Es ist nicht schwer zu verstehen, warum die Untertitelung von Videos eine große Sache ist.

Siebenötigen Videountertitel nicht nur, um dem Americans with Disabilities Act (Gesetz für Menschen mit Behinderungen) zu entsprechen, sondern sie ermöglichen es Ihren Zuschauern auch, Videos in lauten oder leisen Umgebungen oder beim Multitasking anzusehen.

Aus diesem Grund sind80 % der Menschen, die Untertitel verwenden, nicht taub oder schwerhörig.

Da die meisten Menschen Videos mit ausgeschaltetem Ton ansehen, bieten Videountertitel ein leicht verdauliches Format, um Informationen besser aufzunehmen.

Da die meisten Menschen Videos mit ausgeschaltetem Ton ansehen, bieten Videountertitel ein leicht verdauliches Format, um Informationen besser aufzunehmen.

Die meisten Ihrer Erfahrungen mit Untertiteln haben Sie vielleicht gemacht, als Sie in einer Warteschlange standen oder sich in einer öffentlichen Umgebung befanden und keine Ohrstöpsel oder Kopfhörer hatten, um Videos anzusehen.

Quelle: Verizon Media und Publicis Media Relationship of Video, Sound and Captions Insights Studie

Wenn die meisten Videos ohne Ton angeschaut werden und Ihre Videos Dialoge enthalten, die gehört werden müssen, sind Videountertitel die einzige Möglichkeit, Ihre Botschaft an Ihr Publikum zu vermitteln.

Ich will nicht dramatisch sein, aber die Daten zeigen, dass Sie die Untertitel nicht ignorieren können und sollten, wenn Sie erfolgreiches Videomarketing betreiben wollen.

Videountertitel können und sollten nicht ignoriert werden, wenn Sie erfolgreiches Videomarketing betreiben wollen.

29 % der Menschen ziehen es vor, ein Video mit ausgeschaltetem Ton weiterzuschauen, was das Verständnis eines Videos mit Sicherheit verbessert.

Und sie sind nicht nur nützlich, wenn der Ton ausgeschaltet ist. Untertitel helfen, das Interesse zu wecken und den Ton einzuschalten.

Aber was ist für einen digitalen Vermarkter drin?

Wir wissen, dass moderne Vermarkter von jedem Tool oder jeder Taktik mehr erwarten. Deshalb ist es erwähnenswert, dass Beschriftungen auch die Indizierung verbessern. Durch die bessere Auffindbarkeit Ihrer Inhalte in einem Meer von Inhalten sind Bildunterschriften eine großartige Möglichkeit, Ihr Suchmaschinenranking zu verbessern.

Das Hinzufügen von Videountertiteln hat viele Vorteile. Aber der Prozess kann ein wenig komplex sein.

Hier kann eine Website für Untertitel helfen. Hier sind unsere Favoriten, wenn es um die besten Websites für die Untertitelung von Videos geht.

1. Welle.video

Mit seinem eleganten und modernen Design, mit dem Sie Untertitel direkt zu Ihrem Video hinzufügen können , führt Wave.video diese Liste aus gutem Grund an. Und es ist auch erstaunlich großzügig für kostenlose Nutzer.

Neben dem Zugriff auf eine umfangreiche Bibliothek von Videoclips und Bildern sowie über 600 professionell gestaltete Vorlagen ermöglicht es auch die Aufnahme von Voiceover.

Wie fügt man also mit Wave.videoUntertitel zu Videos hinzu ?

Die ersten Schritte sind ganz einfach. Gehen Sie einfach auf die Seite "Meine Videos" und wählen Sie ein Video aus, das Sie mit Untertiteln versehen möchten, oder klicken Sie auf "Neues Video", um ein Video hochzuladen, oder wählen Sie eine der "Vorlagen". Sie können auch unter "Archivvideos und -bilder" eines hinzufügen und mit der Erstellung Ihres Videos beginnen.

Wenn Sie sich auf der Seite für die Videobearbeitung befinden, klicken Sie auf "Untertitel".

Auf der rechten Seite finden Sie zwei Optionen.

Obwohl die Funktion "Auto Captions" zur automatischen Erstellung von Untertiteln noch nicht ganz ausgereift ist, können Sie jederzeit die Funktion " Untertiteldatei hochladen" als ersten Schritt wählen, um Ihre Videoinhalte einem größeren Publikum zugänglich zu machen.

Nachdem Sie die Untertiteldatei hochgeladen haben, können Sie sie auf dem Bildschirm sehen.

Jetzt können Sie nach Belieben Änderungen vornehmen.

Verwenden Sie die Option "Stil", um Schriftart, Größe, Farbe und Stil der Untertitelzu ändern .Sie können auch den Hintergrund hinter den Videountertiteln ändern.

Auf der Registerkarte "Einstellungen" finden Sie die Option zum Einbrennen der Untertitel in das Video.

Das war's, die Beschriftung Ihrer Videos mit Wave.video ist ziemlich einfach. Und die Ergebnisse sind fantastisch.

Mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche bietet Wave.video Videoproduzenten die größtmögliche Freiheit, um ihre Videos noch zugänglicher und überzeugender zu gestalten. Probieren Sie es einfach aus.

2. YouTube

Okay, kommen wir zu einer der meistgesehenen Videoplattformen - YouTube.

Mit dem integrierten Transkriptionstool ist das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren YouTube-Videos ein Kinderspiel.

Aber das ist auch der Nachteil: Sie können nur Untertitel für Videos hinzufügen, die auf YouTube hochgeladen wurden.

Sie können Untertitelentweder manuell hinzufügen oder die Funktion "Transkribieren und automatisch synchronisieren" nutzen. Letztere verfügt jedoch nicht über Timecode-Informationen, so dass Sie einige Mühe aufwenden müssen, um das Timing so einzustellen, dass es mit Ihrem Video synchronisiert ist.

Die Genauigkeit der automatischen Synchronisierung liegt nicht bei 100 %, und die Abschrift sollte in einer Sprache vorliegen, die von der Spracherkennungstechnologie von YouTube unterstützt wird. Derzeit ist die automatische Untertitelung von YouTube in Englisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch verfügbar.

Es ist eine gute Wahl, wenn Sie Videos kostenlos übersetzen und Untertitel zu YouTube-Videos hinzufügen möchten und mit der Überprüfung und Bearbeitung von automatischen Untertiteln einverstanden sind, wenn Sie diese Option wählen.

3. Otter.ai

Otter.ai ist ein Tool zur maschinellen Transkription, mit dem Sie Ihre Videos online transkribieren können. Einer der Vorteile dieser Website ist die hervorragende Stimmerkennung und die Fähigkeit, Hintergrundgeräusche auszublenden.

Mit dem "Free"-Tarif erhalten Sie 600 Minuten Transkriptionszeit pro Monat. Sie können auf den "Premium"-Tarif für 6.000 Minuten und den "Teams"-Tarif für 6.000 Minuten pro Nutzer pro Monat upgraden. Die Anmeldung ist ziemlich einfach, und Sie können im Handumdrehen ein Video hochladen, um mit der maschinellen Transkription zu beginnen. Und auch die Genauigkeit ist beeindruckend.

4. 3Play Media

Als Nächstes ist 3Play Media an der Reihe, ein zuverlässiges Tool für alle Untertitel. Mit seinen Premium-Diensten für Untertitelung, Transkription, Audiodeskription und Übersetzung erhalten Sie interaktive, zeitsynchrone Transkripte, ohne dass es zu Problemen kommt.

Sie können Untertitel und Untertitel in verschiedenen Formaten und Sprachen erstellen.

Aber was unterscheidet es von anderen? Nun, zum einen kann der Zugriff über flexible APIs, einfache Plugins, ein benutzerfreundliches Online-Kontosystem oder eine Reihe von Integrationen mit Videoplayern und Plattformen erfolgen.

Dann ist es perfekt für das Hinzufügen von automatischen Live-Untertiteln bei Live-Streaming-Videos und Meeting-Plattformen wie YouTube, Zoom und JW Player.

Außerdem bietet 3Play Media skalierbare Funktionen für sein "Enterprise"-Konto. Schön, nicht wahr?

5. Facebook

Wenn es um deine Facebook-Videos geht, musst du dich nicht damit abmühen, dein eigenes Text-Overlay mit einer anderen Videobearbeitungssoftware zu erstellen, denn das Auto-Captioning-Tool von Facebook leistet hervorragende Arbeit.

Sie können Ihre Facebook-Videos mit Untertiteln, die automatisch vom Facebook-System generiert werden, ansehnlicher machen und sie nach Belieben bearbeiten. Sie können sie aber auch manuell hinzufügen.

Beachten Sie, dass diese Funktion nur auf Englisch verfügbar ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, die Untertitel zu löschen, weiterzugeben oder auf Ihren Computer herunterzuladen - alles kostenlos. Aber wie bei jeder automatischen Audiotranskription kann die Genauigkeit auch hier nachlassen. Seien Sie also auf der Hut.

Für Uneingeweihte: Hier sind die Anweisungen von Facebook zum Hinzufügen von Untertiteln zu Video- oder Diashow-Anzeigen.

6. Untertitel Pferd

Benötigen Sie einen kostenlosen, browserbasierten Untertitel-Editor, für den Sie sich nicht einmal anmelden müssen? Versuchen Sie Subtitle Horse.

Sie können Untertitel als Textdatei in den unterstützten Formaten, einschließlich SRT, TimedText und WebVTT, exportieren.

Ganz gleich, ob Ihre Videos online oder auf Ihrer Festplatte oder auf einer Webplattform wie YouTube, Dropbox usw. gespeichert sind, mit Subtitle Horse können Sieganz einfach Untertitel zu Videos hinzufügen .

Auch wenn die Benutzeroberfläche etwas archaisch anmutet, erhalten Sie eine Fülle von Funktionen wie zoombare Zeitleiste, Untertitelüberprüfung in Echtzeit, Untertitelexport, Videowiedergabeoptionen und vieles mehr.

7. Amara

Amara ist ein preisgekröntes Tool zum Hinzufügen von Untertiteln und Untertiteln. Mit dieser kostenlosen und benutzerfreundlichen Website können Sie Untertitel von Grund auf erstellen. Und mit einer Vielzahl von Tastenkombinationen können Sie beim Synchronisieren von Untertiteln mit Ihren Videos eine Menge Zeit sparen.

Ein Grund für die große Beliebtheit von Amara ist die Flexibilität, die es bietet, um Ihre Videos in mehr als eine Sprache zu übersetzen, sobald Sie mit der Untertitelung fertig sind. Und um die Dinge einfacher zu machen, gibt es verschiedene Wiedergabemodi für Anfänger und Experten. So können Sie die Geschwindigkeit wählen, mit der Sie sich wohlfühlen.

Die kostenlose Version "Amara Public" eignet sich perfekt für die Erstellung von Untertiteln in der Öffentlichkeit. Wenn Sie jedoch Untertiteldateien in einem privaten Arbeitsbereich erstellen möchten, können Sie ein Upgrade auf "Amara Plus", "Amara Pro" oder "Amara Enterprise" ab 24 $ pro Monat für zwei Benutzer vornehmen.

8. Quicc

Wenn Sie auf der Suche nach einem plattformübergreifenden Online-Tool für die Untertitelung von Videos unterwegs sind, ist Quicc die beste Wahl. Die Marke gibt eine Genauigkeitsrate von 91 % an, was für ein automatisches Transkriptionstool ziemlich gut ist. Außerdem können Sie damit Ihre Untertitel direkt in Ihre Videos einbetten.

Alle Pakete enthalten Funktionen wie benutzerdefinierte Schriftstile und -farben, automatisch eingebrannte Untertitel, 11 Sprachprofile, Export von SRT-Dateien und vieles mehr.

Aber wie bei jedem hervorragenden Online-Tool gibt es auch bei der kostenlosen Version eine Einschränkung. Mit dem kostenlosen Plan erhalten Sie nur 2 Minuten pro Monat, und Sie sind in der Lage, mehr Minuten für $1,50/Min. zu kaufen. Sie können diese Kosten jedoch reduzieren, indem Sie auf einen der Premium-Tarife aufrüsten, je nach Ihren Anforderungen.

9. Kapwing

Ohne ausgefallene Add-ons und mit einer einfachen Preisgestaltung, die nur zwei Pläne vorsieht, nämlich "Free" und "Pro", ist Kapwing ein Segen für Anfänger im Bereich der Untertitel.

Sie brauchen nur ein paar Klicks, um Ihr Video hochzuladen oder eine URL einzufügen, wenn es bereits im Internet ist, und Ihre Untertitel mit dem Editor zu transkribieren und zu platzieren. Und das ist alles. Ihr Video mit Untertiteln ist bereit zum Teilen.

Egal, ob Sie geschlossene oder offene Videountertitel wünschen , Kapwing ist für beides hervorragend geeignet. Während die Nutzer des Free-Tarifs den Untertiteltext direkt in das MP4 einfügen können, solange sie wollen, können sie Videos bis zu 7 Minuten und bis zu 3 Stunden Video pro Monatveröffentlichen . Sie können auf den Pro-Tarif upgraden, indem sie $20 pro Monat zahlen.

10. Beschreibung

Descript ist ein relativ neues Tool in der Welt der Videountertitelung und bietet eine frische und intuitive Benutzeroberfläche. Mit den integrierten Aufnahmewerkzeugen ist es die perfekte Website, um Audios und Videos wie ein Profi aufzunehmen, zu bearbeiten, zu mischen und zu transkribieren.

Ein kostenloses Konto bietet Ihnen drei Stunden Transkription, und Sie können auf "Creator", "Pro" oder "Enterprise" aufrüsten, um das Beste aus dieser effizienten Untertitelungsseite herauszuholen.

Ob es sich um die Drag-and-Drop-Funktionalität von Descript, den Zeitleisten-Editor oder die Mehrspuraufnahme handelt, dieses funktionsreiche Tool sollte man unbedingt ausprobieren. Es bietet hervorragende Genauigkeit sowohl bei der automatischen als auch bei der von Menschen durchgeführten Transkription und macht die Zusammenarbeit mühelos.

11. Substital

Für alle, die nach einer Browsererweiterung suchen, mit der sie ihren Videos Untertitel oder geschlossene Untertitel hinzufügen können, ist Substital ein großartiges Tool. Es ist bisher für Google Chrome und Mozilla Firefox verfügbar und verfügt über eine automatische Erkennung der Zeichenkodierung, damit Sie Videos in allen Sprachen untertiteln können.

Sie können mit diesem Add-on auch Untertitel synchronisieren. Und es lässt sich auch mit großen Videoplattformen wie YouTube, Dailymotion und Vimeo integrieren.

Wenn Sie wissen, wie Sie Untertitel und Untertitel am besten nutzen können, ist dieses Plugin Ihr ideales Werkzeug für eine reibungslosere Videountertitelung.

12. VEED

VEED ist nicht nur ein interessanter Name, sondern dank seines einfachen Online-Editors auch eine der besten Websites für die Untertitelung von Videos.

Sie können entweder manuell Untertitel hinzufügen oder sie automatisch mit dem VEED-Tool für automatisch generierte Untertitel erstellen und zu Ihren Videos hinzufügen. Es gibt auch eine Option zum Hochladen einer Untertiteldatei.

VEEDunterstützt Sie bei der Änderung von Schriftarten, Farben und der Positionierung Ihrer Videountertitel und bietet damit eine hervorragende Flexibilität bei der Bearbeitung. Die Funktionsweise dieser Website ist ziemlich einfach, und Sie können die Untertitel als SRT-Datei exportieren oder sogar in den Editor brennen, wenn Sie möchten.

Mit den Tarifen "Free" und "Basic" erhalten Sie nur Zugriff auf die automatische Untertitelfunktion. Wenn Sie Funktionen wie das Herunterladen von SRT-Untertiteln oder die Übersetzung wünschen, müssen Sie auf den "Pro"-Plan upgraden, der bei 24 $ pro Nutzer und Monat beginnt.

Vermitteln Sie Ihre Botschaft richtig mit Untertiteln

37 % der Videobetrachter geben an, dass Untertitel Videos interessanter machen und sie dazu ermutigen, den Ton einzuschalten, so dass Sie die Bedeutung von Untertiteln nicht in Frage stellen müssen.

Untertitel machen Ihre Videoinhalte nicht nur für Hörgeschädigte zugänglich, sondern helfen auch, Millionen von Menschen zu erreichen, die eine andere Sprache sprechen als Sie. Dank der langen Liste von Websites mit Videountertiteln können Sie Sprachbarrieren leicht überwinden.

Was halten Sie davon?

Welche Website hat sich für Sie am besten bewährt, wenn es um das Hinzufügen von Videountertiteln geht? Welche anderen Tools können helfen, Videos besser zugänglich zu machen? Lassen Sie es uns im Kommentarbereich wissen.