Wave.video

Додавання субтитрів до відео онлайн та безкоштовно

Субтитрування та титрування відео - це чудовий спосіб підвищити залученість та покращити доступність. Дізнайтеся, як додавати субтитри до відео та генерувати автоматичні титри за допомогою онлайн-редактора відео Wave.video.

Шаблони титрів і субтитрів для відео

Натисніть на будь-який шаблон відео, щоб налаштувати його під свій бізнес.

Перетворіть мову на текст за 3 простих кроки

1. Завантажити або створити відео
1. Завантажити або створити відео

Завантажте своє відео на Wave.video або створіть нове за допомогою онлайн-редактора платформи.

2. Згенерувати підписи
2. Згенерувати підписи

Використовуйте нашу технологію розпізнавання мови для перетворення вашого голосу в субтитри. Або завантажте свій власний файл субтитрів у форматі .srt або .vtt

3. Поділіться та завантажте відео
3. Поділіться та завантажте відео

Надайте своєму відео настроювану цільову сторінку, публікуйте його безпосередньо в соціальних мережах, вбудовуйте в сайти та електронні листи або завантажуйте на свій комп'ютер.

Чудовий інструмент для відео в соціальних мережах

Я можу легко масштабувати свої відео між платформами соціальних мереж. Мені легко замінити шаблонні зображення на власні.
5 starssocial media
Toiny W.

Тойні В.

Власник, декоративно-прикладне мистецтво
Повний посібник з субтитрування відео
  • Крок 1. Завантажте або створіть відео.
    Крок 1. Завантажте або створіть відео.

    Натисніть "+ Нове відео" і виберіть один з варіантів початку: ви можете завантажити відеофайл, створити нове відео з шаблонів і стокових активів або почати з чистого полотна. Якщо ви вирішили завантажити відео, зачекайте, поки воно закінчить завантаження, потім натисніть на мініатюру і виберіть "Редагувати".

  • Крок 2. Додайте титри та субтитри.
    Крок 2. Додайте титри та субтитри.

    Опинившись у редакторі, перейдіть до кроку "Субтитри" в лівому меню, щоб отримати доступ до редактора субтитрів. Натисніть "Автоматичні субтитри" і виберіть відео- або аудіофайл і мову для автоматичного створення субтитрів. Ви також можете завантажити власний файл субтитрів у форматі .srt або .vtt.

  • Крок 3. Відредагуйте та налаштуйте підписи.
    Крок 3. Відредагуйте та налаштуйте підписи.

    Налаштуйте зовнішній вигляд ваших підписів, змінивши їх колір, шрифт та анімацію. Редагуйте транскрибований текст і при необхідності регулюйте його хронометраж. Натисніть кнопку "Відтворити", щоб переглянути всі зміни в режимі реального часу.

  • Крок 4. Завантажуйте та діліться.
    Крок 4. Завантажуйте та діліться.

    Перейдіть до кроку "Опублікувати" та відрендерите відео. Після завершення рендерингу ви можете поділитися своїм відео як цільовою сторінкою, опублікувати його безпосередньо в соціальних мережах, вбудувати в сайти та електронні листи або завантажити на свій комп'ютер.

Переваги додавання субтитрів до відео
  • Покращення доступності

    Покращення доступності

    Додайте субтитри та підписи, щоб зробити ваші відео доступними для всіх, незалежно від того, чи перебувають вони в середовищі з великою кількістю фонових шумів, мають вади слуху або просто вважають за краще прокручувати стрічку з вимкненим звуком.
  • Підвищити рівень залученості

    Підвищити рівень залученості

    Доведено, що додавання субтитрів може збільшити середній час перегляду відео. Субтитрування та субтитри також є чудовим способом допомогти глядачам запам'ятати ваше повідомлення. Глядачі з більшою ймовірністю запам'ятають, про що було відео, якщо вони читали субтитри і чули мову одночасно.
  • Перекладіть своє повідомлення на іноземну мову

    Перекладіть своє повідомлення на іноземну мову

    Вам не потрібно записувати голос за кадром кількома мовами, щоб переконатися, що його зрозуміють у різних країнах і культурах. Перекласти субтитри набагато простіше. Просто перетворіть голос в текст за допомогою функції автоматичного накладання субтитрів і перекладіть його на будь-яку мову.
  • Транскрибування аудіо в текст

    Транскрибування аудіо в текст

    Автоматичний генератор субтитрів - один з найкращих інструментів для швидкого і простого транскрибування відеоконтенту. Це чудова економія часу, якщо вам потрібно перетворити довгі вебінари та відео в прямому ефірі на читабельний текст.
Поширені запитання
Які мови підтримує інструмент онлайн-субтитрів Wave.video?
На даний момент підтримуються наступні мови для автоматичного генерування субтитрів: Англійська (американська, австралійська, британська, індійська, ірландська, шотландська, валлійська), іспанська (та американська іспанська), португальська (та бразильська португальська), французька (та канадська французька), голландська, німецька (та швейцарська німецька), китайська мандаринська - материкова, індонезійська, італійська, японська, корейська, малайська, російська, турецька.
Як буде стягуватися плата за субтитрування відео?

Користувачі безкоштовного тарифного плану можуть створювати субтитри, завантаживши власний текстовий файл субтитрів у форматах .srt та .vtt.

Автоматично згенеровані субтитри та ти три включені тільки в підписку "Бізнес". Бізнес-користувачі можуть створювати до 200 хвилин відео з субтитрами на місяць. Вони також можуть придбати додаткові хвилини автоматичних субтитрів по 5 центів за хвилину. Відкрийте налаштування свого облікового запису, щоб переглянути свій поточний план.

Як я можу поділитися та завантажити відео з субтитрами?
За допомогою безкоштовної версії ви можете ділитися створеним відеоконтентом за допомогою прямих посилань на цільові відео-сторінки або публікувати їх безпосередньо на платформах соціальних мереж. Користувачі Творця та Бізнес-плану можуть створювати та завантажувати необмежену кількість відеороликів без обмежень.
Чи можна завантажити титри у вигляді файлу?
Так, ви можете завантажити субтитри у форматі .srt. Для цього в інспекторі перейдіть на вкладку "Налаштування" та натисніть кнопку "Завантажити файл .srt".
Як налаштувати субтитри?
Виберіть один з готових стилів субтитрів або створіть свій власний. Ви можете відредагувати текст субтитрів, змінити стиль, розмір і колір шрифту, а також вибрати один із стилів анімації субтитрів, включаючи трендову анімацію в стилі караоке.
Чи можу я записати субтитри до своїх відео?
TL:DR Так, можна. Врізані субтитри або закриті субтитри, як їх ще називають, є невід'ємною частиною вашого відео, яку не можна вимкнути або ввімкнути. Ви можете записати субтитри у своє відео за допомогою Wave.video, вибравши цю опцію у вкладці "Налаштування".
Які файли субтитрів підтримуються?

Ви можете завантажити субтитри у форматах .vtt та .srt. Переконайтеся, що ваші субтитри мають часові коди. Це гарантує їх точну синхронізацію зі звуком.

Дізнайтеся більше про те, як створити власний файл субтитрів SRT для вашого відео в нашому блозі.

Чим відрізняються субтитри від відкритих субтитрів?
Закриті субтитри є більш універсальними, оскільки їх можна вмикати та вимикати залежно від потреб та вподобань глядачів. Відкриті субтитри, також відомі як вбудовані субтитри, додаються до відео назавжди і не можуть бути ввімкнені або вимкнені. Найкраще використовувати закриті субтитри, якщо відеоплатформа або візуальний дисплей, на якому ви хочете поділитися відео, підтримує цю функцію.