close menu

如何为视频添加字幕?5 种最佳尝试方法

为您的视频内容添加字幕或标题不仅对受众有益,对您的品牌也有好处。毕竟,有字幕的视频有助于提升搜索引擎结果,使您更容易将内容本地化。同样,高质量的字幕可以弥补视频中的背景噪音,同时还能确保观众的可访问性和灵活性。

简而言之,如果您还没有在品牌上传的每段视频中加入字幕,那您可能就应该加入了。但从哪里开始呢?您真的需要坐下来一字不差地抄录视频吗?

如果这听起来繁琐费时,那是因为确实如此。幸运的是,有很多工具可以让您在内容中添加标题和字幕变得相对快速和简单,这样您就不必花几个小时进行转录,也不必从品牌营销预算中拿出一大笔钱来聘请转录员。

下面,我们将介绍为视频添加字幕的五种不同方法从我们易于使用的 Wave.video 工具,到 YouTube Studio、Google Drive、Adobe Express 和 iMovie 的字幕选项,我们都能为您提供。

#1.使用 Wave.video 添加字幕

我们并不想自吹自擂,但我们认为Wave.video 的字幕工具是网络上最简单、最有效的选择。事实上,使用我们的视频制作工具,只需几个简单的步骤,您就可以将语音转换成文字。

步骤 1.注册

如果您还不是 Wave.video 用户,请注册并成为我们的用户!我们保证,您不会后悔的。

步骤 2.创建或上传视频

首先将视频文件直接上传到您的Wave.video账户。如果您尚未创建视频,可以直接在我们平台的在线视频制作器中创建。

Add captions to videos - upload to wave.video

步骤 3.自动生成字幕

接下来,只需使用我们的字幕功能即可为您的视频自动生成字幕。视频中的语音将自动转录。另外,如果您有自己的字幕或希望上传现有的转录,也可以选择上传包含字幕的 .srt 或 .vtt 文件。

步骤 4.自定义标题以匹配您的品牌

在您使用我们的自动转录功能手动上传您自己的字幕后,剩下要做的就是检查您的字幕,进行必要的修改,并根据您的需要定制您的字幕。尽管我们的自动转录软件非常准确,但在发布之前,您最好还是亲自查看一下字幕,以确保无需修改。

说到自定义字幕,Wave.video 有很多选项供您选择。您不仅可以更换字幕字体,还可以更改字体大小和颜色,以便与您的品牌保持一致。您还可以选择字幕的背景,无论是阴影、不透明框,还是您能想象到的任何其他背景。

Add captions to videos - customize captions

您还可以选择将字幕 "刻录 "到视频中,允许观众切换字幕的开/关。

对字幕视频满意后,只需下载 .mp4 格式即可上传!

就是这样!这就是在 Wave.video 中为视频添加字幕的全部内容;它真的很简单,所以下次上传或创建视频时一定要试试这个工具。请记住,所有订购了商业计划的 Wave.video 用户每月都可享受 200 分钟的免费字幕;此后,额外的字幕费用仅为每分钟 5 美分。

轻松为视频添加字幕和标题

使用 Wave.video立即尝试

#2.用 YouTube Studio 添加字幕

如果您将视频上传到 YouTube,还可以选择使用 YouTube Studio 工具添加自己的视频字幕自动生成的字幕。YouTube 的自动生成字幕现在可以在上传的视频和选定的英语直播流媒体(订阅人数超过 1,000 的频道)上使用。

点播视频的自动字幕有多种语言可供选择,不仅包括英语,还包括法语、德语、西班牙语、意大利语和日语。不知道从哪里开始使用 YouTube Studio 生成自动字幕?请按照以下步骤操作!

步骤 1.登录 YouTube Studio

首先登录你的 YouTube Studio 帐户;这是你上传和管理品牌 YouTube 视频的地方。登录后,从屏幕左侧的菜单中选择 "字幕 "选项。

Adding captions with youtube studio

步骤 2.选择视频

接下来,选择要添加自动生成字幕的视频。如果您尚未上传视频,系统会提示您在继续之前上传。选择视频后,字幕将根据 YouTube 的语音识别软件自动生成。

在大多数情况下,选择视频后只需几秒钟,字幕就能准备就绪。不过,如果您的视频特别长,处理时间可能会更长。请耐心等待!

步骤 3.审查和编辑转录的字幕

视频字幕制作完成后,您应仔细查看字幕,确保没有任何错误。由于方言、背景噪音或单词发音错误等原因,YouTube 软件错误转录某些单词的情况并不少见。

一旦你对视频字幕感到满意,剩下要做的就是保存你的作品。下一次有人观看您的视频时,他们就可以根据需要选择打开或关闭字幕!

在 YouTube Studio 上上传自己的字幕

另外,您也可以通过 YouTube Studio 账户为任何 YouTube 视频添加自己的字幕。只需登录,从屏幕左侧的菜单中选择 "字幕",然后选择视频。然后选择字幕语言,点击 "添加"。

系统会提示您上传支持的字幕文件(.srt、.sbv 等)。然后,您可以选择上传字幕时是否计时。上传字幕后,请务必检查字幕,并在保存和发布作品前根据需要进行编辑,这样就可以完成所有设置了!

#3.使用 Google Drive 添加字幕

虽然 Google Drive 并不提供自动字幕生成器,但您仍可通过几个简单的步骤将字幕手动添加到视频中

步骤 1.创建标题文件

Google Drive 目前支持 .srt 和 .sub 文件格式的视频字幕,因此您需要先创建字幕文档,然后将其保存为这些文件扩展名之一。如果您要手动转录,这可能是一个耗时的过程,因此如果预算允许,您可以考虑使用转录服务。

在创建您自己的文字记录文件时,Google 建议在方括号中使用[笑声]或[音乐]等描述,以使您的字幕更易于理解。如果说话者有变化,也可以在新说话者开始说话的地方加上">>"来表示。

步骤 2.将字幕文件链接到视频

字幕文件完成后,在 Google Drive 账户中选择要链接的视频。如果您尚未上传视频,请在继续之前上传。

选择视频后,点击视频旁边的 "更多 "选项,选择 "管理字幕轨"。 然后点击 "添加新字幕轨",使用 "选择文件 "选项选择文件。在这里,你只需选择字幕语言,然后点击 "上传 "即可。

与使用任何字幕或字幕程序一样,请务必检查您的工作,并根据需要进行编辑。如果您需要更改任何字幕,可以选择视频中的 "管理字幕轨 "设置,然后单击要编辑的字幕轨。从那里,只需选择 "编辑",并在保存前进行任何必要的更改。

翻译其他语言的字幕

Google Drive 还为字幕提供了便捷的翻译选项;要使用其他语言制作字幕,只需转到已上传字幕的视频,然后单击屏幕右下方的 "设置 "按钮即可。在语言列表底部,选择 "自动翻译",然后选择一种语言!

#4.用 Adobe Express 添加字幕

如果你使用 Adobe Express 制作图形和视频,那么你还应该了解该程序的字幕功能。该功能非常容易使用,但与 Google Drive 一样,没有自动选项可用。反过来说,你也可以在 Adobe Express 中直接将字幕添加到视频中,而不必创建单独的字幕文件;如果你不熟悉创建字幕文件,你可能会发现这是一个更简单、更方便的选择。

How to Add Captions and Subtitles to Your Videos - adobe express

要在 Adobe Express 中添加字幕,请遵循四个简单步骤。

步骤 1.上传视频内容

首先打开 Adobe Express 应用程序,然后上传视频内容(如果还没有上传的话)。请务必选择适合您需要的大小格式。

步骤 2.添加字幕

接下来,选择 "布局 "选项卡,然后选择 "字幕 "选项,为特定片段添加字幕。选择布局后,您可以使用 "+"按钮添加所需的文字。在这里,你还可以根据需要更改字幕字体的大小。

步骤 3.自定义设计

添加字幕后,有很多方法可以自定义设计,以适应您的品牌并服务于您的受众。在视频上方,您可以找到 "主题 "按钮,通过它可以更改字幕的字体和颜色。您还可以选择铅笔图标深入了解自定义选项,例如为字幕添加彩色背景以提高可读性。

步骤 4.重新审视和修订

在字幕就位后花点时间查看视频,并根据需要进行修改。有了 Adobe Express,如果需要,您可以很容易地还原到以前版本的视频,因此您可以尽情发挥创意,玩转您的字幕设计,直到找到满意的字幕为止!

#5.用 iMovie 添加字幕

iMovie 并不是为视频添加字幕的最简单工具,但也不失为一种选择。使用 iMovie 添加字幕时需要注意的是,该软件不支持传统字幕文件,因此你需要手动逐帧添加字幕到视频中。这可能有点费时和麻烦,但在紧要关头,这个过程还是可行的(而且非常适合较短的视频)。

步骤 1.导入视频

首先将视频上传到 iMovie。在电脑上,你可以从 "文件 "菜单中选择 "导入媒体",然后从硬盘中选择视频文件。

步骤 2.为标题添加文本框

然后,你需要在视频中需要字幕的每个部分添加单独的文本框。选择 iMovie 时间轴页面顶部的 "字幕 "菜单选项,即可添加单独的字幕。

添加标题时,您需要手动将其定位在框架上;尽量选择靠近扬声器的位置。然后,您还需要调整文本框在框架中的停留时间,使其与视频中的发言人保持一致。这需要反复试验,而且每个字幕都需要重复这一过程。

步骤 3.检查作品并导出视频

请随时检查您的作品,确保字幕与扬声器正确对齐,并对成品感到满意。然后,您就可以保存视频并导出到任何平台!

视频字幕的底线

如果你想知道如何在视频中添加字幕,而无需自己誊写和手动输入字幕,Wave.video 和 YouTube Studio 将是你最方便的选择。有了自动字幕生成功能,你可以为自己节省大量的时间和麻烦。不过,如果需要,Google Drive、Adobe Express 和 iMovie 等其他程序也可以手动添加字幕。

无论您最终采用哪种方式,为视频添加字幕都会使您的内容更易于访问,进而提升您品牌的行业声誉。

准备好开始使用 Wave.video 将您的品牌内容提升到新的水平了吗?立即免费注册

我们将随时与您联系!

加入率先阅读我们文章的 5000 名营销人员的行列