close menu

Adicionar texto ao vídeo: Tudo o que precisa de saber [+ Modelos livres]

Add Text to Video

Publicada pela primeira vez em 28 de Setembro de 2018. Actualizado em 26 de Agosto de 2019.

Cada vez mais empresas estão a optar por adicionar texto e legendas aos seus vídeos de marketing, por uma boa razão. Para vídeos com legendas/subtítulos, 80 por cento mais pessoas assistiram ao vídeo inteiro. Milhões de vídeos são produzidos e carregados em toda a Internet todos os dias, por isso é importante que o seu se destaque.

Adicionar texto ao vídeo é uma forma de garantir que isto acontece. Abaixo detalhei uma lista de razões pelas quais se deve saltar no comboio de texto para vídeo, bem como uma revisão de 3 ferramentas de vídeo populares. Vamos mergulhar!

Porquê adicionar texto ao vídeo?

Muita gente vê vídeos com o som desligado. A maioria dos vídeos nas principais plataformas sociais como Twitter e Facebook são vistos com o som desligado. Para garantir a transmissão da sua mensagem ao seu público, é uma boa ideia adicionar texto ao vídeo.

Add text to video

A adição de texto ao vídeo torna o seu conteúdo acessível a todos.350 milhões de pessoas no mundo que têm problemas de audição, e o texto em vídeo torna esse conteúdo acessível a todos.

Também o torna acessível aos milhões de pessoas que não têm o inglês como língua materna, pois têm a oportunidade de traduzir o texto no vídeo. Podem também não compreender as palavras se forem ditas demasiado depressa, mas podem apanhar o que lhes falta no texto escrito.

Confused girl

O texto em vídeos também contribui para um impulso em SEO. O texto impulsiona SEO porque torna mais fácil para as pessoas encontrarem os seus vídeos online. Os motores de busca não podem "ver" os vídeos - eles rastejam por texto. Ao adicionar legendas, está a disponibilizar os seus vídeos a pessoas que estão a procurar palavras-chave e termos específicos. Veja abaixo as dicas para melhorar o seu SEO adicionando texto ao vídeo.

O texto pode fazer com que as pessoas invistam num vídeo antes mesmo de este começar realmente a tocar. As pessoas levam muito mais tempo a ver um vídeo e a compreender o que está a acontecer quando não há palavras para as guiar na direcção certa. Um pequeno texto bem colocado no início de um vídeo pode prender uma audiência rapidamente e impedi-la de rolar para além do seu vídeo.

O texto mantém os utilizadores ocupados por mais tempo, por isso vêem o vídeo durante mais tempo.

O texto também aumenta o tempo de visualização em cerca de 40%. Pense nisto - o texto mantém os utilizadores ocupados por mais tempo, pelo que eles observam durante mais tempo. Além disso, as pessoas demoram mais tempo a ver um vídeo e a ler texto, pelo que automaticamente passam mais tempo no seu vídeo. É uma vitória para todos.

Adicionar texto ao vídeo para aumentar a sua classificação nos motores de busca

Como disse anteriormente, os motores de busca não podem ver vídeos mas podem ler texto. Por conseguinte, pretende adicionar o máximo de texto ao seu vídeo sem que este lhe retire a sua mensagem. Uma forma de o fazer é colocar uma transcrição do seu vídeo no seu sítio web.

O que é uma transcrição?

Uma transcrição é apenas a versão de texto escrito do conteúdo que é falado no vídeo. Os motores de busca podem então facilmente encontrar a transcrição, indexar o conteúdo, e classificar o seu sítio em conformidade. Isto é muito mais eficaz do que ter os motores de busca a indexar o seu sítio apenas com base no título do vídeo ou descrição.

Uma transcrição é a versão de texto escrito do conteúdo que é falado no vídeo.

Segundo a 3playmedia, foi feito um estudo que "comparou 37 páginas web antes e depois da adição de transcrições, e páginas com transcrições ganharam em média 16% mais receitas do que antes da adição de transcrições".

Acrescentar legendas

Outra forma de melhorar o seu SEO é adicionando legendas fechadas aos seus vídeos. Estes são benéficos porque os closed captions são um ficheiro de texto que os motores de busca podem ler, pelo que podem também indexá-los e classificá-los. Isto significa que os vídeos com closed captions terão uma classificação mais elevada do que aqueles sem eles.

Os vídeos com legendas fechadas podem ser mais elevados do que aqueles sem elas.

Um estudo da PlyMedia mostrou que os vídeos com legendas receberam 40% mais visualizações do que os vídeos sem elas, e existe uma probabilidade de 80% de os espectadores verem um vídeo até ao fim se houver legendas disponíveis.

Quer ter em mente uma estratégia de palavras-chave ao criar os seus vídeos e as suas transcrições. As palavras-chave são extremamente importantes para SEO, por isso, isto não é algo que queira ignorar.

Adicione texto aos seus vídeos facilmente com Wave.video

Experimente agora

Coisas a considerar ao adicionar texto ao vídeo

O tamanho do texto

Quer que seja suficientemente grande para que as pessoas possam ler facilmente, mas não tão grande que distraia das informações importantes que são apresentadas no vídeo. Uma grande percentagem dos vídeos é vista em dispositivos móveis, por isso é uma boa ideia experimentar diferentes tamanhos de texto com um pequeno ecrã em mente.

Um texto grande é normalmente melhor para isto, desde que não seja demasiado grande. Veja o vídeo no seu telefone para que possa ver por si próprio.

Contudo, não faz mal criar designs diferentes para todas as várias plataformas onde o seu vídeo poderia potencialmente ser visto. Independentemente disso, saiba apenas que o tamanho ideal do texto será diferente com base no tamanho do ecrã.

Cor do texto e tipos de letra

Em linhas semelhantes, a cor e o estilo da fonte do texto é extremamente importante. Ambos devem corresponder à sua marca. Se as cores no seu website forem emudecidas, provavelmente não quer usar impressões super a negrito nos seus vídeos.

O mesmo se aplica ao estilo da fonte. Quer que seja claro, sem que isso distraia. Também deve combinar bem com o seu logótipo e marca no seu site.

A cor e o estilo da fonte do texto em vídeo é extremamente importante, uma vez que devem corresponder à sua marca.

Tanto a cor como o estilo da fonte devem também reflectir o tom do seu vídeo, ou seja: não quer usar uma fonte super abstracta e artística se o seu vídeo for suposto ser sério e profissional.

Colocação de texto

Quando se pretende adicionar texto ao vídeo, a colocação do texto é importante. A única vez que isto não importa realmente é se o texto for colocado sobre um fundo em branco. Se o estiver a utilizar em conjunto com gráficos ou animação, no entanto, quer definitivamente tirar algum tempo para pensar em que parte do ecrã quer que o seu texto apareça. Não quer que ele acabe acidentalmente por cobrir o rosto de alguém, ou mais de metade do logotipo do seu produto ou negócio.

Aqui estão algumas opções de como se pode adicionar texto em vídeo, dependendo do vídeo/imagem de fundo.

Opção 1. Envolver texto em torno de uma imagem.

Add text to video beside the object

Quando tiver um objecto deslocado para um lado, coloque o seu texto no espaço livre ao lado do objecto. O logótipo pode ir para o canto superior direito/esquerdo.

Opção 2. Um vídeo com a cabeça a falar

Add text to video talking head

Ao editar um vídeo com cabeça falante, adicione o seu texto à parte inferior do ecrã. Desta forma, não obstruirá o orador, que deve ser o foco principal do vídeo. O logótipo pode ir para um dos cantos superiores do ecrã.

Opção 3. Um objecto em movimento

Add text to video object

Se estiver a mostrar um objecto em movimento que esteja praticamente centrado, não há problema em colocar o seu texto através deste objecto, desde que o texto não fique lá durante todo o vídeo. Desta forma, poderá concentrar a atenção dos espectadores tanto nas suas filmagens como no texto. Funciona particularmente bem quando se apresenta uma hashtag, uma data, ou um nome de website.

Calendário

Quanto tempo deve deixar o texto no ecrã ao adicionar texto ao vídeo? Quanto tempo levará as pessoas a lê-lo? As respostas a estas perguntas não são fáceis.

Obviamente, todas as pessoas lêem a ritmos diferentes, por isso não há uma resposta "tamanho único" para isto. É importante considerar que mesmo que se assuma que os seus consumidores podem ler e processar rapidamente o texto que eles também estão a tentar aceitar outras coisas enquanto assistem ao vídeo, como os gráficos e a animação que está a acontecer em segundo plano. Não faz mal dar-lhes mais alguns segundos de tempo de processamento.

Dito isto, não quer que eles passem muito tempo a ler, por isso certifique-se de que está apenas a utilizar texto para destacar informações importantes. Conte a sua história em imagens, não em palavras.

Conte a sua história em imagens e não em palavras.

A melhor maneira de testar o timing é reunir alguns vídeos de maquete e testá-los em pessoas reais. Depois obter o seu feedback sobre se foram capazes de ler e processar a informação a tempo.

Os prós e contras de acrescentar texto ao vídeo nestas ferramentas: Wave.video, Vont e iMovie

Agora, como pode adicionar texto ao seu vídeo? Vejamos três grandes ferramentas que o ajudarão nesta tarefa.

Vont

Add text to video with Vont

Disponível na App Store e no Google Market.

Prós

  • Muito fácil de utilizar - consegui descobrir esta aplicação muito facilmente.
  • Toneladas de fontes à escolha e estão listadas por ordem alfabética, pelo que as específicas são fáceis de encontrar se souber o que procura.
  • As cores e o estilo são personalizáveis e fáceis de escolher quando se pretende adicionar texto ao vídeo
  • Barra deslizante muito fácil de usar na parte inferior para colocar texto em pontos específicos do vídeo.
  • Fácil de guardar e exportar vídeo para uma variedade de locais incluindo mensagens de texto, e-mail, Facebook, Dropbox, e iMovie.

Contras

  • Anúncios no topo que são muito distraentes num pequeno ecrã
  • É realmente necessário ter um certo background em design gráfico porque embora seja muito fácil criar designs, eles não lhe dão ideias para o que vai parecer bem. A determinação do tamanho e estilo da fonte e da cor e colocação é da sua responsabilidade, por isso, se não for artístico, poderá estar em apuros.
  • Sinto que poderiam facilitar a deslocação do texto e a personalização da inclinação e do tamanho. Na Instagram, tudo isto pode ser feito apenas com os dedos, que é o que eu estava sempre a tentar fazer com esta aplicação.
  • Em vez disso, é preciso clicar nos seus botões e depois usar rácios e barras deslizantes para mover as coisas de um lado para o outro. Parece mais complicado do que precisa de ser.
  • Houve muitas críticas que diziam que as pessoas tinham problemas com a aplicação a cair enquanto estavam no meio da sua utilização. Eu não experimentei isto, mas claramente, outros experimentaram.

Acrescentar texto ao vídeo com iMovie

Add text to video with iMovie

Prós

  • Já descarregado em iPhones para que não tenha de ir procurá-lo na loja de aplicações.
  • Logo à saída do taco dá-lhe a opção de fazer um trailer de filme que é super criativo e fora da caixa.
  • Muito fácil de escolher fotografias e vídeos já gravados a partir do rolo da sua máquina fotográfica ou guardados no seu ambiente de trabalho
  • Encadeia automaticamente múltiplos vídeos que foram seleccionados e adiciona transições entre clips
  • Dá-lhe opções para adicionar filtros, temas de fundo, música, fading e mudanças de velocidade

Contras

  • Apenas disponível para utilizadores Apple, pelo que o Android está sem sorte
  • Não é muito fácil de usar para principiantes! Seleccionei um "tema" no menu de definições, e absolutamente nada mudou no meu vídeo. Não consegui perceber o que mais precisava de fazer para adicionar este tema.
  • Não vi opções para adicionar texto em qualquer parte da aplicação. De facto, tive de pesquisar no Google como fazê-lo e a maioria dos resultados de pesquisa que surgiram disseram que era demasiado complicado para principiantes e que eu deveria apenas usar uma aplicação secundária. Não era bom, especialmente tendo em conta como era fácil adicionar texto em Vont.
  • Depois de não ter conseguido descobrir como adicionar texto no aplicativo, mudei para a versão desktop...que parece um programa completamente diferente do que tenho no meu telefone. Nem sequer vejo como ambos podem ser chamados de iMovie, são assim tão diferentes.

Infelizmente, eles são diferentes de uma maneira má (para principiantes pelo menos). iMovie no ambiente de trabalho tem MAIS opções...tornando a sua utilização muito mais complicada. Penso que esta poderia ser uma óptima opção para produtores de áudio experientes.

A boa notícia é que no ambiente de trabalho eu pude ver imediatamente o botão que precisava de usar para adicionar texto ao vídeo.

Adicionar texto ao vídeo com Wave.video

Add text to video in Wave.video

Eis o que se pode fazer em Wave.video para adicionar texto ao vídeo online:

  • Muitos modelos pré-fabricados à escolha para que não tenha de começar do zero se não quiser
  • Também uma tonelada de opções de videoclipes livres de royalties que pode inserir se não quiser incluir as suas próprias fotos ou vídeo
  • A ferramenta vem com 3 opções pré-definidas de formatos para Instagram, YouTube, e Facebook, por isso se planeia publicar numa ou mais dessas plataformas, é realmente simples assegurar-se de que o seu vídeo está optimizado.
  • Há um botão claro que diz "adicionar texto", por isso é muito simples adicionar qualquer texto que se queira ao vídeo.
  • Há também uma secção onde pode adicionar o seu logótipo comercial ou uma marca de água
  • Quando terminar de produzir o vídeo, tem a opção de o descarregar directamente para o seu computador, ou de o partilhar automaticamente para as redes sociais, DropBox, Vimeo e muito mais.

Como adicionar texto ao vídeo: modelos e exemplos

Num dos webinars, um utilizador fez-nos uma pergunta sobre como poderia criar vídeos com muito texto.

A questão não é trivial. Por vezes é preciso colocar muito texto em vídeo, e deseja-se definitivamente que seja legível e atraente. Como é que aborda esta tarefa?

Aqui estão algumas dicas que poderia implementar ao criar um vídeo de texto pesado.

1. Cingir-se a um fundo plano.

Grandes pedaços de palavras escritas parecem avassaladoras num vídeo. Não se quer complicar demasiado as coisas colocando texto sobre um fundo desordenado. Em vez disso, vá para um fundo simples.

Um fundo colorido, peças abstractas, ou uma imagem/vídeo leve e limpo, irão fazer bem.

Editar este modelo

2. Certificar-se de que o texto não obstrui a imagem.

Se estiver a utilizar uma imagem ou vídeo como fundo, escolha aquele que teria algum espaço livre nele. Coloque os pedaços de texto sobre o céu, mar, campo, ou qualquer outra superfície "livre". Desta forma, certificar-se-á de que o texto que acrescenta ao vídeo é claramente legível.

Nos exemplos abaixo, repare como o texto foi colocado na parte livre, menos desordenada da imagem.

How to add text to video: examples of text-heavy videos

A este respeito, a imagem de fundo acrescenta contexto e complementa o texto. Se colocar o texto na parte livre da imagem, a mensagem continuará a ser claramente legível.

Aqui está um exemplo em vídeo:

Editar este modelo

3. Combinar o texto e a cor de fundo.

Quando adicionar texto ao vídeo, certifique-se de que o texto se destaca. Ao mesmo tempo, quer que o texto fique bem com o fundo do vídeo. Pode consegui-lo, quer fazendo corresponder a cor do texto com o fundo ou tornando-o contrastante.

Por exemplo, neste vídeo, a cor azul do texto combina com o fundo, dando ao vídeo um aspecto consistente.

Editar este modelo

Dica profissional: para descobrir exactamente qual é a cor, utilize a ferramenta como o conta-gotas Eye Dropper. É uma extensão cromada que lhe permite escolher uma cor a partir de qualquer página web utilizando uma pipeta.

Outra ideia é escolher uma cor contrastante para o texto. Colocar um texto escuro sobre o fundo claro e vice versa. Repare como o texto amarelo claro parece facilmente legível sobre o fundo escuro:

Add text to video: contrasting background

4. Destacar palavras importantes.

Quando adiciona muito texto aos seus vídeos, pode ser difícil para os seus telespectadores compreenderem a ideia principal. Além disso, eles só têm este tempo para ler a mensagem.

Facilite ao seu público a compreensão do que se trata o texto, destacando factos e palavras importantes no vídeo. Algumas ideias sobre o que poderá querer destacar:

  • datas
  • números
  • informação estatística (como percentagens)
  • abreviaturas
  • palavras-chave que são cruciais para o seu público

Aqui está um exemplo desse vídeo. Observe como as partes destacadas nos facilitam a compreensão de todo o texto. É como se soubéssemos instantaneamente onde prestar atenção:

Editar este modelo

Para si

Independentemente da ferramenta que escolher utilizar, acrescentar texto ao vídeo é um passo importante no marketing de conteúdos em linha. Muitas empresas estão a entrar a bordo, por isso não quer ser deixado para trás! Qual tem sido a sua experiência na adição de texto ao vídeo? Tem algumas dicas úteis? Comente na secção abaixo!

Add text to video: everything you need to know

Vamos mantê-lo informado!

Junte-se aos 5.000 comerciantes que leram primeiro os nossos artigos