Vous cherchez des moyens d'affiner le texte sur votre écran vidéo ?

Essayer l'une des meilleures polices de sous-titres est sans aucun doute une excellente idée. En plus d'ajouter à l'esthétique de la vidéo, la bonne police pour les sous-titres offre également une bonne adaptabilité globale du fond.

Alors, quelles polices de sous-titres sont lisibles, tendance et s'accordent avec le ton de la plupart des vidéos ? Lisez la suite pour découvrir nos 20 meilleurs choix.

Mais d'abord, voyons comment ajouter des sous-titres à une vidéo.

Comment ajouter des sous-titres à votre vidéo

Lorsqu'il s'agit d'ajouter des sous-titres à des vidéos, les créateurs et les éditeurs cherchent souvent des moyens rapides et faciles d'y parvenir. Et chez Wave.video, c'est ce que nous proposons avec notre outil de sous-titrage super simple.

En plus de vous aider à ajouter des sous-titres générés automatiquement et des sous-titres personnalisés à vos vidéos, nous mettons à votre disposition des centaines de polices de sous-titres pour vous permettre de choisir la meilleure pour votre projet vidéo.

Voici comment utiliser notre fonction de sous-titrage automatique et transformer n'importe quel discours en texte sur le double :

Étape 1 - Créez ou téléchargez une vidéo

Connectez-vous à votre compte Wave.video et allez dans Mes projets. Cliquez sur + Créer et sélectionnez l'une des options :

• Commencez par une vidéo vierge ;
• générer une vidéo à partir d'un texte ou d'un article de blog ;
• créer une nouvelle vidéo à partir de modèles et de ressources de base.

Vous pouvez également télécharger une vidéo en cliquant sur le bouton Télécharger une vidéo. Une fois que vous avez téléchargé une vidéo, cliquez sur Editer pour ajouter des sous-titres.

Étape 2 - Génération automatique de légendes

Utilisez maintenant notre fonction de sous-titrage automatique pour convertir la voix en texte et même la traduire dans plus de 70 langues pour créer des sous-titres vidéo. Vous pouvez également télécharger vos sous-titres personnalisés au format .srt ou .vtt.

Pour utiliser notre générateur automatique de sous-titres, allez dans notre éditeur vidéo et cliquez sur Légendes dans le menu de gauche. Ensuite, choisissez Auto et sélectionnez la vidéo et la langue pour générer des sous-titres automatiquement. Si vous souhaitez télécharger un fichier de sous-titres personnalisé, sélectionnez cette option dans la liste déroulante.

Étape 3 - Personnalisation des sous-titres

Une fois les sous-titres ajoutés, personnalisez-les en changeant la police, la couleur, la taille, etc. des sous-titres pour les adapter à votre marque et à l'esthétique de votre vidéo. Vous pouvez également modifier le texte et ajuster le timing à cette étape.

Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur l'icône "Play" pour visualiser les changements en temps réel.

Étape 4 - Publier et télécharger la vidéo

Enfin, cliquez sur le bouton Publier en haut à droite pour rendre votre vidéo et la partager ou la télécharger.

C'est ainsi que vous pouvez créer de superbes vidéos avec sous-titres en utilisant Wave.video.

20 meilleures polices de sous-titres pour votre vidéo

Lorsque vous choisissez une police pour les sous-titres, assurez-vous qu'elle est lisible et qu'elle transmet l'émotion et le ton de la scène. Nous vous proposons 20 polices de sous-titres qui peuvent être facilement adaptées à l'esthétique générale de la plupart des types de vidéos !

1. Open Sans

L'une des meilleures polices de la collection de polices Google, Open Sans est une police sans empattement humaniste conçue par Steve Matteson, directeur de la typographie chez Ascender Corp. Ses formes ouvertes et son style neutre en font une police facilement lisible.

L'accentuation verticale associée à des coupes plus nettes lui confère une identité plus claire. Il est également disponible dans différents styles et tailles, ce qui ajoute à sa polyvalence et en fait un choix incroyable pour les sous-titres.

2. Poppins

Conçue par Ninad Kale et Jonny Pinhorn, Poppins est une magnifique police sans empattement qui s'adapte parfaitement à tout contexte vidéo. Elle se distingue par ses cercles étonnants et son aspect géométrique.

Pratiquement monolinéaire, à l'exception des changements optiques appliqués à certains embellissements et taches, cette police est un bon choix pour ceux qui recherchent un attrait minimaliste mais convivial dans leurs vidéos.

3. Oswald

Un caractère rafraîchissant dans un océan de classiques et de polices intemporelles, Oswald est une police sans empattement compacte mais audacieuse, spécialement conçue pour les écrans numériques standard.

Si votre choix de police est un style confiant avec des graisses légères et audacieuses et des espaces resserrés, Oswald pourrait être une superbe adaptation.

4. Verdana

L'une des polices de sous-titres les plus utilisées, cette police sans empattement a été développée pour améliorer la lisibilité à l'écran.

LeVerdana a été conçu par le célèbre créateur de caractères Matthew Carter et hissé à la main par l'un des meilleurs experts en hinting, Tom Rickner d'Agfa Monotype. Avec une équipe talentueuse derrière ce caractère et la volonté de garantir une lecture à l'écran agréable et claire, c'est un choix approprié pour les sous-titres.

5. Chivo

Le Chivo est un caractère sans empattement grotesque d'Omnibus-Type, conçu pour la typographie de haute performance par Héctor Gatti.

Avec ses courbes douces et ses glyphes très contrastés, cette police forte et futuriste confère un équilibre subtil et un caractère pratique au texte. C'est un bon choix pour les sous-titres à lecture longue, car elle offre une grande clarté et lisibilité.

6. Rubik

Une autre police sans empattement, Rubik, a été conçue par Philipp Hubert et Sebastian Fischer. Plus tard, la composante hébraïque a été redessinée par Meir Sadan, et la composante cyrillique par Alexei Vanyashin. Avec ses superbes coins arrondis qui lui confèrent un caractère plus audacieux que classique, elle se marie bien avec les sous-titres qui demandent une plus grande attention.

7. Arial

Classique de tous les temps, Arial est l'une des polices les plus utilisées de la liste. Cette police moderne de style sans empattement a été conçue par Robin Nicholas et Patricia Saunders.

Populairement utilisée à des fins professionnelles et universitaires depuis de nombreuses années, l'Arial est également un choix élégant pour les sous-titres. Ses courbes plus douces et plus pleines avec des traits terminaux coupés en diagonale expriment la polyvalence de ce caractère sur différents écrans.

8. Roboto

Une autre police de Google, Roboto, a été conçue par Christian Robertson. Il s'agit d'un caractère sans-serif néo-grotesque au ton bien espacé. Avec ses formes géométriques mais mécaniques, cette police est surtout connue pour ses courbes agréables, qui permettent un flux de lecture naturel. Elle est également ajustable à l'écran, ce qui en fait un excellent choix pour les sous-titres et les légendes.

9. Lato

Développée par Lukasz Dziedzic, Lato est une police simple et étonnante de la famille des caractères sans empattement. Semi-ronde, élégante et stylée, cette police est facile à lire, ce qui en fait une option fantastique pour les textes et sous-titres de vidéos.

Quelle que soit la niche de votre vidéo, utilisez Lato comme une alternative contemporaine aux polices plus classiques, et vous ne vous tromperez jamais !

10. Times New Roman

Oh, la légende ! Le Times New Roman ne mérite pas d'être présenté, mais vous devez absolument savoir pourquoi il constitue un choix exceptionnel pour les sous-titres. Cette police à empattement a fait la une des journaux en 1932 avec son apparition dans le Times of London.

Créée par Stanley Morison et Victor Lardent au Times, cette police de caractères possède un style distinct et intemporel. Grâce à ses influences lisibles et polyvalentes, c'est une excellente police de sous-titres à l'écran, qui ne manquera pas d'attirer l'attention de votre spectateur sans le surcharger.

11. IBM Plex Sans

IBM Plex Sans est l'une des meilleures polices de sous-titres créées par la société. Conçue pour remplacer la police de caractères d'entreprise Helvetica d'IBM, cette police véhicule une vision de l'innovation avec ses glyphes futuristes, clairs et nets.

Bien qu'il aille bien avec les vidéos technologiques, ici nous l'avons utilisé avec une vidéo de fitness, et les résultats sont aussi fabuleux.

12. Géorgie

Georgia est une police classique à empattement inspirée connue pour ses formes de lettres lisibles et élégantes. Ce caractère bien espacé est excellent pour les longues phrases, et son aspect pétillant en fait un excellent choix pour les sous-titres de vidéos de style de vie et de vlogs, etc.

13. Source Sans Pro

Source Sans Pro est la première famille de caractères open-source d'Adobe. Ce caractère sans empattement a été conçu par Paul D. Hunt et peut rappeler l'Helvetica. Cependant, cette version raisonnablement futuriste de la police de caractères ancienne est facilement lisible à diverses résolutions et tailles, ce qui en fait l'une des meilleures polices de sous-titres.

14. Impact

Reconnue par la plupart des joueurs en ligne comme un texte percutant à l'écran, la police Impact est un choix audacieux mais brillant pour les sous-titres. Il s'agit d'une police de caractères sans empattement qui convient parfaitement aux sous-titres courts, percutants et élégants.

Utilisez cette police pour vos vidéos riches et amusantes que vous devez rendre plus accessibles sans détourner l'attention du spectateur de l'action à l'écran.

15. Asap

Asap ou "dès que possible" est un Omnibus-Type. Ce caractère sans empattement contemporain aux coins subtilement arrondis possède également une largeur de caractère standardisée, ce qui signifie que toutes les lignes de texte sont de la même longueur. Si vous êtes observateur, vous vous rendrez compte que si vous utilisez cette police, vous n'avez pas à vous soucier de refaire un corps de texte. Et son aspect moderne en fait l'une des meilleures polices de sous-titres pour les vidéos YouTube.

16. Merriweather

Conçue par Sorkin Type, une fonderie de caractères située dans l'ouest du Massachusetts, aux États-Unis, la police Merriweather est admirée pour sa grande hauteur et ses formes de lettres plutôt condensées avec des contraintes diagonales.

L'accent est également mis sur les formes ouvertes et les empattements robustes. Son design astucieux fait de cette police un caractère hautement recommandé pour les sous-titres sur grand écran.

17. Tahoma

Police pour sous-titres qui ressemble à Verdana, Tahoma est une police créée par Microsoft et beaucoup plus étroite que Verdana. L'espacement condensé des lettres et le style de chaque lettre en font une préférée des créateurs de vidéos à la recherche d'une esthétique de sous-titres formelle et épurée.

Le poids de la police s'accorde bien avec différentes couleurs et mouvements d'arrière-plan, et sa clarté presque parfaite en fait un choix approprié pour différentes tailles et différents types d'écrans.

18. Amer

Avec son nom inhabituel, cette police de caractères à empattement libre crée de superbes sous-titres pour tout projet de conception vidéo. Conçu par Sol Matas pour Huerta Tipografica, Bitter est conçu pour une lecture confortable sur tous les écrans numériques.

Cette police est parfaite pour les sous-titres, avec une grande hauteur x et des caractéristiques subtiles comme des traits épais et réguliers. Et, chez Wave.video, nous aimons la façon dont elle ajoute un tempo spécifique aux textes fluides.

19. Sable mouvant

Si vous recherchez un peu de dynamisme dans vos sous-titres, Quicksand est la police à essayer. Des courbes nettes, des lignes fines et de grandes lettres rendent la police lisible, quelle que soit la taille de l'écran. Que vous la choisissiez pour son style de lettrage contemporain ou pour le rythme clair qu'elle produit, son esthétique actuelle ne vous décevra pas.

20. Arvo

Avec un style clair mais fort, Arvo est le dernier sur la liste. Quelque peu monolinéaire, ce caractère présente un peu de contraste.

Si vous recherchez une police lisible pour les sous-titres de votre vidéo, cette police avec empattement est un choix remarquable. En dépit de ses motifs géométriques, Arvo est une police non distrayante qui se fond dans la vidéo, lui donnant ainsi un aspect résolument moderne.

Meilleures pratiques pour le choix et l'édition des polices de sous-titres

Les polices de sous-titres reçoivent enfin l'importance qu'elles méritent. Mais choisir et éditer votre police de sous-titres est un défi de taille qui ne peut être résolu par des essais et des erreurs. S'assurer que la police de sous-titres de votre vidéo s'aligne sur son ton et son style nécessite une approche stratégique.

Voici quelques éléments à prendre en compte lors du choix et de l'édition des polices de sous-titres :

Choisissez une police appropriée

Commençons par le commencement. Commencez par choisir une police de caractères claire et lisible. Elle doit avoir des caractéristiques distinctives qui facilitent la lecture du texte en mouvement sur un fond opposé. Que vous choisissiez une police avec ou sans empattement, assurez-vous qu'elle contribue à l'ambiance de la vidéo tout en améliorant l'expérience visuelle.

Placez-le bien

Outre le choix de la police de caractères du sous-titre, la position du sous-titre a également un impact sur la vidéo. Un sous-titre centré est généralement facile à suivre. En revanche, un sous-titre à droite ou à gauche peut représenter le dynamisme. Par conséquent, positionnez votre sous-titre correctement pour transmettre le message efficacement.

Attention à la couleur et au fond

Le sous-titre que vous avez choisi doit être d'une couleur qui complète la vidéo. Elle ne doit être ni trop terne ni trop vive pour ne pas distraire les spectateurs. En général, le blanc et le jaune sont considérés comme des options sûres.

Tenez également compte de la façon dont la police des sous-titres se mêle à l'arrière-plan. Certaines polices peuvent être trop gênantes ou trop puissantes, tandis que d'autres ne seront pas lisibles sur un fond chargé.

Dimensionnez-le correctement

La police de vos sous-titres doit être de la bonne taille - ni trop petite pour rendre la lecture difficile, ni trop grande pour distraire les spectateurs. Utilisez le sous-titreur de Wave.video et expérimentez différentes tailles pour trouver celle qui convient et qui ne masque pas les autres éléments essentiels de votre vidéo.

Restez cohérent

Lorsque vous choisissez un style et une taille, essayez de vous y tenir tout au long de la vidéo. Et si vous l'ajoutez à votre kit de marque, c'est encore mieux. Cela aidera votre public à mieux s'identifier à vos vidéos et vous évitera de vous lasser des décisions.

Prêt à utiliser les meilleures polices de sous-titres ?

Les sous-titres d'une vidéo sont aussi importants que son contenu, si ce n'est moins. Veillez donc à ce que les sous-titres et les légendes de vos vidéos se distinguent par la meilleure police. Suivez également les conseils mentionnés ci-dessus pour tirer le meilleur parti de vos sous-titres.

Si vous souhaitez apprendre à créer un fichier de sous-titres SRT personnalisé, nous vous laissons avec cette excellente ressource : Comment créer un fichier de sous-titres SRT personnalisé pour votre vidéo.