenden, zijn ondertitelingen ook zeer nuttig om uw video's miljoenen mensen te laten bereiken die een andere taal spreken dan u. Dankzij de lange lijst van sites met videobijschriften kunt u gemakkelijk taalbarrières overstijgen.

Dus, wat is jouw mening?

Welke site heeft voor u het beste gewerkt bij het toevoegen van videobijschriften? Welke andere hulpmiddelen kunnen helpen om video's toegankelijker te maken? Laat het ons weten in het commentaarveld.