Wave.video

Adicionar Subtítulos ao Vídeo Online & Gratuito

A legendagem e legendagem de vídeos é uma óptima forma de aumentar o envolvimento e melhorar a acessibilidade. Aprenda como adicionar legendas aos seus vídeos e gerar legendas automáticas com o editor de vídeo online Wave.video.

Legendas e Legendas Video Templates

Clique em qualquer modelo de vídeo para personalizá-lo para o seu negócio.

Passar o discurso ao texto em 3 passos fáceis

1. Carregar ou criar um vídeo
1. Carregar ou criar um vídeo

Carregue o seu vídeo para Wave.video ou crie um novo usando o editor de vídeo online da plataforma.

2. Gerar legendas
2. Gerar legendas

Utilize a nossa tecnologia de reconhecimento de voz para converter a sua voz em legendas. Ou carregue o seu ficheiro personalizado de legendas em formato .srt ou .vtt

3. Partilhar e descarregar o vídeo
3. Partilhar e descarregar o vídeo

Dê ao seu vídeo uma página de destino personalizável, publique-o directamente nas redes sociais, incorpore-o em sites e e-mails, ou descarregue-o para o seu computador.

Grande Ferramenta para Vídeos de Mídias Sociais

Posso facilmente escalar os meus vídeos entre plataformas de redes sociais. É fácil substituir as imagens modelo pelas minhas próprias.
5 starssocial media
Toiny W.

Toiny W.

Proprietário, Artes e Ofícios
O Guia completo de legendagem de vídeo
  • Passo 1. Carregar ou criar um vídeo.
    Passo 1. Carregar ou criar um vídeo.

    Clique em "+ Novo Vídeo" e seleccione uma das opções para começar: pode carregar um ficheiro de vídeo, criar um novo vídeo a partir de templates e armazenar activos, ou começar com uma tela em branco. Se optar por carregar um vídeo, aguarde até que este tenha terminado de carregar, depois clique na miniatura e seleccione "Editar".

  • Passo 2. Adicionar legendas e subtítulos.
    Passo 2. Adicionar legendas e subtítulos.

    Uma vez no Editor, vá para o passo Captions no menu da esquerda para aceder ao editor de legendas. Clique em "Auto Captions" e seleccione o ficheiro de vídeo ou áudio e a língua para gerar automaticamente as legendas. Também pode carregar o seu ficheiro de legendas personalizado em formato .srt ou .vtt.

  • Passo 3. Editar e personalizar as legendas.
    Passo 3. Editar e personalizar as legendas.

    Personalize o aspecto das suas legendas mudando a sua cor, fonte e animação. Edite o texto transcrito e ajuste o seu tempo, se necessário. Clique no botão Play para pré-visualizar todas as alterações em tempo real.

  • Passo 4. Descarregar e partilhar.
    Passo 4. Descarregar e partilhar.

    Prossiga para a etapa Publicar e reproduza o seu vídeo. Após a renderização, pode partilhar o seu vídeo como página de destino, publicá-lo directamente nas redes sociais, incorporá-lo em sites e e-mails, ou descarregá-lo para o seu computador.

Vantagens de adicionar legendas aos vídeos
  • Melhorar a acessibilidade

    Melhorar a acessibilidade

    Adicione legendas e legendas para tornar os seus vídeos acessíveis a todos, não importa se estão num ambiente com muito ruído de fundo, se têm deficiências auditivas, ou simplesmente preferem percorrer a sua alimentação com o som desligado.
  • Reforçar o compromisso

    Reforçar o compromisso

    É um facto comprovado que a adição de legendas pode aumentar o tempo médio de visualização do vídeo. A legendagem e legendagem é também uma óptima forma de ajudar os espectadores a memorizar a sua mensagem. Os espectadores são mais propensos a lembrarem-se do que era o vídeo se estivessem a ler as legendas e a ouvir o discurso ao mesmo tempo.
  • Traduza a sua mensagem para uma língua estrangeira

    Traduza a sua mensagem para uma língua estrangeira

    Não é necessário gravar a locução em várias línguas para garantir a sua compreensão entre países e culturas. Traduzir as legendas é uma forma muito mais fácil. Basta converter a voz em texto usando o recurso de legendas automáticas, e traduzi-la em qualquer lang
  • Transcrever áudio para texto

    Transcrever áudio para texto

    O legendador automático é uma das melhores ferramentas para a transcrição rápida e fácil de conteúdos de vídeo. É uma grande poupança de tempo, se precisar de converter longos webinars e vídeos em directo em texto legível.
Perguntas Mais Frequentes
Que línguas são suportadas pela ferramenta de legendas online Wave.video?
Neste momento, as seguintes línguas são suportadas para legendas auto-geradas: Inglês (EUA, australiano, britânico, indiano, irlandês, escocês, galês), espanhol (e espanhol americano), português (e português brasileiro), francês (e francês canadiano), holandês, alemão (e alemão suíço), mandarim chinês - continental, indonésio, italiano, japonês, coreano, malaio, russo, turco.
Como é que vou ser cobrado pela legendagem de vídeos?

Os utilizadores de planos gratuitos podem criar legendas carregando o seu próprio ficheiro de texto de legendas nos formatos .srt e .vtt.

Aslegendas e legendas geradas automaticamente estão incluídas apenas na assinatura Business. Os utilizadores empresariais podem criar até 200 minutos de vídeos legendados por mês. Podem também comprar minutos extra de legendagem automática por 5¢ por minuto. Abra as definições da sua conta para ver o seu plano actual.

Como posso partilhar e descarregar o vídeo legendado?
Com a versão gratuita, pode partilhar os conteúdos de vídeo que criar através de ligações directas a páginas de vídeo, ou publicá-los directamente em plataformas de redes sociais. Os utilizadores do Creator e do Business Plan podem criar e descarregar quantos vídeos quiserem sem limites.
Posso descarregar legendas como um ficheiro?
Sim, pode descarregar as legendas no formato de ficheiro .srt. Para o fazer, vá ao separador Definições no inspector, e clique em "Descarregar ficheiro .srt".
Como posso personalizar os subtítulos?
Escolha um dos estilos de legendas prontas ou crie o seu próprio estilo. Pode editar o texto das legendas, alterar o estilo da fonte, tamanho e cor, e seleccionar um dos estilos de animação das legendas, incluindo a animação estilo karaoke da moda.
Posso gravar legendas nos meus vídeos?
TL;DR Sim, pode. As legendas queimadas ou legendas fechadas como também são chamadas são parte integrante do seu vídeo que não pode ser desligado e ligado. Pode gravar legendas no seu vídeo com Wave.video, escolhendo esta opção no separador Definições.
Que ficheiros de legendas são suportados?

Pode carregar legendas nos formatos de ficheiro .vtt e .srt. Assegure-se de que as suas legendas têm códigos de tempo. Isto assegura a sincronização precisa com o áudio.

Saiba mais sobre como criar um ficheiro personalizado de legendas SRT para o seu vídeo no nosso blogue.

Qual é a diferença entre legendas fechadas e legendas abertas?
As legendas fechadas são mais versáteis, pois podem ser ligadas e desligadas dependendo das necessidades e preferências dos telespectadores. As legendas abertas, também designadas por legendas queimadas, são adicionadas ao vídeo permanentemente e não podem ser ligadas e desligadas. É melhor utilizar legendas fechadas se a plataforma de vídeo ou o ecrã visual que pretende partilhar o vídeo para suportar esta funcionalidade.