Menambahkan teks atau subtitle ke konten video Anda tidak hanya bermanfaat bagi audiens Anda, tetapi juga bagi merek Anda. Lagi pula, video dengan teks dapat membantu meningkatkan hasil mesin pencari Anda dan memudahkan Anda untuk melokalkan konten Anda. Demikian juga, teks berkualitas dapat mengimbangi kebisingan latar belakang dalam video Anda sekaligus memastikan aksesibilitas dan fleksibilitas bagi pemirsa Anda.

Sederhananya, jika Anda belum memasukkan teks pada setiap video yang diunggah merek Anda - Anda mungkin harus melakukannya. Tetapi dari mana Anda harus mulai? Apakah Anda benar-benar perlu duduk dan dengan susah payah menyalin video Anda kata demi kata?

Jika itu terdengar membosankan dan memakan waktu, itu karena memang demikian. Untungnya, ada banyak alat bantu yang membuat penambahan teks dan subtitle ke konten Anda relatif cepat dan sederhana sehingga Anda tidak perlu menghabiskan waktu berjam-jam untuk menyalin-atau mengeluarkan sebagian dari anggaran pemasaran merek Anda untuk menyewa transkrip.

Di bawah ini, kami membahas lima metode berbeda tentang cara menambahkan teks ke video. Dari alat kami yang mudah digunakan di Wave.video hingga opsi subtitle melalui YouTube Studio, Google Drive, Adobe Express, dan iMovie - kami siap membantu Anda.

#1. Menambahkan Teks dengan Wave.video

Bukan bermaksud untuk menonjolkan diri sendiri, tetapi kami berpendapat bahwa alat bantu teks kami di Wave.video adalah pilihan yang paling sederhana dan efektif di web. Bahkan, dengan menggunakan pembuat video kami, Anda dapat mengubah ucapan menjadi teks hanya dalam beberapa langkah mudah.

Langkah 1. Mendaftar

Jika Anda belum menjadi pengguna Wave.video, daftar dan jadilah pengguna Wave.video! Anda tidak akan menyesalinya, kami berjanji.

Langkah 2. Buat atau Unggah Video Anda

Mulailah dengan mengunggah file video Anda langsung ke akun Wave.video Anda. Jika Anda belum membuat video, Anda dapat melakukannya langsung di pembuat video online platform kami.

Langkah 3. Secara Otomatis Menghasilkan Teks

Selanjutnya, cukup gunakan fitur teks kami untuk menghasilkan teks dan subtitle otomatis untuk video Anda. Ucapan dari video Anda akan ditranskripsi secara otomatis. Atau, jika Anda memiliki teks sendiri atau lebih suka mengunggah transkripsi yang sudah ada, Anda selalu memiliki opsi untuk mengunggah file .srt atau .vtt dengan subtitle Anda.

Langkah 4. Sesuaikan Teks agar Sesuai dengan Merek Anda

Setelah Anda menggunakan fitur transkripsi otomatis kami atau mengunggah teks terjemahan Anda sendiri secara manual, yang perlu dilakukan hanyalah meninjau teks terjemahan Anda, membuat perubahan seperlunya, dan menyesuaikan teks terjemahan Anda sesuai keinginan Anda. Meskipun perangkat lunak transkripsi otomatis kami sangat akurat, sebaiknya Anda meninjau sendiri teks terjemahan untuk memastikan tidak ada koreksi yang diperlukan sebelum Anda menerbitkannya.

Dalam hal menyesuaikan teks, Anda akan memiliki banyak opsi untuk dipilih dengan Wave.video. Anda tidak hanya dapat mengganti font subtitle, tetapi Anda juga dapat mengubah ukuran dan warna font agar selaras dengan merek Anda. Anda juga dapat memilih latar belakang untuk subtitle Anda, apakah Anda ingin subtitle tersebut dibayangi, ditempatkan dalam kotak buram, atau apa pun yang dapat Anda bayangkan.

Anda juga memiliki opsi untuk "membakar" teks ke dalam video Anda atau mengizinkannya untuk diaktifkan/dimatikan oleh pemirsa Anda.

Setelah Anda puas dengan video yang diberi keterangan, cukup unduh dalam format .mp4 dan Anda siap mengunggahnya!

Voila! Itu semua yang ada untuk memberi keterangan pada video Anda di Wave.video; benar-benar sesederhana itu, jadi pastikan untuk mencoba alat ini pada saat Anda mengunggah atau membuat video. Ingatlah bahwa semua pengguna Wave.video dengan langganan paket Bisnis dapat menikmati 200 menit pemberian teks gratis setiap bulan; dari sana, teks tambahan hanya dikenakan biaya tambahan lima sen per menit.

#2. Menambahkan Teks dengan YouTube Studio

Jika Anda mengunggah video ke YouTube, Anda juga memiliki opsi untuk menggunakan alat YouTube Studio untuk menambahkan teks video Anda sendiri atau teks terjemahan yang dihasilkan secara otomatis. Teks yang dihasilkan otomatis YouTube sekarang tersedia pada video yang diunggah dan streaming langsung bahasa Inggris yang dipilih (di saluran dengan lebih dari 1.000 pelanggan).

Teks otomatis untuk video sesuai permintaan tersedia dalam berbagai bahasa, termasuk tidak hanya bahasa Inggris tetapi juga bahasa Prancis, Jerman, Spanyol, Italia, dan Jepang. Tidak yakin harus mulai dari mana saat menggunakan YouTube Studio untuk menghasilkan teks otomatis? Ikuti langkah-langkah di bawah ini!

Langkah 1. Masuk ke YouTube Studio

Mulailah dengan masuk ke akun YouTube Studio Anda; di sinilah Anda pergi untuk mengunggah dan mengelola video YouTube merek Anda. Setelah Anda masuk, pilih opsi "Subtitle" dari menu di sisi kiri layar.

Langkah 2. Pilih Video Anda

Selanjutnya, pilih video yang ingin Anda tambahkan teks yang dibuat secara otomatis. Jika Anda belum mengunggah video, Anda akan diminta untuk melakukan ini sebelum melanjutkan. Setelah Anda memilih video, teks akan secara otomatis dihasilkan berdasarkan perangkat lunak pengenalan suara YouTube.

Dalam kebanyakan kasus, subtitle siap hanya dalam hitungan detik setelah memilih video Anda. Namun, jika Anda memiliki video yang sangat panjang, waktu pemrosesan mungkin lebih lama. Bersabarlah!

Langkah 3. Tinjau dan Edit Teks yang Ditranskrip

Setelah video Anda diberi keterangan, Anda harus meninjau subtitle dengan hati-hati untuk memastikan tidak ada kesalahan. Tidak jarang perangkat lunak YouTube salah menuliskan beberapa kata karena hal-hal seperti dialek, kebisingan latar belakang, atau kesalahan pengucapan kata.

Setelah Anda puas dengan subtitle video Anda, yang perlu dilakukan hanyalah menyimpan pekerjaan Anda. Lain kali seseorang melihat video Anda, mereka akan memiliki opsi untuk mengaktifkan atau menonaktifkan teks sesuai keinginan!

Mengunggah Subtitle Anda Sendiri di YouTube Studio

Atau, Anda dapat menambahkan teks Anda sendiri ke video YouTube apa pun melalui akun YouTube Studio Anda. Cukup masuk, pilih "Subtitle" dari menu di sisi kiri layar, dan pilih video Anda. Kemudian, pilih bahasa subtitle Anda dan klik "add."

Dari sana, Anda akan diminta untuk mengunggah berkas subtitle yang didukung (.srt, .sbv, dll.). Anda kemudian akan memiliki opsi untuk memilih subtitle Anda untuk diunggah dengan atau tanpa pengaturan waktu. Pastikan untuk meninjau subtitle Anda setelah diunggah dan lakukan pengeditan yang diperlukan sebelum menyimpan dan menerbitkan karya Anda, dan Anda akan siap!

#3. Menambahkan Teks dengan Google Drive

Meskipun Google Drive tidak menawarkan generator otomatis untuk subtitle, Anda masih dapat menambahkannya ke video Anda secara manual dengan mengikuti beberapa langkah sederhana.

Langkah 1. Buat File Keterangan

Google Drive saat ini mendukung format file .srt dan .sub untuk teks video, jadi Anda harus mulai membuat dokumen teks dan menyimpannya sebagai salah satu ekstensi file ini. Ini bisa menjadi proses yang memakan waktu jika Anda mentranskripsi secara manual-jadi Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk menggunakan layanan transkripsi jika Anda memiliki anggaran untuk melakukannya.

Saat membuat file transkrip Anda sendiri, Google merekomendasikan penggunaan deskripsi seperti [tertawa] atau [musik] dalam tanda kurung siku untuk membuat subtitle Anda lebih mudah diakses. Jika ada perubahan pembicara, Anda juga dapat menunjukkannya dengan menambahkan ">>" pada titik di mana pembicara baru dimulai.

Langkah 2. Tautkan File Caption Anda ke Video Anda

Setelah file subtitle Anda selesai, pilih video di akun Google Drive yang ingin Anda tautkan. Jika Anda belum mengunggah video, lakukan ini sebelum melanjutkan.

Setelah Anda memilih video Anda, klik opsi "Lainnya" di samping video dan pilih "Kelola trek keterangan." Kemudian, klik "Tambahkan trek keterangan baru" dan gunakan opsi "Pilih file" untuk memilih file Anda. Dari sana, yang harus Anda lakukan adalah memilih bahasa caption Anda dan klik "Upload."

Seperti halnya menggunakan program teks atau subtitle, selalu pastikan untuk memeriksa pekerjaan Anda dan melakukan pengeditan sesuai kebutuhan. Jika Anda perlu mengubah teks apa pun, Anda dapat melakukannya dengan memilih pengaturan "Kelola trek teks" di video Anda dan mengklik trek teks yang ingin Anda edit. Dari sana, cukup pilih "edit" dan buat perubahan apa pun yang diperlukan sebelum menyimpan.

Menerjemahkan Teks dalam Bahasa Lain

Google Drive juga menawarkan opsi penerjemahan yang nyaman untuk subtitle; untuk membuat subtitle tersedia dalam bahasa lain, cukup buka video yang telah Anda unggah teksnya dan klik tombol "Settings" di sisi kanan bawah layar. Di bagian bawah daftar bahasa, pilih "Auto-translate" dan kemudian pilih bahasa!

#4. Menambahkan Teks dengan Adobe Express

Jika Anda menggunakan Adobe Express untuk membuat grafik dan video, Anda juga harus mengetahui fitur subtitle program ini. Fitur ini cukup mudah digunakan-tetapi seperti Google Drive, tidak ada opsi otomatis yang tersedia. Di sisi lain, Anda sebenarnya dapat menambahkan teks Anda langsung ke video Anda di Adobe Express, daripada harus membuat file teks terpisah; Anda mungkin menemukan ini menjadi opsi yang lebih mudah dan lebih ramah pengguna jika Anda tidak terbiasa membuat file teks.

Untuk menambahkan subtitle di Adobe Express, ikuti empat langkah sederhana.

Langkah 1. Unggah Konten Video Anda

Mulailah dengan membuka aplikasi Adobe Express Anda dan unggah konten video Anda, jika Anda belum melakukannya. Pastikan untuk memilih format ukuran yang sesuai dengan kebutuhan Anda.

Langkah 2. Tambahkan Subtitle Anda

Berikutnya, pilih tab "Layout", diikuti oleh opsi "Caption" untuk menambahkan subtitle untuk klip tertentu. Setelah memilih tata letak, Anda dapat menggunakan tombol "+" untuk menambahkan teks sesuai kebutuhan. Di sini, Anda juga akan memiliki opsi untuk mengubah ukuran font subtitle sesuai keinginan Anda.

Langkah 3. Sesuaikan Desain Anda

Setelah teks Anda ditambahkan, ada banyak cara untuk menyesuaikan desain Anda agar sesuai dengan merek Anda dan melayani audiens Anda. Di atas video Anda, cari tombol "Tema", yang memungkinkan Anda untuk mengubah font dan warna teks terjemahan Anda. Anda juga dapat memilih ikon pensil untuk mempelajari lebih dalam tentang opsi penyesuaian, seperti menambahkan latar belakang berwarna ke subtitle Anda agar lebih mudah dibaca.

Langkah 4. Kunjungi Kembali dan Revisi

Luangkan waktu untuk meninjau video Anda dengan keterangan yang ada dan buat perubahan sesuai kebutuhan. Dengan Adobe Express, Anda dapat dengan mudah kembali ke versi video sebelumnya jika perlu-jadi jangan ragu untuk berkreasi dan bermain-main dengan desain teks Anda sampai Anda menemukan yang cocok!

#5. Menambahkan Teks dengan iMovie

iMovie bukanlah alat termudah untuk menambahkan subtitle ke video Anda, tetapi ini adalah pilihan. Hal yang perlu diperhatikan jika Anda menggunakan iMovie untuk menambahkan teks adalah bahwa program ini tidak mendukung file teks tradisional-jadi Anda benar-benar perlu menambahkan teks Anda secara manual dan bingkai demi bingkai ke video Anda. Ini bisa sedikit memakan waktu dan rumit, tetapi proses ini akan bekerja dalam keadaan darurat (dan sangat ideal untuk video yang lebih pendek).

Langkah 1. Impor Video Anda

Mulailah dengan mengunggah video Anda ke iMovie. Dari komputer Anda, Anda dapat melakukannya dengan memilih "Import Media" dari menu File dan kemudian memilih file video dari hard drive Anda.

Langkah 2. Tambahkan Kotak Teks untuk Teks

Dari sana, Anda harus menambahkan kotak teks individual pada setiap bagian video Anda yang memerlukan subtitle. Anda dapat menambahkan subtitle individual dengan memilih opsi menu "Titles" di bagian atas halaman timeline iMovie Anda.

Saat menambahkan judul, Anda harus memposisikannya secara manual pada bingkai; cobalah untuk memilih tempat yang dekat dengan pembicara Anda. Dari sana, Anda juga perlu menyesuaikan jumlah waktu kotak teks tetap berada dalam bingkai untuk menyelaraskan dengan pembicara dalam video Anda. Ini akan membutuhkan sedikit trial and error, dan Anda harus mengulangi proses ini untuk setiap subtitle.

Langkah 3. Periksa Pekerjaan Anda dan Ekspor Video Anda

Seperti biasa, periksa pekerjaan Anda untuk memastikan teks Anda sejajar dengan benar dengan speaker Anda dan Anda senang dengan produk jadinya. Dari sana, Anda dapat menyimpan dan mengekspor video Anda ke platform apa pun yang Anda inginkan!

Intinya pada Teks Video

Pada akhirnya, Wave.video dan YouTube Studio adalah pilihan yang paling nyaman jika Anda bertanya-tanya bagaimana cara menambahkan subtitle ke video tanpa harus menyalin dan memasukkannya sendiri secara manual. Dengan pembuatan teks otomatis, Anda dapat menghemat banyak waktu dan kerumitan. Namun, program lain seperti Google Drive, Adobe Express, dan iMovie memungkinkan untuk menambahkan teks Anda sendiri secara manual jika diperlukan.

Terlepas dari bagaimana Anda akhirnya melakukannya, menambahkan subtitle ke video Anda membuat konten Anda lebih mudah diakses - yang pada gilirannya dapat meningkatkan reputasi industri merek Anda.

Siap untuk mulai menggunakan Wave.video untuk membawa konten merek Anda ke tingkat berikutnya? Daftar gratis hari ini!