Wave.video

Online & kostenlos Untertitel zu Videos hinzufügen

Die Untertitelung von Videos ist eine gute Möglichkeit, das Engagement und die Zugänglichkeit zu verbessern. Erfahren Sie, wie Sie mit dem Wave.video Online-Videoeditor Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen und automatische Untertitel generieren können.

imageUrl

Untertitel und Untertitel-Video-Vorlagen

Klicken Sie auf eine beliebige Videovorlage, um sie für Ihr Unternehmen anzupassen.

Vorlagen finden

Umwandlung von Sprache in Text in 3 einfachen Schritten

1. Hochladen oder Erstellen eines Videos
1. Hochladen oder Erstellen eines Videos

Laden Sie Ihr Video auf Wave.video hoch oder erstellen Sie ein neues Video mit dem Online-Video-Editor der Plattform.

2. Beschriftungen generieren
2. Beschriftungen generieren

Nutzen Sie unsere Spracherkennungstechnologie, um Ihre Stimme in Untertitel umzuwandeln. Oder laden Sie Ihre eigene Untertiteldatei im .srt- oder .vtt-Format hoch.

3. Teilen und Herunterladen des Videos
3. Teilen und Herunterladen des Videos

Geben Sie Ihrem Video eine anpassbare Zielseite, veröffentlichen Sie es direkt in sozialen Medien, betten Sie es in Websites und E-Mails ein oder laden Sie es auf Ihren Computer herunter.

Großartiges Tool für Social-Media-Videos

Ich kann meine Videos problemlos zwischen den sozialen Medienplattformen skalieren. Es ist einfach, Vorlagenbilder durch meine eigenen zu ersetzen.
5 starssocial media
Toiny W.

Toiny W.

Inhaberin, Kunst und Kunsthandwerk
Der vollständige Leitfaden zur Videountertitelung
  • Schritt 1. Hochladen oder erstellen Sie ein Video.
    Schritt 1. Hochladen oder erstellen Sie ein Video.

    Klicken Sie auf "+ Neues Video" und wählen Sie eine der Optionen aus: Sie können eine Videodatei hochladen, ein neues Video aus Vorlagen und Stock Assets erstellen oder mit einer leeren Leinwand beginnen. Wenn Sie sich für das Hochladen eines Videos entscheiden, warten Sie, bis das Hochladen abgeschlossen ist, klicken Sie dann auf die Miniaturansicht und wählen Sie "Bearbeiten".

  • Schritt 2. Fügen Sie Bildunterschriften und Untertitel hinzu.
    Schritt 2. Fügen Sie Bildunterschriften und Untertitel hinzu.

    Sobald Sie sich im Editor befinden, gehen Sie im linken Menü auf den Schritt "Untertitel", um den Untertitel-Editor aufzurufen. Klicken Sie auf "Automatische Untertitel" und wählen Sie die Video- oder Audiodatei und die Sprache aus, um automatisch Untertitel zu generieren. Sie können auch Ihre eigene Untertiteldatei im Format .srt oder .vtt hochladen.

  • Schritt 3. Bearbeiten Sie die Beschriftungen und passen Sie sie an.
    Schritt 3. Bearbeiten Sie die Beschriftungen und passen Sie sie an.

    Passen Sie das Aussehen Ihrer Untertitel an, indem Sie deren Farbe, Schriftart und Animation ändern. Bearbeiten Sie den transkribierten Text und passen Sie bei Bedarf das Timing an. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abspielen, um alle Änderungen in Echtzeit zu sehen.

  • Schritt 4. Herunterladen und teilen.
    Schritt 4. Herunterladen und teilen.

    Fahren Sie mit dem Schritt Veröffentlichen fort und rendern Sie Ihr Video. Nach dem Rendern können Sie Ihr Video als Landing Page freigeben, es direkt in sozialen Medien veröffentlichen, in Websites und E-Mails einbetten oder auf Ihren Computer herunterladen.

Vorteile des Hinzufügens von Untertiteln zu Videos
  • Verbesserung der Zugänglichkeit

    Verbesserung der Zugänglichkeit

    Fügen Sie Untertitel und Untertitel hinzu, um Ihre Videos für alle zugänglich zu machen, unabhängig davon, ob sie sich in einer Umgebung mit vielen Hintergrundgeräuschen befinden, eine Hörbehinderung haben oder es einfach vorziehen, ihren Feed bei ausgeschaltetem Ton zu scrollen.
  • Boost Engagement

    Engagement fördern

    Es ist eine erwiesene Tatsache, dass das Hinzufügen von Untertiteln die durchschnittliche Betrachtungsdauer des Videos erhöhen kann. Untertitel und Untertitelung sind auch eine gute Möglichkeit, den Zuschauern zu helfen, sich Ihre Botschaft einzuprägen. Die Zuschauer können sich eher an den Inhalt des Videos erinnern, wenn sie die Untertitel lesen und gleichzeitig die Sprache hören.
  • Übersetzen Sie Ihre Botschaft in eine Fremdsprache

    Übersetzen Sie Ihre Botschaft in eine Fremdsprache

    Sie müssen das Voiceover nicht in mehreren Sprachen aufnehmen, um sicherzustellen, dass es in allen Ländern und Kulturen verstanden wird. Die Übersetzung von Untertiteln ist ein viel einfacherer Weg. Konvertieren Sie einfach die Stimme in Text mit der Funktion für automatische Untertitel, und übersetzen Sie sie in eine beliebige Sprache.
  • Audio in Text umschreiben

    Audio in Text umschreiben

    Der automatische Untertitelersteller ist eines der besten Tools, um Videoinhalte schnell und einfach zu transkribieren. Es ist eine große Zeitersparnis, wenn Sie lange Webinare und Live-Stream-Videos in lesbaren Text umwandeln müssen.
Häufig gestellte Fragen
Welche Sprachen werden vom Wave.video online Untertitel-Tool unterstützt?
Zurzeit werden die folgenden Sprachen für automatisch generierte Untertitel unterstützt: Englisch (US-amerikanisch, australisch, britisch, indisch, irisch, schottisch, walisisch), Spanisch (und US-Spanisch), Portugiesisch (und brasilianisches Portugiesisch), Französisch (und kanadisches Französisch), Niederländisch, Deutsch (und Schweizerdeutsch), Chinesisch Mandarin - Festland, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Russisch, Türkisch.
Wie werden mir die Kosten für die Videountertitelung in Rechnung gestellt?

Nutzer des kostenlosen Tarifs können Untertitel erstellen, indem sie ihre eigene Untertitel-Textdatei in den Formaten .srt und .vtt hochladen.

Automatisch generierte Untertitel und Beschriftungen sind nur im Business-Abonnement enthalten. Business-Benutzer können pro Monat bis zu 200 Minuten an Videos mit Untertiteln erstellen. Sie können auch zusätzliche Minuten mit automatischen Untertiteln für 5¢ pro Minute kaufen. Öffnen Sie Ihre Kontoeinstellungen, um Ihren aktuellen Plan zu sehen.

Wie kann ich das Video mit Untertiteln weitergeben und herunterladen?
Mit der kostenlosen Version können Sie die von Ihnen erstellten Videoinhalte über direkte Links zu Video-Landingpages weitergeben oder sie direkt auf Social-Media-Plattformen veröffentlichen. Nutzer des Creator- und Business-Tarifs können beliebig viele Videos erstellen und herunterladen, ohne Einschränkungen.
Kann ich Untertitel als Datei herunterladen?
Ja, Sie können die Untertitel im .srt-Dateiformat herunterladen. Gehen Sie dazu im Inspektor auf die Registerkarte "Einstellungen" und klicken Sie auf ".srt-Datei herunterladen".
Wie kann ich die Untertitel anpassen?
Wählen Sie einen der vorgefertigten Untertitelstile oder erstellen Sie Ihren eigenen. Sie können den Untertiteltext bearbeiten, die Schriftart, -größe und -farbe ändern und einen der Untertitel-Animationsstile auswählen, einschließlich der trendigen Animation im Karaoke-Stil.
Kann ich Untertitel in meine Videos einbrennen?
TL;DR Ja, das können Sie. Eingebrannte Untertitel oder geschlossene Untertitel, wie sie auch genannt werden, sind ein integraler Bestandteil Ihres Videos, der nicht aus- und eingeschaltet werden kann. Sie können Untertitel in Ihr Video mit Wave.video einbrennen, indem Sie diese Option auf der Registerkarte Einstellungen auswählen.
Welche Untertiteldateien werden unterstützt?

Sie können Untertitel in den Dateiformaten .vtt und .srt hochladen. Achten Sie darauf, dass Ihre Untertitel mit Timecodes versehen sind. Dadurch wird sichergestellt, dass sie genau mit dem Ton synchronisiert werden.

In unserem Blog erfahren Sie mehr darüber, wie Sie eine benutzerdefinierte SRT-Untertiteldatei für Ihr Video erstellen können.

Was ist der Unterschied zwischen geschlossenen Untertiteln und offenen Untertiteln?
Geschlossene Untertitel sind vielseitiger, da sie je nach den Bedürfnissen und Vorlieben des Zuschauers ein- und ausgeschaltet werden können. Offene Untertitel, die auch als eingebrannte Untertitel bezeichnet werden, werden dem Video dauerhaft hinzugefügt und können nicht ein- und ausgeschaltet werden. Verwenden Sie am besten geschlossene Untertitel, wenn die Videoplattform oder die visuelle Anzeige, für die Sie das Video freigeben möchten, diese Funktion unterstützt.