Шукаєте способи покращити текст на відеоекрані?

Спробувати один з найкращих шрифтів субтитрів для редагування відео - безсумнівно, чудова ідея. Правильно підібраний шрифт для субтитрів не лише додасть відео естетики, але й забезпечить хорошу загальну адаптивність фону.

Отже, які ж шрифти субтитрів є читабельними, модними, а також підходять до тону більшості відео? Читайте далі, щоб знайти наші 20 найкращих варіантів.

Але спочатку давайте перевіримо, як додати субтитри до будь-якого відео.

Як додати субтитри до відео

Коли справа доходить до додавання субтитрів до відео, творці та редактори часто шукають швидкі та прості способи зробити це. Wave.video пропонує саме такий спосіб за допомогою нашого надзвичайно простого інструменту для створення субтитрів.

Окрім того, що ми допомагаємо вам додавати автоматично згенеровані підписи та власні субтитри до ваших відео, ми також надаємо сотні шрифтів субтитрів, щоб ви могли вибрати найкращий для вашого відеопроекту.

Ось як скористатися нашою функцією автоматичного субтитрування і перетворити будь-яку промову на текст у два рахунки:

Крок 1 - Створіть або завантажте відео

Увійдіть у свій обліковий запис Wave.video і перейдіть до Мої проекти. Натисніть + Створити і виберіть один з варіантів:

• Почніть з порожнього відео;
• згенерувати відео з тексту або допису в блозі;
• створити нове відео з шаблонів і стокових ресурсів.

Крім того, ви можете завантажити відео, натиснувши кнопку Завантажити відео. Завантаживши відео, натисніть кнопку Редагувати, щоб додати субтитри.

Крок 2 - Автоматична генерація підписів

Тепер скористайтеся нашою функцією автоматичного створення субтитрів, щоб перетворити голос на текст і навіть перекласти його більш ніж 70 мовами для створення субтитрів до відео. Або завантажте власні субтитри у форматі .srt або .vtt.

Щоб скористатися нашим автоматичним генератором субтитрів, перейдіть до нашого відеоредактора і натисніть " Субтитри " в лівому меню. Далі виберіть Авто і виберіть відео та мову для автоматичного створення субтитрів. Якщо ви хочете завантажити власний файл субтитрів, виберіть цю опцію зі спадного меню.

Крок 3 - Налаштуйте субтитри

Після того, як ви додали субтитри, налаштуйте їх, змінивши шрифт, колір, розмір тощо, щоб вони відповідали вашому бренду та естетиці відео. На цьому кроці ви також можете відредагувати текст і налаштувати хронометраж.

Коли все буде готово, натисніть на іконку " Відтворити ", щоб переглянути зміни в режимі реального часу.

Крок 4 - Опублікуйте та завантажте відео

Нарешті, натисніть кнопку " Опублікувати " у верхньому правому куті, щоб відобразити ваше відео і поділитися або завантажити його.

Ось так за допомогою Wave.video ви створюєте чудові відео з субтитрами.

20 найкращих шрифтів субтитрів для вашого відео

Обираючи шрифт для субтитрів, переконайтеся, що він читабельний і передає емоції та тон сцени. Ми пропонуємо вам 20 шрифтів субтитрів для монтажу відео, які можна легко стилізувати відповідно до загальної естетики більшості типів відео!

1. Open Sans

Один із найкращих у колекції шрифтів Google, Open Sans - це гуманістичний шрифт без зарубок, розроблений Стівом Маттесоном (Steve Matteson), шрифтовим директором Ascender Corp. Його відкриті форми та нейтральний стиль роблять цей шрифт легко читабельним.

Вертикальне накреслення в поєднанні з гострими зрізами надає йому чіткішої ідентичності. Він також доступний у різних стилях і розмірах, що додає йому універсальності та робить його неймовірним вибором для субтитрів.

2. Поппінс

Розроблений Нінад Кейл і Джонні Пінхорном, Poppins - це гарний шрифт без зарубок, який бездоганно підійде для будь-якого відеоконтексту. Він вирізняється своїми приголомшливими колами та геометричним виглядом.

Практично монолінійний, за винятком оптичних змін, застосованих до деяких прикрас і плям, цей шрифт є гарним вибором для тих, хто шукає мінімалістичну, але дружню привабливість для своїх відео.

3. Освальде.

Освіжаючий шрифт у морі класики та позачасових шрифтів для редагування, Oswald - це компактний, але сміливий шрифт без засічок, спеціально розроблений для стандартних цифрових екранів.

Якщо ви обираєте впевнений стиль зі світлими та сміливими накресленнями й стислими пробілами, Oswald може стати чудовим рішенням.

4. Вердана

Один із найпопулярніших шрифтів субтитрів, цей шрифт без засічок було розроблено для покращення читабельності на екрані.

Verdana був розроблений відомим шрифтовим дизайнером Метью Картером і накреслений вручну одним із найкращих експертів із накреслень, Томом Рікнером з Agfa Monotype. Завдяки талановитій команді, яка працювала над створенням цього шрифту, і зосередженню на тому, щоб читання на екрані було приємним і чітким, він є підходящим вибором для субтитрів.

5. Чіво.

Гротескний шрифт Omnibus-Type без засічок Chivo розроблений для високопродуктивної типографіки Гектора Ґатті (Héctor Gatti).

Завдяки м'яким вигинам і висококонтрастним гліфам цей сильний і футуристичний шрифт надає тексту тонкого балансу і практичності. Це гарний вибір для субтитрів, що довго читаються, оскільки він пропонує чудову чіткість і розбірливість.

6. Рубік

Інший шрифт без засічок, Rubik, був розроблений Філіпом Губертом і Себастьяном Фішером. Пізніше івритську складову переробив Меїр Садан, а кириличну - Олексій Ваняшин. Завдяки своїм чудовим заокругленим кутам, що надають шрифту більш сміливого характеру, ніж класичний, він добре поєднується з субтитрами, які вимагають більшої уваги.

7. Arial

Класика всіх часів і народів, Arial - один із найпоширеніших шрифтів у цьому списку. Цей сучасний шрифт без зарубок був розроблений Робіном Ніколасом і Патрицією Сондерс.

Популярний у професійних та академічних цілях протягом багатьох років, Arial також є елегантним вибором для субтитрів. Його м'якіші та повніші вигини з діагонально зрізаними кінцевими штрихами підкреслюють універсальність цього шрифту на різних екранах.

8. Робото.

Ще один шрифт від Google, Roboto, був розроблений Крістіаном Робертсоном і являє собою неогротескний шрифт без зарубок із добре рознесеними тонами. Завдяки геометричним, але механічним формам, цей шрифт відомий своїми дружніми вигинами, що забезпечують природний потік читання. Він також регулюється на екрані, що робить його чудовим вибором для субтитрів і підписів.

9. Лато

Розроблений Лукашем Дзедзічем, Lato - це простий і приголомшливий шрифт із сімейства шрифтів без зарубок. Напівзакруглений, витончений і стильний, цей шрифт легко читається, що робить його фантастичним варіантом для текстів і субтитрів у відео.

Незалежно від ніші вашого відео, використовуйте Lato як сучасну альтернативу більш класичним шрифтам для монтажу, і ви ніколи не помилитеся!

10. Times New Roman

О, легенда! Times New Roman не потребує представлення, але ви точно маєте знати, чому він є чудовим вибором для субтитрів. Цей шрифт із зарубками вперше потрапив у заголовки газет у 1932 році, коли з'явився у лондонській газеті The Times of London.

Створений Стенлі Морісоном і Віктором Лардентом з The Times, цей шрифт має виразний позачасовий стиль. Завдяки своїй читабельності та різноманітним впливам, це чудовий шрифт для екранних субтитрів, який неодмінно приверне увагу глядача, не займаючи її надмірно.

11. IBM Plex Sans

IBM Plex Sans - один із найкращих шрифтів субтитрів, створених компанією. Створений на заміну корпоративному шрифту IBM Helvetica, цей шрифт несе в собі бачення інновацій завдяки своїм футуристичним, чітким і ясним гліфам.

Хоча він чудово підходить для технічних відео, тут ми використали його для фітнес-відео, і результати виявилися не менш приголомшливими.

12. Грузія

Georgia - класичний шрифт із зарубками, відомий своїми розбірливими та елегантними формами літер. Гарнітура з великим інтервалом між літерами чудово підходить для довгих речень, а пухирчастий вигляд робить його чудовим вибором для субтитрів у лайфстайл-відео, відеоблогах і т.д.

13. Source Sans Pro

Source Sans Pro - перше сімейство шрифтів Adobe з відкритим вихідним кодом. Цей шрифт без зарубок був розроблений Полом Д. Хантом (Paul D. Hunt) і може нагадувати Helvetica. Однак цей досить футуристичний погляд на старий шрифт легко читається на різних роздільних здатностях і розмірах, що робить його одним із найкращих шрифтів для субтитрів.

14. Вплив

Шрифт Impact, якому більшість онлайн-гравців довіряють як вражаючому екранному тексту, є сміливим і водночас яскравим вибором для субтитрів. Це шрифт без зарубок, який ідеально підходить для коротких, яскравих і стильних субтитрів.

Використовуйте цей шрифт для своїх насичених, веселих відео, які потрібно зробити більш доступними, не відволікаючи увагу глядача від дії на екрані.

15. Якнайшвидше.

Asap або "якнайшвидше" - це омнібус-шрифт. Цей сучасний шрифт без зарубок із тонкими заокругленими кутами також має стандартизовану ширину символів, що означає, що всі текстові рядки мають однакову довжину. Якщо ви спостережливі, то зрозумієте, що, використовуючи цей шрифт, вам не доведеться турбуватися про повторне обтікання тексту. А сучасний вигляд робить його одним із найкращих шрифтів субтитрів для відео на YouTube.

16. Меррівезер

Шрифт Merriweather, розроблений Sorkin Type, ливарнею шрифтового дизайну в Західному Массачусетсі, США, викликає захоплення своєю великою висотою і досить стислими формами літер з діагональним наголосом.

Також акцент зроблено на відкритих формах і міцних засічках. Завдяки витонченому дизайну цей шрифт рекомендується для створення субтитрів на великому екрані.

17. Тахома

Шрифт для субтитрів, схожий на Verdana, Tahoma - це створений Microsoft шрифт, набагато вужчий за Verdana. Зменшений інтервал між літерами та стиль роблять його улюбленим для творців відео, які шукають формальну, лаконічну естетику субтитрів.

Насиченість шрифту добре поєднується з різними кольорами фону та рухом, а його майже ідеальна чіткість робить його придатним для різних розмірів і типів екранів.

18. Гіркий

Завдяки незвичній назві, цей шрифт із відкритим вихідним кодом із зарубками створює чудові субтитри для будь-якого проекту відеодизайну. Розроблений Sol Matas для Huerta Tipografica, Bitter створений для комфортного читання на всіх цифрових екранах.

Цей шрифт ідеально підходить для субтитрів завдяки великій висоті х і тонким характеристикам, як-от товсті, рівні штрихи. А ще нам у Wave.video подобається, як він додає особливого темпу плавним текстам.

19. Сипучі піски.

Якщо ви прагнете надати субтитрам більшої виразності, варто спробувати шрифт Quicksand. Чисті вигини, тонкі лінії та великі літери роблять шрифт читабельним незалежно від розміру екрана. Незалежно від того, чи обираєте ви його за сучасний стиль накреслення літер, чи за чіткий ритм, який він створює, його сучасна естетика вас не розчарує.

20. Арво.

Arvo з чітким, але гучним стилем - останній у списку. Дещо монолінійний, цей шрифт має дещо контрастний вигляд.

Отже, якщо ви шукаєте розбірливий шрифт для субтитрів до відео, цей шрифт із зарубками - чудовий вибір. Незважаючи на свої геометричні візерунки, Arvo не відволікає увагу і гармонійно поєднується з відео, надаючи йому переважно сучасного вигляду.

Найкращі практики вибору та редагування шрифтів субтитрів

Шрифтам субтитрів нарешті надають того значення, на яке вони заслуговують. Але вибір і редагування вашого А-шрифту - це складне завдання, яке не можна вирішити методом проб і помилок. Щоб переконатися, що шрифт субтитрів вашого відео відповідає його тону і стилю, потрібен стратегічний підхід.

Ось кілька моментів, на які слід звернути увагу під час вибору та редагування шрифтів субтитрів:

Виберіть відповідний шрифт

Почнемо з самого початку. Почніть з вибору чіткого і розбірливого шрифту. Він повинен мати відмінні характеристики, які полегшують читання рухомого тексту на протилежному фоні. Незалежно від того, чи обираєте ви шрифт із зарубками або без них, переконайтеся, що він додає відео атмосфери та покращує враження від перегляду.

Поставте правильно.

Окрім вибору шрифту субтитрів, положення субтитрів також впливає на відео. За субтитрами, розташованими по центру, зазвичай легко стежити. З іншого боку, субтитри праворуч або ліворуч можуть створювати враження динамічності. Тому, щоб ефективно передати повідомлення, розташуйте субтитри праворуч.

Зверніть увагу на колір і фон

Вибрані вами субтитри повинні бути в кольорі, який доповнює відео. Він не повинен бути занадто тьмяним або занадто яскравим, щоб не відволікати глядачів. Зазвичай безпечними варіантами вважаються білий та жовтий.

Також враховуйте, як шрифт субтитрів поєднується з фоном. Деякі шрифти можуть виглядати занадто відволікаючими або переважаючими, а деякі можуть бути нерозбірливими на насиченому тлі.

Правильно розмістіть його

Шрифти субтитрів повинні бути правильного розміру - не надто дрібні, щоб ускладнити читання, і не надто великі, щоб не відволікати глядачів. Скористайтеся програмою Wave.video для створення субтитрів і поекспериментуйте з різними розмірами, щоб знайти правильний, який не затуляє інші важливі елементи вашого відео.

Залишайтеся послідовними

Коли ви обираєте стиль і розмір, намагайтеся дотримуватися його протягом усього відео. А якщо ви додасте його до фірмової символіки - ще краще. Це допоможе вашій аудиторії краще ідентифікувати себе з вашим відео і вбереже вас від втоми від прийняття рішень.

Готові використовувати найкращі шрифти для субтитрів?

Субтитри до відео настільки ж важливі, як і його зміст, якщо не менше. Тому подбайте про те, щоб субтитри та підписи до відео виділялися найкращим шрифтом. Крім того, дотримуйтесь наведених вище порад, щоб отримати максимальну віддачу від ваших субтитрів.

Якщо ви хочете дізнатися, як створити власний файл субтитрів SRT, ми пропонуємо вам цей чудовий ресурс: Як створити власний файл субтитрів SRT для вашого відео.