動画にキャプションをつけることが大きな意味を持つことは、それほど難しいことではありません。

ビデオキャプションは、 米国障害者法に準拠してアクセシビリティを高めるために必要なだけでなく、 視聴者が騒がしい環境や静かな環境、マルチタスクで動画を視聴することも可能にします。

字幕を使う人の8割が 聴覚障害者でないのは、このためでしょう 。

音声を消して動画を見る人が 多い中、動画キャプションは 、情報をよりよくつかむためのわかりやすいフォーマットです。

音声を消して動画を見る人が 多い中、動画キャプションは 、情報をよりよくつかむためのわかりやすいフォーマットです。

考えてみれば、キャプションを使った経験のほとんどは、行列で待っているときや、公共の場でイヤホンやヘッドホンを持っていないときに、ビデオを見たときかもしれません。

出典Verizon MediaとPublicis Mediaによる「映像、音声、字幕の関係性」に関する調査（Relationship ofVideo, Sound and Captions Insights Study

どのような理由であれ、ほとんどのビデオが音を消して視聴され、あなたのビデオに聞く必要のある台詞がある場合、ビデオキャプションは あなたのメッセージを視聴者に伝える唯一の方法となります。

大げさではなく、ビデオマーケティングを成功させることを目的とするならば、キャプションを無視することはできないし、無視すべきではないということがデータで示されています。

ビデオ マーケティングを成功させるためには、ビデオキャプションを無視することはできませんし、無視するべきではありません。

29％の人が音を消して視聴を続けることを好むなど 、 映像の理解度を確実に向上させることができます。

しかも、音声がないときだけに役立つわけではありません。 キャプションは、サウンドをオンにするための興味をかき立てるのにも役立ちます。

しかし、デジタルマーケターには何があるのでしょうか？

現代のマーケターは、あらゆるツールや戦術にさらなる期待を寄せていることを私たちは知っています。だからこそ、キャプションをつけることでインデックスが向上することは注目に値します。コンテンツの海の中でコンテンツをより発見しやすくすることで、キャプションは検索エンジンのランキングを向上させる素晴らしい方法なのです。

ビデオキャプションを追加することのメリットは たくさん あります。 しかし、そのプロセスは少々複雑です。

そこで、キャプションサイトが役に立つかもしれません。 ここでは、ビデオにキャプションを付けるのに最適なサイトについて、私たちのトップピックを紹介します。

1.ウェーブ.ビデオ

動画に直接キャプションを追加できる、洗練されたモダンなデザインのWave.videoがこのリストのトップになったのは、それなりの理由があるからです。しかも、無料ユーザーには驚くほど寛大です。

ビデオクリップや画像の膨大なライブラリと600以上のプロフェッショナルなデザインのテンプレートにアクセスできるほか、ナレーション録音も可能です。

では、Wave.videoを使って動画にキャプションを 付けるにはどうしたらいいのでしょうか？

始めるのは簡単です。 マイビデオの ページで、キャプションを付けたいビデオを選ぶか、「新規ビデオ」をクリックして「ビデオをアップロード」するか、「テンプレート」の中から1つ 選ぶだけ です。また、「ストックビデオ＆イメージ」を探って1つ追加し、動画の作成を開始することもできます。

動画編集のページに移動したら、「キャプション」をクリックします。

右側には、2つのオプションがあります。

自動で字幕を生成する「オートキャプション」機能はまだ未完成ですが、動画コンテンツをより多くの人に届けるための最初のステップとして、「字幕ファイルのアップロード」をいつでも選択することができます。

字幕ファイルをアップロードすると、画面上に字幕が表示されます。

あとは、必要に応じて自由に編集してください。

スタイル」オプションを使用すると、 字幕のフォント、サイズ、色、スタイルを変更 できます。また、 ビデオキャプションの後ろの背景を変更することもできます。

設定」タブの下に、ビデオにキャプションを書き込むオプションがあります。

以上、Wave.videoを使った動画のキャプション付けは、かなり簡単です。 そして、その結果は素晴らしいものです。

Wave.videoは、その使いやすいインターフェイスで、映像クリエイターに、より身近で魅力的な映像を作るための自由を与えてくれます。ぜひ体験してみてください。

2.ユーチューブ

では、最も視聴されている動画プラットフォームの1つであるYouTubeを紹介します。

書き起こしツールを内蔵しているので、YouTubeの動画にキャプションを追加するのも簡単です。

しかし、それは欠点でもあります。YouTubeにアップロードされた動画にしかキャプションを付けられない「だけ」なのです。

キャプションは手動で追加 するか、「文字起こし＆自動同期」 機能を利用することが できます。 ただし、後者にはタイムコード情報がないので、動画と同期するタイミングを設定する手間がかかると思われます。

自動同期では精度が100％ではないので、書き起こしはYouTubeの 音声認識技術でサポートされている言語である必要があります。現在、YouTubeの自動キャプションは、英語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語で提供されています。

無料で動画を翻訳し、YouTubeの動画にキャプションを付けたい、そのオプションを選択すれば自動キャプションの確認や編集も大丈夫という方には最適な選択肢だと思います。

3.オッター.ai

Otter.aiは、オンライン上で動画を書き起こすことができる機械翻訳ツールです。このサイトを利用する長所として、優れた音声認識と背景ノイズを除去する機能があります。

Free」プランでは、毎月600分のトランスクリプションをご利用いただけます。プレミアム」プランでは6,000分、「チーム」プランでは1ユーザーにつき6,000分、毎月アップグレードすることが可能です。サインアップはとても簡単で、すぐにビデオをアップロードして、機械による文字起こしを開始することができます。しかも、その精度の高さには目を見張るものがあります。

4.3Play Media

次に紹介するのは、キャプションなら何でもお任せの3Play Mediaです。クローズドキャプション、トランスクリプション、オーディオディスクリプション、翻訳のプレミアムサービスを利用すれば、面倒な手続きなしに、インタラクティブで時間的に同期したトランスクリプトを得ることができます。

クローズドキャプションや字幕を複数のフォーマットや言語で作成することができます。

しかし、何が他と違うのでしょうか？ひとつは、柔軟なAPI、シンプルなプラグイン、使いやすいオンラインアカウントシステム、あるいはビデオプレーヤーやプラットフォームとの数多くの統合によってアクセスできることです。

そして、YouTube、Zoom、JW Playerなどのライブストリーミングビデオやミーティングプラットフォームで、ライブ自動キャプションを追加するのに最適です。

また、3Play Mediaは「Enterprise」アカウントでスケーラブルな機能を提供しています。いいでしょ？

5.フェイスブック

Facebookの動画に関しては、別の動画編集ソフトで独自のテキストオーバーレイを作成するのに苦労する必要はなく、Facebookの自動キャプションツールはかなり素晴らしい仕事をしてくれます。

Facebookのシステムによって自動的に生成されるキャプションを使って、Facebookの動画をより見やすくし、適切と思われる編集をすることができます。実際には、手動で追加することもできます。

なお、この機能は英語版のみです。

また、キャプションを削除したり、共有したり、コンピューターにダウンロードしたりするオプションもあり、すべて無料で利用できます。しかし、自動音声書き起こしと同じように、ここでも精度が落ちる可能性があります。だから、気をつけてください。

不慣れな 方のために、 動画 やスライドショー広告にキャプションを追加するための Facebook の手順をご紹介します。

6.サブタイトルホース

ログイン不要のブラウザベースの無料キャプションエディターが必要ですか？SubtitleHorseをお試しください。

SRT、TimedText、WebVTTなどの対応フォーマットで、字幕をテキストファイルとして書き出すことができます。

動画がオンライン、ハードディスク、またはYouTube、Dropboxなどのウェブプラットフォームにあるかどうかに関係 なく、 字幕Horseを 使用して簡単に 動画にキャプションを 追加することができます。

インターフェイスは少し古風に見えますが、ズーム可能なタイムライン、リアルタイムの字幕検証、字幕のエクスポート、ビデオ再生オプションなど、たくさんの機能を得ることができます。

7.アマラ

Amaraは、字幕やキャプションを追加するためのツールで、数々の賞を受賞しています。この無料で使いやすいサイトを使えば、ゼロからキャプションを作成することができます。また、キーボードショートカットのホストにより、ビデオに字幕を同期させながら、時間を大幅に節約することができます。

Amaraが絶大な人気を誇る理由は、キャプション付けが終わった後に、ビデオを複数の言語で翻訳できる柔軟性にあります。また、より簡単にするために、初心者と上級者向けに異なる再生モードが用意されています。そのため、自分が使いやすいスピードを選ぶことができます。

無料版の「Amara Public」は、クラウドベースのオープンな字幕作成に最適です。しかし、プライベートなワークスペースで字幕ファイルを作成したい場合は、2ユーザーで月額24ドルから「Amara Plus」、「Amara Pro」、「Amara Enterprise」にアップグレードすることができます。

8.クイック

外出先で動画にキャプションを付けるために、クロスプラットフォームで動作するオンラインキャプションツールをお探しなら、Quiccが最適でしょう。このブランドは、自動書き起こしツールとしてはかなり良い91％の精度を主張しています。また、動画に直接キャプションを埋め込むことも可能です。

すべてのプランに、カスタムフォントスタイルとカラー、自動焼き込みキャプション、11言語プロファイル、.SRTファイルのエクスポートなどの機能が含まれています。

しかし、どんな優れたオンラインツールにも言えることですが、その無料版にも制限がついています。無料プランでは、1ヶ月に2分しか利用できず、それ以上の分数は1.50ドル/分で購入できます。しかし、あなたの要件に応じて、プレミアムプランのいずれかにアップグレードすることにより、このコストを削減することができます。

9.カプウィング

Kapwingは、派手なアドオンがなく、「Free」と「Pro」の2つのプランしかないシンプルな価格設定で、キャプション初心者の方にも安心してお使いいただけます。

必要なのは、数回のクリックで動画をアップロードするか、すでにウェブ上にある場合はURLを貼り付け、エディターでキャプションを書き写し、スペースを確保することです。これだけです。キャプション付きの動画は、すぐに共有できます。

クローズドビデオキャプションもオープンビデオキャプションも、Kapwingはそのどちらにも優れて います。無料プランのユーザーは、好きなだけMP4に直接字幕テキストを追加することができますが、7分までの動画を公開することができ、 1ヶ月に3 時間までの動画しか公開できません。月々20ドルを支払うことで、Proプランにアップグレードすることができるそうです。

10.ディスクリプション

ビデオキャプションの世界ではかなり新しいツールであるDescriptは、新鮮で直感的なインターフェイスが特徴です。録音ツールも内蔵されており、オーディオやビデオの録音、編集、ミックス、文字起こしをプロ並みにこなすには最適なサイトです。

無料アカウントで3時間のトランスクリプションが可能で、「Creator」、「Pro」、「Enterprise」プランにアップグレードすれば、この効率的なキャプションサイトを最大限に活用できます。

Descriptのドラッグ＆ドロップ機能、タイムラインエディタ、マルチトラックレコーディングなど、この機能豊富なツールは必見です。自動と人力による書き起こしの両方で優れた精度を実現し、コラボレーションも簡単にできます。

11.サブスティタル

動画に字幕やクローズドキャプションを追加できるブラウザ拡張機能を探している人にとって、Substitalは素晴らしいツールです。Google ChromeとMozilla Firefoxで利用可能で、文字エンコードの自動検出機能を備えており、あらゆる言語の動画にキャプションを付けることができます。

また、このアドオンで字幕を同期させることができます。そして、YouTube、Dailymotion、Vimeoなどの主要なビデオプラットフォームとも統合されます。

字幕やキャプションの活用法を知っていれば、このプラグインはよりスムーズな動画キャプションを実現するための頼もしいツールになるかもしれません。

12.VEED

VEEDは、単に面白い名前というだけでなく、シンプルなオンラインエディターにより、ビデオにキャプションを付けるのに最も適したサイトの1つです。

手動で字幕を追加するか、VEEDの自動生成字幕ツールで自動生成して動画に追加することができます。また、字幕ファイルをアップロードするオプションも用意されています。

VEEDは、 ビデオキャプションのフォント、色、位置の変更を支援することで、優れた編集の柔軟性も提供します。このサイトの仕組みはとてもシンプルで、字幕をSRTファイルとして書き出したり、必要であればエディタに焼き付けることもできます。

無料プランと基本プランでは、自動字幕機能のみをご利用いただけます。SRT字幕のダウンロードや翻訳などの機能が必要な場合は、1ユーザーあたり毎月24ドルからの「Pro」プランにアップグレードする必要があります。

キャプションでメッセージを正しく伝える

動画視聴者の37％が「キャプションは動画をより面白くし 、音声をオンにするよう促す」と回答しており 、 動画キャプションの重要性を二の次にする必要はありません。

キャプションは、聴覚に障がいのある方にもご利用いただけるだけでなく、あなたの動画が、あなたの言語とは異なる言語を話す何百万人もの人々に届くようにするためにも非常に有益です。ビデオキャプションサイトが数多くあるおかげで、言語の壁を簡単に超えることができるのです。

さて、あなたの感想は？

動画のキャプションを追加する際に、どのサイトが一番効果的でしたか？また、動画をよりアクセシブルにするために役立つ他のツールはありますか？コメント欄でお聞かせください。