Wave.video

Aggiungere sottotitoli ai video online e gratis

I sottotitoli e le didascalie dei video sono un ottimo modo per aumentare il coinvolgimento e migliorare l'accessibilità. Scoprite come aggiungere sottotitoli ai vostri video e generare didascalie automatiche con l'editor video online Wave.video.

imageUrl

Modelli di video con didascalie e sottotitoli

Fate clic su qualsiasi modello di video per personalizzarlo in base alla vostra attività.

Trasformare il parlato in testo in 3 semplici passi

1. Caricare o creare un video
1. Caricare o creare un video

Caricate il vostro video su Wave.video o createne uno nuovo utilizzando l'editor video online della piattaforma.

2. Generare didascalie
2. Generare didascalie

Utilizzate la nostra tecnologia di riconoscimento vocale per convertire la vostra voce in sottotitoli. Oppure caricate il vostro file di sottotitoli personalizzati in formato .srt o .vtt

3. Condividere e scaricare il video
3. Condividere e scaricare il video

Date al vostro video una pagina di destinazione personalizzabile, pubblicatelo direttamente sui social media, incorporatelo in siti ed e-mail o scaricatelo sul vostro computer.

Ottimo strumento per i video sui social media

Posso scalare facilmente i miei video tra le piattaforme dei social media. È facile sostituire le immagini del modello con le mie.
5 starssocial media
Toiny W.

Toiny W.

Proprietario, Arti e Mestieri
Guida completa alle didascalie video
  • Passo 1. Caricare o creare un video.
    Passo 1. Caricare o creare un video.

    Fare clic su "+ Nuovo video" e selezionare una delle opzioni per iniziare: è possibile caricare un file video, creare un nuovo video da modelli e risorse stock o iniziare con una tela vuota. Se si sceglie di caricare un video, attendere il termine del caricamento, quindi fare clic sulla miniatura e selezionare "Modifica".

  • Fase 2. Aggiungere didascalie e sottotitoli.
    Fase 2. Aggiungere didascalie e sottotitoli.

    Una volta entrati nell'editor, andare alla voce Didascalie del menu di sinistra per accedere all'editor dei sottotitoli. Fare clic su "Didascalie automatiche" e selezionare il file video o audio e la lingua per generare automaticamente i sottotitoli. È anche possibile caricare un file di sottotitoli personalizzato in formato .srt o .vtt.

  • Fase 3. Modificare e personalizzare le didascalie.
    Fase 3. Modificare e personalizzare le didascalie.

    Personalizzate l'aspetto delle didascalie cambiandone il colore, il carattere e l'animazione. Modificare il testo trascritto e regolare la tempistica, se necessario. Fare clic sul pulsante Riproduci per visualizzare l'anteprima di tutte le modifiche in tempo reale.

  • Passo 4. Scaricare e condividere.
    Passo 4. Scaricare e condividere.

    Passare alla fase di pubblicazione e renderizzare il video. Al termine del rendering, è possibile condividere il video come pagina di destinazione, pubblicarlo direttamente sui social media, incorporarlo in siti ed e-mail o scaricarlo sul computer.

Vantaggi dell'aggiunta di didascalie ai video
  • Migliorare l'accessibilità

    Migliorare l'accessibilità

    Aggiungete sottotitoli e didascalie per rendere i vostri video accessibili a tutti, indipendentemente dal fatto che si trovino in un ambiente con molto rumore di fondo, abbiano problemi di udito o semplicemente preferiscano scorrere il loro feed con l'audio disattivato.
  • Aumentare il coinvolgimento

    Aumentare il coinvolgimento

    È provato che l'aggiunta di sottotitoli può aumentare il tempo medio di visione del video. I sottotitoli e le didascalie sono anche un ottimo modo per aiutare gli spettatori a memorizzare il vostro messaggio. Gli spettatori hanno maggiori probabilità di ricordare l'argomento del video se leggono i sottotitoli e ascoltano il discorso allo stesso tempo.
  • Tradurre il messaggio in una lingua straniera

    Tradurre il messaggio in una lingua straniera

    Non è necessario registrare la voce fuori campo in più lingue per assicurarsi che sia compresa in tutti i Paesi e le culture. La traduzione dei sottotitoli è un modo molto più semplice. È sufficiente convertire la voce in testo utilizzando la funzione di sottotitolazione automatica e tradurla in qualsiasi lingua.
  • Trascrivere l'audio in testo

    Trascrivere l'audio in testo

    Il Creatore automatico di sottotitoli è uno dei migliori strumenti per trascrivere i contenuti video in modo facile e veloce. È un grande risparmio di tempo se dovete convertire lunghi webinar e video in live stream in testo leggibile.
Domande frequenti
Quali sono le lingue supportate dallo strumento per i sottotitoli online di Wave.video?
Al momento sono supportate le seguenti lingue per le didascalie generate automaticamente: Inglese (statunitense, australiano, britannico, indiano, irlandese, scozzese, gallese), spagnolo (e spagnolo statunitense), portoghese (e portoghese brasiliano), francese (e francese canadese), olandese, tedesco (e tedesco svizzero), cinese mandarino - continentale, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, malese, russo, turco.
Come mi verrà addebitato il costo della sottotitolazione video?

Gli utenti del piano gratuito possono creare sottotitoli caricando il proprio file di testo dei sottotitoli nei formati .srt e .vtt.

Isottotitoli e le didascalie generate automaticamente sono inclusi solo nell'abbonamento Business. Gli utenti Business possono creare fino a 200 minuti di video sottotitolati al mese. Possono anche acquistare minuti extra di sottotitoli automatici per 5 centesimi al minuto. Aprite le impostazioni del vostro account per vedere il vostro piano attuale.

Come posso condividere e scaricare il video sottotitolato?
Con la versione gratuita, è possibile condividere i contenuti video creati tramite link diretti a landing page video o pubblicarli direttamente sulle piattaforme dei social media. Gli utenti dei piani Creator e Business possono creare e scaricare tutti i video che desiderano senza limiti.
Posso scaricare le didascalie come file?
Sì, è possibile scaricare i sottotitoli in formato .srt. Per farlo, andare alla scheda Impostazioni nell'ispettore e fare clic su "Scarica file .Srt".
Come posso personalizzare i sottotitoli?
Scegliete uno degli stili di didascalie già pronti o createne uno vostro. È possibile modificare il testo dei sottotitoli, cambiare lo stile, la dimensione e il colore dei caratteri e selezionare uno degli stili di animazione dei sottotitoli, compresa l'animazione di tendenza in stile karaoke.
Posso masterizzare i sottotitoli nei miei video?
TL;DR Sì, è possibile. I sottotitoli masterizzati o sottotitoli chiusi, come vengono anche chiamati, sono parte integrante del video e non possono essere disattivati o attivati. È possibile masterizzare le didascalie nel video con Wave.video scegliendo questa opzione nella scheda Impostazioni.
Quali sono i file di sottotitoli supportati?

È possibile caricare i sottotitoli nei formati .vtt e .srt. Assicurarsi che i sottotitoli abbiano un codice temporale. Questo assicura che si sincronizzino accuratamente con l'audio.

Per saperne di più su come creare un file di sottotitoli SRT personalizzato per il vostro video, consultate il nostro blog.

Qual è la differenza tra didascalie chiuse e didascalie aperte?
Le didascalie chiuse sono più versatili in quanto possono essere attivate e disattivate a seconda delle esigenze e delle preferenze degli spettatori. Le didascalie aperte, dette anche didascalie masterizzate, vengono aggiunte al video in modo permanente e non possono essere attivate o disattivate. È meglio usare le didascalie chiuse se la piattaforma video o il display con cui si vuole condividere il video supportano questa funzionalità.