close menu

動画にキャプションと字幕を追加する方法。5つの簡単なオプション

How to Add Captions and Subtitles to Your Videos 5 Easy Options

ビデオコンテンツにキャプションや字幕を追加することは、視聴者だけでなく、あなたのブランドにとっても有益です。キャプション付きのビデオは、検索エンジンの検索結果を向上させ、コンテンツのローカライズを容易にします。同様に、高品質のキャプションは、ビデオのバックグラウンドノイズを補正し、視聴者のアクセシビリティと柔軟性を確保することができます。

つまり、ブランドがアップロードする各ビデオにキャプションをまだ組み込んでいないのであれば、おそらく組み込んだ方がよいでしょう。しかし、何から始めればよいのでしょうか?腰を据えて、一語一語丹念に書き写す必要があるのでしょうか?

これが面倒で時間がかかると思われるなら、その通りです。幸いなことに、コンテンツにキャプションや字幕を追加するためのツールはたくさんあり、比較的素早く簡単に行えます。

以下では、ビデオにキャプションを追加する5つの異なる方法を紹介します。Wave.videoの使いやすいツールから、YouTube Studio、Google Drive、Adobe Express、iMovieを使った字幕オプションまで、さまざまな方法をご紹介します。

#1.Wave.videoでキャプションを追加する

Wave.videoのキャプションツールは、ウェブ上で最もシンプルで効果的なオプションだと考えています。Wave.videoのビデオメーカーを使えば、ほんの数ステップで音声をテキストに変換することができます。

ステップ1.登録する

まだWave.videoのユーザーでない方は、ぜひサインアップしてユーザーになってください。後悔はさせませんよ、約束します。

ステップ2.動画を作成またはアップロードする

まず、ビデオファイルをWave.videoのアカウントに直接アップロードします。まだビデオを作成していない場合は、プラットフォームのオンライン・ビデオ・メーカーで直接作成することができます。

Add captions to videos - upload to wave.video

ステップ3.キャプションを自動生成する

次に、キャプション機能を使って、ビデオのキャプションと字幕を自動生成するだけです。ビデオの音声は、自動的に文字化けされます。また、独自のキャプションをお持ちの場合や、既存のトランスクリプションをアップロードしたい場合は、字幕と一緒に .srt または .vtt ファイルをアップロードするオプションが常に用意されています。

ステップ4.ブランドに合わせてキャプションをカスタマイズする

当社の自動トランスクリプション機能を使用するか、または手動で独自の字幕をアップロードしたら、あとはキャプションを確認し、必要に応じて変更を加え、キャプションを自由にカスタマイズするだけです。当社の自動転写ソフトは非常に正確ですが、公開する前に必ずご自身で字幕を確認し、修正が必要ないことを確認することをお勧めします。

字幕をカスタマイズする場合、Wave.videoでは豊富なオプションから選ぶことができます。字幕のフォントを変更できるだけでなく、フォントサイズや色を変えて、あなたのブランドに合わせることができます。字幕の背景も、影をつけたり、不透明なボックスに入れたり、思いのままに選択することができます。

Add captions to videos - customize captions

また、キャプションを動画に「焼き込む」オプションや、視聴者がキャプションのオン/オフを切り替えられるようにするオプションも用意されています。

キャプション付きのビデオが完成したら、.mp4形式でダウンロードすれば、アップロードの準備は完了です。

完成です。Wave.videoでビデオにキャプションを付けるのは、本当に簡単です。Wave.videoのビジネスプランをご利用の方は、毎月200分の無料キャプションをご利用いただけます。

動画にキャプションや字幕を簡単に追加できます。

Wave.videoと今すぐ試す

#2.YouTube Studioでキャプションを追加する

YouTubeにビデオをアップロードする場合、YouTube Studioツールを使って、独自のビデオキャプションを追加するか、自動生成された字幕を追加するかを選択することもできます。YouTubeの自動生成字幕は、アップロードされたビデオと一部の英語ライブストリーム(登録者数が1,000人以上のチャンネル)の両方で利用できるようになりました。

オンデマンドビデオの自動キャプションは、英語だけでなく、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、日本語など、幅広い言語に対応しています。YouTube Studioを使って自動キャプションを生成する場合、何から始めればいいのかわからない?以下のステップに従ってください。

ステップ1.YouTube Studioにサインインします。

YouTube Studioのアカウントにログインします。ここは、ブランドのYouTube動画をアップロードして管理する場所です。ログインしたら、画面左側のメニューから「Subtitles」を選択します。

Adding captions with youtube studio

ステップ2.動画を選ぶ

次に、自動生成されたキャプションを追加したいビデオを選択します。まだビデオをアップロードしていない場合は、アップロードを促すメッセージが表示されますので、アップロードしてください。ビデオを選択すると、YouTubeの音声認識ソフトウェアに基づき、キャプションが自動的に生成されます。

ほとんどの場合、ビデオを選択してからほんの数秒で字幕が出来上がります。しかし、特に長いビデオをお持ちの場合は、処理時間が長くなることがあります。気長にお待ちください。

ステップ3.書き起こしキャプションの確認と編集

ビデオにキャプションが付けられたら、字幕をよく見て、間違いがないかを確認する必要があります。YouTubeのソフトウェアでは、方言、背景の雑音、単語の読み間違いなどの理由で、一部の単語が誤って変換されることがよくあります。

ビデオの字幕に満足したら、あとは作品を保存するだけです。次に誰かがあなたのビデオを見るとき、希望に応じて字幕のオンとオフを切り替えることができます。

YouTube Studioで自作の字幕をアップロードする

また、YouTube Studioのアカウントを使って、任意のYouTubeビデオに独自のキャプションを追加することもできます。ログインして、画面左側のメニューから「字幕」を選択し、動画を選択するだけです。次に、字幕の言語を選択し、"追加 "をクリックします。

そこから、サポートされている字幕ファイル(.srt、.sbvなど)をアップロードするよう促されます。次に、タイミングを合わせてアップロードするサブタイトルを選択するか、タイミングを合わせずにアップロードするかを選択します。アップロード後にサブタイトルを確認し、必要に応じて編集を加えてから作品を保存して公開すれば、準備は完了です。

#3.Google Driveでキャプションを追加する

Google Driveは字幕の自動生成機能を提供していませんが、いくつかの簡単な手順を踏むことで、手動で動画に字幕を追加することができます。

ステップ1.キャプションファイルを作成する

Google Driveは現在、動画キャプション用の.srtと.subのファイル形式をサポートしています。したがって、まずキャプション文書を作成し、これらのファイル拡張子の1つとして保存する必要があります。手動で書き写す場合は時間がかかるので、予算に余裕があれば、書き写しサービスの利用を検討するとよいでしょう。

独自のトランスクリプトファイルを作成する場合、Googleは、字幕をより分かりやすくするために、角括弧内に[笑い]や[音楽]などの説明を使用することを推奨しています。また、話し手が変わる場合は、新しい話し手が始まる箇所に「>>」を追加することで、それを示すことができます。

ステップ2.キャプションファイルを動画にリンクする

字幕ファイルが完成したら、Google Driveのアカウントからリンクさせたい動画を選択します。まだ動画をアップロードしていない場合は、この作業を行なってから次へ進みます。

次に、「新しいキャプショントラックを追加する」をクリックし、「ファイルを選択」オプションを使ってファイルを選択します。あとは、キャプションの言語を選択し、"アップロード "をクリックするだけです。

キャプションや字幕のプログラムを使用するときと同様に、常に作品を確認し、必要に応じて編集してください。キャプションを変更する必要がある場合は、ビデオの「キャプショントラックを管理」設定を選択し、編集したいキャプショントラックをクリックすることで行うことができます。そこから「編集」を選択し、必要な変更を行ってから保存してください。

他言語のキャプションを翻訳する

Google Driveは字幕の翻訳オプションも便利です。他の言語で字幕を利用できるようにするには、すでにキャプションをアップロードした動画に移動して、画面右下の「設定」ボタンをクリックするだけです。言語リストの一番下にある「自動翻訳」を選択し、言語を選んでください

#4.Adobe Expressでキャプションを追加する

Adobe Expressを使用してグラフィックやビデオを作成する場合、このプログラムの字幕機能を知っておく必要があります。この機能は非常に使いやすいのですが、Google Driveのように自動化されたオプションは用意されていません。一方、字幕ファイルを別途作成しなくても、Adobe Expressで動画に直接字幕を追加することができます。

How to Add Captions and Subtitles to Your Videos - adobe express

Adobe Expressで字幕を追加するには、4つの簡単なステップを踏んでください。

ステップ1.動画コンテンツをアップロードする

Adobe Expressアプリを起動し、動画コンテンツをアップロードしてください(まだアップロードしていない場合)。アップロードする動画のサイズや形式は、お客様のニーズに合わせてお選びください。

ステップ2.字幕を追加する

次に、「レイアウト」タブを選択し、次に特定のクリップの字幕を追加するための「キャプション」オプションを選択します。レイアウトを選択した後、「+」ボタンを使って必要に応じてテキストを追加することができます。ここでは、字幕のフォントの大きさを自由に変更するオプションも用意されています。

ステップ3.デザインをカスタマイズする

キャプションを追加した後も、あなたのブランドや視聴者に合わせてデザインをカスタマイズする方法がたくさんあります。ビデオの上にある「テーマ」ボタンをクリックすると、字幕のフォントや色を変更することができます。また、鉛筆のアイコンを選択すると、字幕に色のついた背景を追加して読みやすくするなど、カスタマイズのオプションをより深く掘り下げることができます。

ステップ4.再訪問と修正

キャプションを入れた状態でビデオを確認し、必要に応じて変更します。Adobe Expressでは、必要に応じて以前のバージョンのビデオに簡単に戻すことができます。ですから、気に入ったものが見つかるまで、自由にキャプションのデザインを変えてみてください。

#5.iMovieでキャプションを追加する

iMovieはビデオに字幕を追加するための最も簡単なツールではありませんが、オプションとして使用することはできます。iMovieを使って字幕を追加する場合の注意点は、このプログラムは従来のキャプションファイルをサポートしていないため、実際にビデオに手動でフレームごとにキャプションを追加する必要があることです。これは少し時間がかかり面倒ですが、このプロセスはピンチの時に有効です(そして短いビデオに最適です)。

ステップ1.動画を取り込む

まず、ビデオをiMovieにアップロードします。コンピュータからは、ファイルメニューから「メディアをインポート」を選択し、ハードディスクからビデオファイルを選択することで行うことができます。

ステップ2.キャプション用のテキストボックスを追加する

そこから、字幕が必要なビデオの各パートに個別のテキストボックスを追加する必要があります。iMovieのタイムラインページの上部にある「タイトル」メニューオプションを選択すると、個別の字幕を追加することができます。

タイトルを追加する場合、フレーム上に手動で配置する必要があります。また、テキストボックスがフレーム内に留まる時間を調整し、動画のスピーカーと一致させる必要があります。この作業は試行錯誤が必要で、各サブタイトルについてこの作業を繰り返す必要があります。

ステップ3.作業内容を確認し、動画を書き出す

キャプションがスピーカーに正しく表示されているか、完成した作品に満足しているか、いつも通りチェックしてください。その後、ビデオを保存して、お好きなプラットフォームにエクスポートできます。

映像字幕の最重要ポイント

最終的に、自分で文字起こしや手入力をせずに動画に字幕を追加する方法に悩んでいる場合、Wave.videoとYouTube Studioが最も便利な選択肢となります。キャプションの自動生成により、多くの時間と手間を省くことができます。Google Drive、Adobe Express、iMovieなどの他のプログラムでは、必要に応じて手動でキャプションを追加することが可能です。

どのような方法であれ、ビデオに字幕をつけることで、コンテンツがより身近なものになり、ひいてはブランドの業界評価を高めることができます。

Wave.videoを使って、あなたのブランドのコンテンツを次のレベルへ引き上げる準備はできましたか?今すぐ無料登録

これからもよろしくお願いします

私たちの記事を最初に読んだ5,000人のマーケターに加わります。