Générateur automatique de sous-titres en ligne

Le sous-titrage des vidéos est un moyen simple mais efficace d'atteindre plus de spectateurs et d'augmenter l'engagement pour votre contenu. Ajoutez des sous-titres générés automatiquement et des sous-titres personnalisés à vos vidéos sans effort avec la fonction de sous-titrage automatique de Wave.video.

Pourquoi le sous-titrage des vidéos est-il important ?

Offrir une expérience de visionnage flexible
Les légendes rendent la vidéo utile lorsqu'une personne la regarde sans le son ou dans un environnement bruyant qui masque le son. L'ajout de texte aux vidéos vous permet de faire passer votre message à votre public.
Améliorer le référencement et le classement
Le sous-titrage du contenu vidéo peut améliorer les résultats de votre marque sur les moteurs de recherche et aider votre page à être indexée.
Garantir l'accessibilité
Les sous-titres permettent aux personnes souffrant de troubles de l'audition et de l'apprentissage de regarder vos vidéos et de s'y intéresser.
Localiser le contenu
Le sous-titrage vidéo facilite la localisation de votre contenu pour l'adapter à différentes zones géographiques et améliorer la compréhension des locuteurs de langues étrangères.
Compenser une mauvaise qualité audio ou un bruit de fond
Les sous-titres permettent de compenser les bruits de fond dans votre vidéo ou une mauvaise qualité audio.

Transformez la parole en texte en 3 étapes simples

Étape 1. Créer ou télécharger une vidéo
Téléchargez votre vidéo sur Wave.video ou créez-en une nouvelle à l'aide du créateur de vidéos en ligne de la plateforme.
Étape 2. Générer automatiquement des légendes
Utilisez la fonction de sous-titrage qui convertit la voix en texte ou la traduit automatiquement dans plus de 70 langues pour créer des sous-titres pour votre vidéo. Vous pouvez également télécharger votre fichier de sous-titres personnalisé au format .srt ou .vtt.
Étape 3. Personnalisez les légendes pour qu'elles correspondent à votre marque
Personnalisez l'apparence de vos légendes en modifiant leur couleur, leur police et leur taille. Faites en sorte qu'elles correspondent au style de votre marque pour obtenir une cohérence visuelle.

Conseils pour le sous-titrage de vos vidéos

1. Répartissez les légendes de manière régulière

Rendez vos légendes plus faciles et plus rapides à lire en les divisant en lignes de longueur égale.

2. Consulter la traduction

Même si vous ne connaissez pas la langue dans laquelle vous traduisez les sous-titres, visionnez la vidéo et vérifiez si les sous-titres traduits automatiquement correspondent à l'image.

3. Assurer la lisibilité

Veillez à ce que les téléspectateurs aient suffisamment de temps pour lire et comprendre vos sous-titres. En moyenne, les sous-titres ne devraient pas dépasser 170 wpm (mots par minute) et, si possible, 140 wpm au maximum.

4. Éviter d'obscurcir le contenu important

Choisissez la taille et l'arrière-plan de vos sous-titres de manière à ce qu'ils ne masquent pas les éléments importants de votre vidéo.

Questions fréquemment posées

L'utilisation de la fonction de sous-titrage me sera-t-elle facturée ?

Les utilisateurs de Wave.video ayant souscrit un abonnement Business bénéficient de 200 minutes de sous-titrage par mois sans frais supplémentaires. Au-delà de cette limite, ils sont facturés 5 cents par minute.

Puis-je modifier les légendes générées automatiquement ?

Oui, vous pouvez modifier les légendes générées automatiquement et personnaliser leur apparence en changeant leur couleur, leur police et leur taille.

Puis-je télécharger ma vidéo avec les sous-titres ?

Absolument ! Les utilisateurs de Wave.video peuvent facilement télécharger leurs vidéos sous-titrées au format .mp4 sur leur ordinateur.

Quelles sont les langues prises en charge par Wave.video captioning ?

Actuellement, les langues suivantes sont prises en charge pour les sous-titres générés automatiquement : anglais (américain, australien, britannique, indien, irlandais, écossais, gallois), espagnol (et espagnol américain), portugais (et portugais brésilien), français (et français canadien), néerlandais, allemand (et allemand suisse), chinois mandarin continental, indonésien, italien, japonais, coréen, malais, russe, turc.

Puis-je télécharger des sous-titres générés automatiquement ?

La réponse est oui ! Vous pouvez télécharger les sous-titres générés automatiquement sous forme de fichiers SRT ou VTT.

Puis-je modifier le texte des sous-titres traduits automatiquement ?

Oui, vous pouvez modifier la traduction comme s'il s'agissait d'une piste de sous-titres normale. Il suffit de cliquer dessus et d'effectuer les modifications !

Comment puis-je graver les sous-titres dans ma vidéo ?

Vous pouvez graver des sous-titres dans votre vidéo en choisissant simplement cette option dans le menu des paramètres. Les sous-titres feront alors partie intégrante de la vidéo et ne pourront pas être désactivés.

Rejoignez 2 239 675 collègues spécialistes du marketing

qui développent leur activité avec Wave.video