Wave.video

Añadir subtítulos a un vídeo en línea y gratis

Los subtítulos y subtitulado de vídeos son una forma estupenda de aumentar la participación y mejorar la accesibilidad. Aprende a añadir subtítulos a tus vídeos y a generar subtítulos automáticos con el editor de vídeo en línea Wave.video.

imageUrl

Plantillas de vídeo de subtítulos

Haz clic en cualquier plantilla de vídeo para personalizarla para tu negocio.

Buscar plantillas

Convierte voz en texto en 3 sencillos pasos

1. Cargar o crear un vídeo
1. Cargar o crear un vídeo

Sube tu vídeo a Wave.video o crea uno nuevo utilizando el editor de vídeo en línea de la plataforma.

2. Generar subtítulos
2. Generar subtítulos

Utiliza nuestra tecnología de reconocimiento de voz para convertir tu voz en subtítulos. O sube tu archivo de subtítulos personalizado en formato .srt o .vtt

3. Compartir y descargar el vídeo
3. Compartir y descargar el vídeo

Dale a tu vídeo una página de destino personalizable, publícalo directamente en las redes sociales, incrústalo en sitios y correos electrónicos o descárgalo en tu ordenador.

Gran herramienta para vídeos en redes sociales

Puedo escalar fácilmente mis vídeos entre plataformas de redes sociales. Es fácil sustituir las imágenes de la plantilla por las mías.
5 starssocial media
Toiny W.

Toiny W.

Propietario, Artes y Oficios
Guía completa de subtitulación de vídeos
  • Paso 1. Sube o crea un vídeo.
    Paso 1. Sube o crea un vídeo.

    Haz clic en "+ Nuevo vídeo" y selecciona una de las opciones para empezar: puedes subir un archivo de vídeo, crear un nuevo vídeo a partir de plantillas y recursos de stock, o empezar con un lienzo en blanco. Si decides subir un vídeo, espera a que termine de cargarse, haz clic en la miniatura y selecciona "Editar".

  • Paso 2. Añade subtítulos.
    Paso 2. Añade subtítulos.

    Una vez en el Editor, ve al paso Subtítulos del menú de la izquierda para acceder al editor de subtítulos. Haz clic en "Subtítulos automáticos" y selecciona el archivo de vídeo o audio y el idioma para generar los subtítulos automáticamente. También puedes subir tu archivo de subtítulos personalizado en formato .srt o .vtt.

  • Paso 3. Edita y personaliza los pies de foto.
    Paso 3. Edita y personaliza los pies de foto.

    Personaliza el aspecto de tus subtítulos cambiando su color, fuente y animación. Edite el texto transcrito y ajuste su tiempo si es necesario. Haz clic en el botón Reproducir para previsualizar todos los cambios en tiempo real.

  • Paso 4. Descarga y comparte.
    Paso 4. Descarga y comparte.

    Procede al paso Publicar y renderiza tu vídeo. Una vez finalizada la renderización, puedes compartir tu vídeo como página de destino, publicarlo directamente en las redes sociales, incrustarlo en sitios y correos electrónicos o descargarlo en tu ordenador.

Ventajas de añadir subtítulos a los vídeos
  • Mejorar la accesibilidad

    Mejorar la accesibilidad

    Añade subtítulos y subtítulos para que tus vídeos sean accesibles a todo el mundo, sin importar si se encuentran en un entorno con mucho ruido de fondo, tienen discapacidades auditivas o simplemente prefieren desplazarse por su feed con el sonido apagado.
  • Aumentar el compromiso

    Aumentar el compromiso

    Está demostrado que añadir subtítulos puede aumentar el tiempo medio de visionado del vídeo. Los subtítulos también ayudan a los espectadores a memorizar el mensaje. Es más probable que los espectadores recuerden de qué trata el vídeo si leen los subtítulos y escuchan el discurso al mismo tiempo.
  • Traduzca su mensaje a otro idioma

    Traduzca su mensaje a otro idioma

    No tienes que grabar la voz en off en varios idiomas para asegurarte de que se entiende en todos los países y culturas. Traducir subtítulos es mucho más fácil. Basta con convertir la voz en texto mediante la función de subtitulación automática y traducirla a cualquier idioma.
  • Transcribir audio a texto

    Transcribir audio a texto

    El creador automático de subtítulos es una de las mejores herramientas para transcribir contenidos de vídeo de forma rápida y sencilla. Es un gran ahorrador de tiempo si necesitas convertir webinars largos y vídeos en directo a texto legible.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas admite la herramienta de subtítulos en línea Wave.video?
Por el momento, los subtítulos generados automáticamente están disponibles en los siguientes idiomas: Inglés (estadounidense, australiano, británico, indio, irlandés, escocés y galés), español (y español estadounidense), portugués (y portugués brasileño), francés (y francés canadiense), neerlandés, alemán (y alemán suizo), chino mandarín continental, indonesio, italiano, japonés, coreano, malayo, ruso y turco.
¿Cómo voy a cobrar por subtitular un vídeo?

Los usuarios del plan gratuito pueden crear subtítulos cargando su propio archivo de texto de subtítulos en formatos .srt y .vtt.

Los subtítulos generados automáticamente sólo se incluyen en la suscripción Business. Los usuarios empresariales pueden crear hasta 200 minutos de vídeos subtitulados al mes. También pueden comprar minutos adicionales de subtitulado automático por 5 céntimos por minuto. Abre la configuración de tu cuenta para ver tu plan actual.

¿Cómo puedo compartir y descargar el vídeo subtitulado?
Con la versión gratuita, puedes compartir los contenidos de vídeo que crees a través de enlaces directos a páginas de aterrizaje de vídeo, o publicarlos directamente en plataformas de redes sociales. Los usuarios de los planes Creator y Business pueden crear y descargar todos los vídeos que quieran sin límites.
¿Puedo descargar los subtítulos como archivo?
Sí, puedes descargar los subtítulos en formato de archivo .srt. Para ello, ve a la pestaña Configuración del inspector y haz clic en "Descargar archivo .Srt".
¿Cómo puedo personalizar los subtítulos?
Elige uno de los estilos de subtítulos ya creados o crea el tuyo propio. Puedes editar el texto de los subtítulos, cambiar el estilo, el tamaño y el color de la fuente, y seleccionar uno de los estilos de animación de subtítulos, incluida la moderna animación estilo karaoke.
¿Puedo grabar subtítulos en mis vídeos?
TL;DR Sí, se puede. Los subtítulos grabados o subtítulos cerrados, como también se les llama, son una parte integral de tu vídeo que no se puede apagar y encender. Puedes grabar subtítulos en tu vídeo con Wave.video eligiendo esta opción en la pestaña Configuración.
¿Qué archivos de subtítulos son compatibles?

Puedes subir subtítulos en formato .vtt y .srt. Asegúrate de que tus subtítulos tienen códigos de tiempo. Esto garantiza que se sincronicen con precisión con el audio.

Obtén más información sobre cómo crear un archivo de subtítulos SRT personalizado para tu vídeo en nuestro blog.

¿Qué diferencia hay entre los subtítulos cerrados y los subtítulos abiertos?
Los subtítulos son más versátiles, ya que se pueden activar y desactivar según las necesidades y preferencias del espectador. Los subtítulos abiertos, también llamados "quemados", se añaden al vídeo de forma permanente y no pueden activarse ni desactivarse. Lo mejor es utilizar subtítulos opcionales si la plataforma de vídeo o la pantalla en la que quieres compartir el vídeo admiten esta funcionalidad.