Está à procura de formas de aperfeiçoar o texto no ecrã de vídeo?

Experimentar um dos melhores tipos de letra de legendas para edição de vídeo é, sem dúvida, uma óptima ideia. Para além de melhorar a estética do vídeo, o tipo de letra certo para as legendas também oferece um bom ajuste geral do fundo.

Então, que tipos de letra de legendas são legíveis, estão na moda e também combinam com o tom da maioria dos vídeos? Continue a ler para descobrir as nossas 20 melhores escolhas.

Mas, primeiro, vamos ver como adicionar legendas a qualquer vídeo.

Como adicionar legendas ao seu vídeo

Quando se trata de adicionar legendas a vídeos, os criadores e editores procuram frequentemente formas rápidas e fáceis de o fazer. E na Wave.video, oferecemos exatamente isso com a nossa ferramenta de legendagem super simples.

Para além de o ajudar a adicionar legendas geradas automaticamente e legendas personalizadas aos seus vídeos, também fornecemos centenas de tipos de legendas para que possa escolher o melhor para o seu projeto de vídeo.

Eis como utilizar a nossa funcionalidade de legendagem automática e transformar qualquer discurso em texto no duplo:

Passo 1 - Criar ou carregar um vídeo

Inicie sessão na sua conta Wave.video e aceda a Os meus projectos. Clique em + Criar e selecione uma das opções:

• começar com um vídeo em branco;
• gerar um vídeo a partir de um texto ou de uma publicação de blogue;
• criar um novo vídeo a partir de modelos e activos de stock.

Em alternativa, pode carregar um vídeo clicando no botão Carregar vídeo. Depois de carregar um vídeo, clique em Editar para adicionar legendas.

Passo 2 - Gerar automaticamente legendas

Agora, utilize a nossa funcionalidade de legendagem automática para converter a voz em texto e até traduzi-la para mais de 70 idiomas para criar legendas de vídeo. Ou carregue as suas legendas personalizadas em formato .srt ou .vtt.

Para utilizar o nosso gerador automático de legendas, aceda ao nosso editor de vídeo e clique em Legendas no menu da esquerda. Em seguida, escolha Automático e selecione o vídeo e o idioma para gerar legendas automaticamente. Se pretender carregar um ficheiro de legendas personalizado, selecione essa opção no menu pendente.

Passo 3 - Personalizar as legendas

Depois de adicionar as legendas, personalize-as alterando o tipo de letra, a cor, o tamanho, etc. das legendas, para que correspondam à sua marca e à estética do vídeo. Também pode editar o texto e ajustar o tempo neste passo.

Quando estiver pronto, clique no ícone Reproduzir para pré-visualizar as alterações em tempo real.

Passo 4 - Publicar e descarregar o vídeo

Por fim, prima o botão Publicar no canto superior direito para renderizar o seu vídeo e partilhá-lo ou transferi-lo.

É assim que se criam vídeos espectaculares com legendas utilizando o Wave.video.

20 melhores tipos de letra de legendas para o seu vídeo

Ao escolher um tipo de letra para as legendas, certifique-se de que é legível e transmite a emoção e o tom da cena. Apresentamos-lhe 20 tipos de letra de legendas para edição de vídeo que podem ser facilmente estilizados para corresponder à estética geral da maioria dos tipos de vídeo!

1. Open Sans

Uma das melhores da coleção de fontes do Google, a Open Sans é uma fonte sans serif humanista concebida por Steve Matteson, Diretor de Tipo da Ascender Corp. As suas formas abertas e estilo neutro tornam-na numa fonte facilmente legível.

A tensão vertical combinada com cortes mais nítidos confere-lhe uma identidade mais clara. Também está disponível em diferentes estilos e tamanhos, o que aumenta a sua versatilidade, tornando-a numa escolha incrível para legendas.

2. Poppins

Concebida por Ninad Kale e Jonny Pinhorn, a Poppins é uma bela fonte sans-serif que pode funcionar na perfeição em qualquer contexto de vídeo. Destaca-se pelos seus impressionantes círculos e aspeto geométrico.

Praticamente monolinear, à exceção das alterações ópticas aplicadas a alguns ornamentos e pontos, esta fonte é uma boa escolha para quem procura um apelo minimalista mas simpático nos seus vídeos.

3. Oswald

Um tipo de letra refrescante num mar de clássicos e tipos de letra intemporais para edição, Oswald é um tipo de letra sans serif compacto mas arrojado, especialmente concebido para ecrãs digitais padrão.

Se a sua escolha de tipo de letra é um estilo confiante com pesos leves e arrojados e espaços reduzidos, o Oswald pode ser uma excelente opção.

4. Verdana

Um dos tipos de letra de legendas mais utilizados, este tipo de letra sem serifa foi desenvolvido para melhorar a legibilidade no ecrã.

A Verdana foi concebida pelo famoso designer de tipos Matthew Carter e pintada à mão por um dos maiores especialistas em hinting, Tom Rickner da Agfa Monotype. Com uma equipa talentosa por detrás deste tipo de letra e com o objetivo de garantir que a leitura no ecrã é agradável e clara, é uma escolha adequada para legendas.

5. Chivo

O Chivo é um tipo de letra sem serifa grotesco da Omnibus-Type, concebido por Héctor Gatti para tipografia de alto desempenho.

Com curvas suaves e glifos de alto contraste, este tipo de letra forte e futurista confere um equilíbrio subtil e praticidade ao texto. É uma boa escolha para legendas de leitura longa, uma vez que oferece grande clareza e legibilidade.

6. Rubik

Outra fonte sans serif, Rubik, foi desenhada por Philipp Hubert e Sebastian Fischer. Mais tarde, o componente hebraico foi redesenhado por Meir Sadan e o componente cirílico por Alexei Vanyashin. Com os seus belos cantos arredondados e um carácter mais arrojado do que clássico, combina bem com legendas que exijam maior atenção.

7. Arial

Um clássico de todos os tempos, o Arial é um dos tipos de letra mais utilizados da lista. Esta fonte moderna de estilo sans serif foi desenhada por Robin Nicholas e Patricia Saunders.

Popularmente utilizada para fins profissionais e académicos há muitos anos, a Arial é uma escolha elegante também para legendas. As suas curvas mais suaves e cheias com traços terminais cortados na diagonal expressam a versatilidade deste tipo de letra em diferentes ecrãs.

8. Robô

Outra fonte do Google, Roboto, foi concebida por Christian Robertson e é um tipo de letra sans-serif neo-grotesco com um tom bem espaçado. Com formas geométricas mas mecânicas, este tipo de letra é mais conhecido pelas suas curvas amigáveis, permitindo um fluxo de leitura natural. É também ajustável ao ecrã, o que a torna uma excelente escolha para legendas e legendas.

9. Lato

Desenvolvido por Lukasz Dziedzic, o Lato é um tipo de letra simples e impressionante da família de tipos sans serif. Semi-arredondada, elegante e com estilo, esta fonte é fácil de ler, o que a torna uma opção fantástica para textos e legendas em vídeos.

Independentemente do nicho do seu vídeo, utilize o Lato como uma alternativa contemporânea aos tipos de letra mais clássicos para edição, e nunca se enganará!

10. Times New Roman

Oh, a lenda! A Times New Roman não precisa de ser apresentada, mas precisa mesmo de saber porque é que é uma excelente escolha para legendas. Este tipo de letra com serifa chegou às manchetes em 1932 com a sua aparição no jornal The Times of London.

Criado por Stanley Morison e Victor Lardent no The Times, este tipo de letra tem um estilo distinto e intemporal. Graças às suas influências legíveis e versáteis, é um excelente tipo de letra para legendas no ecrã que irá certamente captar a atenção do seu espetador sem o ocupar demasiado.

11. IBM Plex Sans

O IBM Plex Sans é um dos melhores tipos de letra para legendas criado pela empresa. Criado para substituir o tipo de letra corporativo da IBM, Helvetica, este tipo de letra transmite uma visão de inovação com os seus glifos futuristas, claros e nítidos.

Embora se adeqúe bem a vídeos de tecnologia, aqui utilizámo-lo com um vídeo de fitness e os resultados são igualmente fabulosos.

12. Geórgia

A Georgia é uma fonte serifada clássica inspirada, conhecida pelas suas formas de letra legíveis e elegantes. O tipo de letra bem espaçado é excelente para frases longas, e o seu aspeto borbulhante torna-o uma óptima escolha para legendas de vídeos de estilo de vida e vlogs, etc.

13. Fonte Sans Pro

Source Sans Pro é a primeira família tipográfica de código aberto da Adobe. Este tipo de letra sans serif foi concebido por Paul D. Hunt e pode fazer lembrar a Helvetica. No entanto, esta versão razoavelmente futurista do tipo de letra antigo é facilmente legível em várias resoluções e tamanhos, o que faz dela um dos melhores tipos de letra para legendas.

14. Impacto

Considerada pela maioria dos jogadores online como um texto impactante no ecrã, a fonte Impact é uma escolha arrojada mas brilhante para legendas. É um tipo de letra sans-serif que é ideal para legendas curtas, incisivas e com estilo.

Utilize este tipo de letra para os seus vídeos cheios de energia e diversão que precisa de tornar mais acessíveis sem desviar a atenção do espetador da ação do ecrã.

15. O mais rapidamente possível

Asap ou "as soon as possible" é um tipo Omnibus. Este tipo de letra sans-serif contemporâneo com cantos subtilmente arredondados também tem uma largura de caracteres padronizada, o que significa que todas as linhas de texto têm o mesmo comprimento. Se for atento, aperceber-se-á de que, se utilizar este tipo de letra, não terá de se preocupar em encher um corpo de texto. E o aspeto moderno torna-a numa das melhores fontes de legendas para vídeos do YouTube.

16. Merriweather

Concebida pela Sorkin Type, uma fundição de design de tipos no oeste de Massachusetts, EUA, a fonte Merriweather é admirada pela sua grande altura e formas de letra bastante condensadas com tensão diagonal.

Há também uma ênfase em formas abertas e serifas robustas. O seu design astuto faz desta fonte um tipo de letra altamente recomendado para legendas no grande ecrã.

17. Tahoma

Um tipo de letra para legendas semelhante ao Verdana, o Tahoma é um tipo de letra criado pela Microsoft muito mais estreito do que o Verdana. O espaçamento entre letras condensado e o estilo de cada letra fazem dela a favorita dos criadores de vídeo que procuram uma estética de legendas mais formal e simples.

O peso da fonte funciona bem com diferentes cores de fundo e movimentos, e a sua clareza quase perfeita torna-a uma escolha adequada para diferentes tamanhos e tipos de ecrãs.

18. Amargo

Com o seu nome invulgar, este tipo de letra slab serif de código aberto cria legendas deslumbrantes para qualquer projeto de design de vídeo. Concebida por Sol Matas para a Huerta Tipografica, a Bitter foi criada para uma leitura confortável em todos os ecrãs digitais.

Este tipo de letra é perfeito para legendas, apresentando uma altura x grande e caraterísticas subtis como traços grossos e uniformes. E, na Wave.video, adoramos a forma como acrescenta um ritmo específico a textos fluidos.

19. Areias movediças

Se procura um pouco de força nas suas legendas, Quicksand é o tipo de letra a experimentar. Curvas limpas, linhas finas e letras grandes tornam o tipo de letra legível, independentemente do tamanho do ecrã. Quer o escolha pelo seu estilo de letras contemporâneo ou pelo ritmo claro que produz, a sua estética actualizada não o irá desiludir.

20. Arvo

Com um estilo claro, mas alto, a Arvo é a última da lista. Um pouco monolinear, este tipo de letra tem um pouco de contraste.

Assim, se procura um tipo de letra legível para as legendas do seu vídeo, este tipo de letra slab serif é uma escolha notável. Apesar dos seus padrões geométricos, o Arvo é um tipo de letra que não distrai e que se integra no vídeo, dando-lhe um toque predominantemente moderno.

Melhores práticas para escolher e editar tipos de letra de legendas

As fontes de legendas estão finalmente a receber a importância que merecem. Mas escolher e editar a sua fonte A é um desafio de topo que não pode ser resolvido por tentativa e erro. Para garantir que o tipo de letra da legenda do seu vídeo está de acordo com o tom e o estilo, é necessária uma abordagem estratégica.

Eis alguns aspectos que deve ter em conta ao escolher e editar tipos de letra de legendas:

Escolher um tipo de letra adequado

Primeiro as coisas mais importantes. Comece por escolher um tipo de letra claro e legível. Deve ter caraterísticas distintivas que facilitem a leitura do texto em movimento com o fundo oposto. Quer escolha um tipo de letra com serifa ou sem serifa, certifique-se de que contribui para o ambiente do vídeo e melhora a experiência de visualização.

Colocar corretamente

Para além da escolha do tipo de letra da legenda, a posição da legenda também tem impacto no vídeo. Uma legenda centrada é normalmente fácil de seguir. Por outro lado, uma legenda à direita ou à esquerda pode representar dinamismo. Por isso, posicione a sua legenda corretamente para transmitir a mensagem de forma eficaz.

Cuidado com a cor e o fundo

A legenda escolhida deve ser de uma cor que complemente o vídeo. Não deve ser demasiado monótona nem demasiado brilhante para distrair os espectadores. Normalmente, o branco e o amarelo são considerados opções seguras.

Além disso, considere a forma como o tipo de letra da legenda se mistura com o fundo. Alguns tipos de letra podem distrair ou parecer demasiado fortes, enquanto outros podem não ser legíveis sobre um fundo muito carregado.

Dimensioná-lo corretamente

O tipo de letra das legendas deve ter o tamanho certo - não demasiado pequeno para dificultar a leitura nem demasiado grande para distrair os espectadores. Utilize o legendador do Wave.video e experimente tamanhos diferentes para encontrar o tamanho certo que não oculte os outros elementos essenciais do seu vídeo.

Manter a coerência

Quando escolher um estilo e tamanho, tente manter-se fiel a ele durante todo o vídeo. E se o adicionar ao seu kit de marca, melhor ainda. Ajudará o seu público a identificar-se melhor com os seus vídeos e evitará o cansaço das decisões.

Pronto para usar as melhores fontes de legendas?

As legendas de um vídeo são tão importantes como o seu conteúdo, se não menos. Por isso, certifique-se de que as legendas e as legendas dos seus vídeos se destacam com o melhor tipo de letra. Além disso, siga as dicas mencionadas acima para tirar o máximo proveito das suas legendas.

Se está interessado em aprender a criar um ficheiro de legendas SRT personalizado, deixamo-lo com este excelente recurso: Como criar um ficheiro de legendas SRT personalizado para o seu vídeo.