Das Hinzufügen von Untertiteln oder Untertiteln zu Ihren Videoinhalten ist nicht nur für Ihr Publikum, sondern auch für Ihre Marke von Vorteil. Schließlich können Videos mit Untertiteln dazu beitragen, Ihre Suchmaschinenergebnisse zu verbessern und die Lokalisierung Ihrer Inhalte zu erleichtern. Außerdem können hochwertige Untertitel Hintergrundgeräusche in Ihrem Video ausgleichen und gleichzeitig die Zugänglichkeit und Flexibilität für Ihre Zuschauer gewährleisten.

Einfach ausgedrückt: Wenn Sie nicht bereits Untertitel in jedes von Ihrer Marke hochgeladene Video einbauen, sollten Sie es wahrscheinlich tun. Aber wo sollten Sie anfangen? Müssen Sie sich wirklich hinsetzen und Ihre Videos in mühevoller Kleinarbeit Wort für Wort transkribieren?

Wenn sich das mühsam und zeitaufwändig anhört, dann ist es das auch. Zum Glück gibt es viele Tools, mit denen Sie Ihren Inhalten relativ schnell und einfach Untertitel hinzufügen können, sodass Sie nicht stundenlang transkribieren müssen - oder einen Teil des Marketingbudgets Ihrer Marke für die Einstellung eines Transkriptionisten ausgeben müssen.

Im Folgenden stellen wir fünf verschiedene Methoden vor, wie Sie Untertitel zu Videos hinzufügen können. Von unserem benutzerfreundlichen Tool bei Wave.video bis hin zu Untertiteloptionen über YouTube Studio, Google Drive, Adobe Express und iMovie - wir haben alles für Sie.

#1. Hinzufügen von Untertiteln mit Wave.video

Wir wollen uns nicht selbst beweihräuchern, aber wir sind der Meinung, dass unser Untertitelungstool bei Wave.video die einfachste und effektivste Option im Internet ist. Mit unserem Video Maker können Sie in nur wenigen Schritten Sprache in Text umwandeln.

Schritt 1. Anmelden

Wenn Sie noch kein Wave.video-Nutzer sind, melden Sie sich an und werden Sie einer! Sie werden es nicht bereuen, wir versprechen es.

Schritt 2. Erstellen oder Hochladen Ihres Videos

Laden Sie zunächst Ihre Videodatei direkt auf Ihr Wave.video Konto hoch. Wenn Sie Ihr Video noch nicht erstellt haben, können Sie dies direkt im Online-Video-Maker unserer Plattform tun.

Schritt 3. Automatisch Beschriftungen generieren

Als Nächstes verwenden Sie einfach unsere Untertitelungsfunktion, um automatische Untertitel für Ihr Video zu erstellen. Die Sprache aus Ihrem Video wird automatisch transkribiert. Wenn Sie eigene Untertitel haben oder eine bereits vorhandene Transkription hochladen möchten, haben Sie auch die Möglichkeit, eine .srt- oder .vtt-Datei mit Ihren Untertiteln hochzuladen.

Schritt 4. Beschriftungen an Ihre Marke anpassen

Nachdem Sie unsere automatische Transkriptionsfunktion verwendet oder Ihre eigenen Untertitel manuell hochgeladen haben, müssen Sie nur noch Ihre Untertitel überprüfen, gegebenenfalls Änderungen vornehmen und Ihre Untertitel nach Ihren Vorstellungen anpassen. Auch wenn unsere automatische Transkriptionssoftware sehr genau ist, ist es immer eine gute Idee, die Untertitel selbst zu überprüfen, um sicherzustellen, dass keine Korrekturen erforderlich sind, bevor Sie sie veröffentlichen.

Wenn es darum geht, Ihre Untertitel anzupassen, haben Sie mit Wave.video viele Optionen zur Auswahl. Sie können nicht nur die Schriftart für Ihre Untertitel ändern, sondern auch die Schriftgröße und -farbe, um sie an Ihre Marke anzupassen. Sie können auch aus verschiedenen Hintergründen für Ihre Untertitel wählen, ob Sie sie schattiert oder in einem undurchsichtigen Kasten platziert haben möchten, oder alles andere, was Sie sich vorstellen können.

Sie haben auch die Möglichkeit, Untertitel in Ihr Video "einzubrennen" oder zuzulassen, dass sie von Ihrem Zuschauer ein- und ausgeschaltet werden.

Wenn Sie mit Ihrem Video mit Untertiteln zufrieden sind, laden Sie es einfach im .mp4-Format herunter und schon können Sie es hochladen!

Voilà! So einfach ist es, Ihre Videos in Wave.video mit Untertiteln zu versehen. Wenn Sie das nächste Mal ein Video hochladen oder erstellen, sollten Sie dieses Tool unbedingt ausprobieren. Denken Sie daran, dass alle Wave.video-Nutzer mit einem Business-Abonnement jeden Monat 200 Minuten kostenlose Untertitel nutzen können; weitere Untertitel kosten nur fünf Cent pro Minute.

#2. Hinzufügen von Untertiteln mit YouTube Studio

Wenn Sie Videos auf YouTube hochladen, haben Sie auch die Möglichkeit, mit dem YouTube-Studio-Tool entweder Ihre eigenen Videountertitel oder automatisch generierte Untertitel hinzuzufügen. Die von YouTube automatisch generierten Untertitel sind jetzt sowohl für hochgeladene Videos als auch für ausgewählte englische Live-Streams (auf Kanälen mit mehr als 1.000 Abonnenten) verfügbar.

Automatische Untertitel für On-Demand-Videos sind in einer Vielzahl von Sprachen verfügbar, darunter nicht nur Englisch, sondern auch Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Japanisch. Du weißt nicht, wo du anfangen sollst, wenn du YouTube Studio zum Erstellen von automatischen Untertiteln verwendest? Dann befolge die folgenden Schritte!

Schritt 1. Anmeldung bei YouTube Studio

Melden Sie sich zunächst in Ihrem YouTube-Studio-Konto an. Hier können Sie die YouTube-Videos Ihrer Marke hochladen und verwalten. Sobald Sie eingeloggt sind, wählen Sie die Option "Untertitel" aus dem Menü auf der linken Seite des Bildschirms.

Schritt 2. Wählen Sie Ihr Video

Wählen Sie als Nächstes das Video aus, zu dem Sie automatisch generierte Untertitel hinzufügen möchten. Wenn Sie Ihr Video noch nicht hochgeladen haben, werden Sie aufgefordert, dies zu tun, bevor Sie fortfahren. Nachdem Sie Ihr Video ausgewählt haben, werden die Untertitel automatisch auf der Grundlage der Spracherkennungssoftware von YouTube erstellt.

In den meisten Fällen sind die Untertitel nach der Auswahl Ihres Videos in wenigen Sekunden fertig. Bei einem besonders langen Video kann die Bearbeitungszeit jedoch länger dauern. Haben Sie einfach etwas Geduld!

Schritt 3. Überprüfen und Bearbeiten der transkribierten Untertitel

Nachdem Ihr Video mit Untertiteln versehen wurde, sollten Sie die Untertitel sorgfältig überprüfen, um sicherzustellen, dass keine Fehler vorhanden sind. Es ist nicht ungewöhnlich, dass die YouTube-Software einige Wörter falsch transkribiert, z. B. aufgrund von Dialekten, Hintergrundgeräuschen oder falscher Aussprache.

Wenn Sie mit den Untertiteln Ihres Videos zufrieden sind, müssen Sie Ihre Arbeit nur noch speichern. Wenn jemand Ihr Video das nächste Mal anschaut, hat er die Möglichkeit, die Untertitel nach Belieben ein- oder auszuschalten!

Eigene Untertitel auf YouTube Studio hochladen

Alternativ können Sie über Ihr YouTube Studio-Konto eigene Untertitel zu jedem YouTube-Video hinzufügen. Melden Sie sich einfach an, wählen Sie "Untertitel" aus dem Menü auf der linken Seite des Bildschirms und wählen Sie Ihr Video aus. Wählen Sie dann Ihre Untertitelsprache und klicken Sie auf "Hinzufügen".

Dort werden Sie aufgefordert, Ihre unterstützte Untertiteldatei (.srt, .sbv, usw.) hochzuladen. Sie können dann auswählen, ob Sie Ihre Untertitel mit oder ohne Zeitangabe hochladen möchten. Überprüfen Sie Ihre Untertitel nach dem Hochladen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor, bevor Sie Ihre Arbeit speichern und veröffentlichen - und schon sind Sie fertig!

#3. Hinzufügen von Untertiteln mit Google Drive

Google Drive bietet zwar keinen automatischen Generator für Untertitel, aber Sie können sie Ihren Videos dennoch manuell hinzufügen, indem Sie ein paar einfache Schritte befolgen.

Schritt 1. Erstellen einer Beschriftungsdatei

Google Drive unterstützt derzeit die Dateiformate .srt und .sub für Videountertitel. Sie müssen also zunächst Ihr Untertiteldokument erstellen und es in einer dieser Dateierweiterungen speichern. Dies kann ein zeitaufwändiger Prozess sein, wenn Sie manuell transkribieren. Daher sollten Sie einen Transkriptionsdienst in Betracht ziehen, wenn Ihr Budget dies zulässt.

Wenn Sie Ihre eigene Transkriptionsdatei erstellen, empfiehlt Google, Beschreibungen wie [Lachen] oder [Musik] in eckigen Klammern zu verwenden, um Ihre Untertitel leichter zugänglich zu machen. Wenn es einen Sprecherwechsel gibt, können Sie dies auch durch Hinzufügen von ">>" an der Stelle kennzeichnen, an der ein neuer Sprecher beginnt.

Schritt 2. Verknüpfen Sie Ihre Untertiteldatei mit Ihrem Video

Sobald Ihre Untertiteldatei fertig ist, wählen Sie das Video in Ihrem Google Drive-Konto aus, mit dem Sie es verknüpfen möchten. Wenn Sie Ihr Video noch nicht hochgeladen haben, tun Sie dies, bevor Sie fortfahren.

Nachdem Sie Ihr Video ausgewählt haben, klicken Sie auf die Option "Mehr" neben dem Video und wählen Sie "Untertitelspuren verwalten". Klicken Sie dann auf "Neue Untertitelspuren hinzufügen" und verwenden Sie die Option "Datei auswählen", um Ihre Datei auszuwählen. Anschließend müssen Sie nur noch Ihre Untertitelsprache auswählen und auf "Hochladen" klicken.

Wie bei jedem Untertitelprogramm sollten Sie Ihre Arbeit immer überprüfen und bei Bedarf Änderungen vornehmen. Wenn Sie Untertitel ändern müssen, können Sie dies tun, indem Sie die Einstellung "Untertitelspuren verwalten" in Ihrem Video auswählen und auf die Untertitelspur klicken, die Sie bearbeiten möchten. Wählen Sie dann einfach "Bearbeiten" und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor dem Speichern vor.

Untertitel in andere Sprachen übersetzen

Google Drive bietet auch eine praktische Übersetzungsoption für Untertitel. Um Untertitel in einer anderen Sprache verfügbar zu machen, gehen Sie einfach zu dem Video, für das Sie bereits Untertitel hochgeladen haben, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Einstellungen" unten rechts auf dem Bildschirm. Wählen Sie unten in der Sprachliste die Option "Automatisch übersetzen" und wählen Sie dann eine Sprache aus!

#4. Hinzufügen von Untertiteln mit Adobe Express

Wenn Sie Adobe Express zur Erstellung von Grafiken und Videos verwenden, sollten Sie auch die Untertitelfunktion dieses Programms kennen . Diese Funktion ist ziemlich einfach zu verwenden - aber wie bei Google Drive gibt es keine automatische Option. Auf der anderen Seite können Sie Ihre Untertitel direkt in Ihr Video in Adobe Express einfügen, anstatt eine separate Untertiteldatei zu erstellen. Dies könnte eine einfachere und benutzerfreundlichere Option sein, wenn Sie mit der Erstellung von Untertiteldateien nicht vertraut sind.

Um in Adobe Express Untertitel hinzuzufügen, führen Sie vier einfache Schritte aus.

Schritt 1. Hochladen Ihrer Videoinhalte

Öffnen Sie zunächst Ihre Adobe Express-Anwendung und laden Sie Ihre Videoinhalte hoch, falls Sie dies nicht bereits getan haben. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Format für Ihre Bedürfnisse wählen.

Schritt 2. Fügen Sie Ihre Untertitel hinzu

Wählen Sie dann die Registerkarte "Layout" und anschließend die Option "Untertitel", um Untertitel für einen bestimmten Clip hinzuzufügen. Nachdem Sie Ihr Layout ausgewählt haben, können Sie mit der Schaltfläche "+" nach Bedarf Text hinzufügen. Hier haben Sie auch die Möglichkeit, die Größe der Schriftart für die Untertitel nach Belieben zu ändern.

Schritt 3. Gestalten Sie Ihr Design

Nachdem Sie Ihre Untertitel hinzugefügt haben, gibt es viele Möglichkeiten, Ihr Design an Ihre Marke und Ihr Publikum anzupassen. Suchen Sie oberhalb Ihres Videos nach der Schaltfläche "Thema", mit der Sie die Schriftart und die Farben Ihrer Untertitel ändern können. Sie können auch auf das Bleistiftsymbol klicken, um tiefer in die Anpassungsoptionen einzutauchen, z. B. um einen farbigen Hintergrund für Ihre Untertitel hinzuzufügen, damit diese besser lesbar sind.

Schritt 4. Überprüfen und Überarbeiten

Nehmen Sie sich die Zeit, Ihr Video mit den Untertiteln zu überprüfen und bei Bedarf Änderungen vorzunehmen. Mit Adobe Express können Sie bei Bedarf ganz einfach zu früheren Versionen von Videos zurückkehren. Seien Sie also kreativ und spielen Sie mit Ihren Beschriftungsdesigns herum, bis Sie etwas finden, das Ihnen gefällt!

#5. Hinzufügen von Untertiteln mit iMovie

iMovie ist nicht gerade das einfachste Tool zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos, aber es ist eine Option. Wenn Sie iMovie zum Hinzufügen von Untertiteln verwenden, sollten Sie beachten, dass dieses Programm keine herkömmlichen Untertiteldateien unterstützt - Sie müssen Ihre Untertitel also manuell und Frame für Frame zu Ihrem Video hinzufügen. Dies kann etwas zeitaufwändig und mühsam sein, aber in der Not funktioniert es (und ist ideal für kürzere Videos).

Schritt 1. Importieren Sie Ihr Video

Laden Sie zunächst Ihr Video in iMovie hoch. Auf Ihrem Computer können Sie dies tun, indem Sie im Menü "Datei" die Option "Medien importieren" wählen und dann die Videodatei von Ihrer Festplatte auswählen.

Schritt 2. Textboxen für Beschriftungen hinzufügen

Anschließend müssen Sie für jeden Teil Ihres Videos, der Untertitel erfordert, einzelne Textfelder hinzufügen. Sie können einzelne Untertitel hinzufügen, indem Sie die Menüoption "Titel" oben auf Ihrer iMovie-Timeline-Seite auswählen.

Wenn Sie einen Titel hinzufügen, müssen Sie ihn manuell auf dem Rahmen positionieren; wählen Sie eine Stelle in unmittelbarer Nähe des Sprechers. Danach müssen Sie auch die Dauer des Verbleibs des Textfelds im Frame anpassen, um es auf den Sprecher im Video abzustimmen. Dies erfordert ein wenig Ausprobieren, und Sie müssen diesen Vorgang für jeden Untertitel wiederholen.

Schritt 3. Überprüfen Sie Ihre Arbeit und exportieren Sie Ihr Video

Wie immer sollten Sie Ihre Arbeit überprüfen, um sicherzugehen, dass die Untertitel richtig mit den Lautsprechern übereinstimmen und dass Sie mit dem fertigen Produkt zufrieden sind. Anschließend können Sie Ihr Video speichern und auf jede beliebige Plattform exportieren!

Das Fazit zu Videountertiteln

Letztlich sind Wave.video und YouTube Studio die bequemsten Optionen, wenn Sie sich fragen, wie Sie Untertitel zu Videos hinzufügen können, ohne sie selbst transkribieren und manuell eingeben zu müssen. Mit der automatischen Erstellung von Untertiteln können Sie sich viel Zeit und Ärger ersparen. Mit anderen Programmen wie Google Drive, Adobe Express und iMovie können Sie Ihre eigenen Untertitel bei Bedarf auch manuell hinzufügen.

Unabhängig davon, wie Sie es machen, macht das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos Ihre Inhalte zugänglicher, was wiederum den Ruf Ihrer Marke in der Branche verbessern kann.

Sind Sie bereit, Wave.video zu nutzen, um die Inhalte Ihrer Marke auf das nächste Level zu bringen? Melden Sie sich noch heute kostenlos an!