close menu

Añadir texto a un vídeo: Todo lo que necesitas saber [+Plantillas gratuitas]

Add Text to Video

Publicado por primera vez el 28 de septiembre de 2018. Actualizado el 26 de agosto de 2019.

Cada vez son más las empresas que optan por añadir texto y subtítulos a sus vídeos de marketing, por una buena razón. En el caso de los vídeos con subtítulos, un 80% más de personas ven el vídeo completo. Cada día se producen y suben a Internet millones de vídeos, así que es importante que el suyo destaque.

Añadir texto al vídeo es una forma de garantizarlo. A continuación, he detallado una lista de razones por las que deberías subirte al carro de la conversión de texto en vídeo, así como una revisión de 3 herramientas de vídeo populares. Vamos a sumergirnos.

¿Por qué añadir texto al vídeo?

Mucha gente ve los vídeos con el sonido apagado. La mayoría de los vídeos de las principales plataformas sociales, como Twitter y Facebook, se ven con el sonido apagado. Para asegurarte de que tu mensaje llega a tu audiencia, es una buena idea añadir texto al vídeo.

Add text to video

Añadir texto al vídeo hace que su contenido sea accesible para todo el mundo. Hay 350 millones de personas en el mundo que tienen problemas de audición, y el texto en los vídeos hace que ese contenido sea accesible para ellos.

También lo hace accesible a los millones de personas que no tienen el inglés como lengua materna, ya que tienen la oportunidad de traducir el texto del vídeo. También es posible que no entiendan las palabras si se hablan demasiado rápido, pero pueden captar lo que les falta en el texto escrito.

Confused girl

El texto en los vídeos también contribuye a mejorar el SEO. El texto aumenta el SEO porque facilita que la gente encuentre tus vídeos en línea. Los motores de búsqueda no pueden "ver" los vídeos, sino que rastrean el texto. Al añadir subtítulos, haces que tus vídeos estén disponibles para las personas que buscan palabras clave y términos específicos. Más abajo encontrarás consejos para mejorar tu SEO añadiendo texto al vídeo.

El texto puede hacer que la gente se interese por un vídeo incluso antes de que empiece a reproducirse. La gente tarda mucho más en ver un vídeo y entender lo que está pasando cuando no hay palabras que les guíen en la dirección correcta. Un poco de texto bien colocado al principio de un vídeo puede enganchar a la audiencia rápidamente y evitar que se desplace más allá del vídeo.

El texto mantiene la atención de los usuarios durante más tiempo, por lo que ven el vídeo durante más tiempo.

El texto también aumenta el tiempo de visualización hasta en un 40%. Piénsalo: el texto mantiene a los usuarios interesados durante más tiempo, por lo que lo ven más tiempo. Además, la gente tarda más tiempo en ver un vídeo y en leer el texto, por lo que automáticamente pasa más tiempo en su vídeo. Todos ganan.

Añade texto al vídeo para mejorar tu posicionamiento en los motores de búsqueda

Como he dicho antes, los motores de búsqueda no pueden ver los vídeos, pero SÍ pueden leer el texto. Por lo tanto, debes añadir todo el texto que puedas a tu vídeo sin que se desvíe de tu mensaje. Una forma de hacerlo es colocando una transcripción de su vídeo en su sitio web.

¿Qué es una transcripción?

Una transcripción no es más que la versión escrita del contenido que se habla en el vídeo. Los motores de búsqueda pueden encontrar fácilmente la transcripción, indexar el contenido y clasificar su sitio en consecuencia. Esto es mucho más eficaz que hacer que indexen su sitio basándose únicamente en el título del vídeo o la descripción.

Una transcripción es la versión escrita del contenido que se habla en el vídeo.

Según 3playmedia, se realizó un estudio que "comparó 37 páginas web antes y después de añadir transcripciones, y las páginas con transcripciones obtuvieron de media un 16% más de ingresos que antes de añadirlas."

Añadir subtítulos

Otra forma de mejorar tu SEO es añadir subtítulos a tus vídeos. Estos son beneficiosos porque los subtítulos son un archivo de texto que los motores de búsqueda pueden leer, por lo que también pueden indexarlos y clasificarlos. Esto significa que los vídeos con subtítulos se clasifican mejor que los que no los tienen.

Los vídeos con subtítulos ocultos pueden estar mejor clasificados que los que no los tienen.

Un estudio de PlyMedia demostró que los vídeos con subtítulos recibieron un 40% más de visitas que los vídeos sin ellos, y hay un 80% de posibilidades de que los espectadores vean un vídeo hasta el final si hay subtítulos disponibles.

DEFINITIVAMENTE debes tener una estrategia de palabras clave en mente cuando crees tus vídeos y sus transcripciones. Las palabras clave son extremadamente importantes para el SEO, así que no es algo que quieras pasar por alto.

Añade texto a tus vídeos fácilmente con Wave.video

Pruebe ahora

Aspectos a tener en cuenta al añadir texto al vídeo

El tamaño del texto

Debe ser lo suficientemente grande como para que la gente pueda leerlo fácilmente, pero no tan grande como para distraer la atención de la información importante que se presenta en el vídeo. Un gran porcentaje de los vídeos se ven en dispositivos móviles, por lo que es una buena idea probar diferentes tamaños de texto teniendo en cuenta una pantalla pequeña.

El texto grande suele ser mejor para esto, siempre que no sea demasiado grande. Mira el vídeo en tu teléfono para que puedas comprobarlo por ti mismo.

Sin embargo, no está de más crear diferentes diseños para todas las plataformas en las que tu vídeo podría ser visto. En cualquier caso, debes saber que el tamaño óptimo del texto variará en función del tamaño de la pantalla.

Color y fuentes del texto

En la misma línea, el color y el estilo de la fuente del texto son extremadamente importantes. Ambos deben coincidir con su marca. Si los colores de tu sitio web son apagados, probablemente no quieras utilizar impresiones súper llamativas en tus vídeos.

Lo mismo ocurre con el estilo de letra. Debe ser clara sin distraer la atención. También debe encajar bien con el logotipo y la marca de su sitio.

El color y el estilo de la fuente del texto en el vídeo son extremadamente importantes, ya que deben coincidir con su marca.

Tanto el color como el estilo de la fuente deben reflejar también el tono de tu vídeo, es decir, no querrás utilizar una fuente súper abstracta y artística si se supone que tu vídeo es serio y profesional.

Colocación del texto

Cuando se quiere añadir texto a un vídeo, la colocación del texto es importante. La única vez que esto no importa realmente es si estás colocando el texto sobre un fondo en blanco. Sin embargo, si lo utilizas junto con gráficos o animaciones, debes pensar en qué parte de la pantalla quieres que aparezca el texto. No querrás que acabe cubriendo accidentalmente la cara de alguien o la mitad del logotipo de tu producto o empresa.

Aquí hay algunas opciones de cómo puede añadir texto en el vídeo, dependiendo del vídeo/imagen de fondo.

Opción 1. Envolver el texto alrededor de una imagen.

Add text to video beside the object

Cuando tenga un objeto desplazado hacia un lado, coloque su texto en el espacio libre junto al objeto. El logotipo puede ir en la esquina superior derecha/izquierda.

Opción 2. Un video de cabeza parlante

Add text to video talking head

Cuando edites un vídeo con cabeza parlante, añade el texto en la parte inferior de la pantalla. De este modo, no obstruirá al orador, que debe ser el foco principal del vídeo. El logotipo puede ir a una de las esquinas superiores de la pantalla.

Opción 3. Un objeto en movimiento

Add text to video object

Si estás mostrando un objeto en movimiento que está más o menos centrado, está bien colocar tu texto a través de este objeto, siempre y cuando el texto no permanezca allí durante todo el vídeo. De este modo, podrás centrar la atención de los espectadores tanto en tu grabación como en el texto. Funciona especialmente bien cuando se trata de un hashtag, una fecha o el nombre de un sitio web.

Cronometraje

¿Cuánto tiempo debes dejar el texto en la pantalla cuando añades texto al vídeo? ¿Cuánto tiempo tardará la gente en leerlo? Las respuestas a estas preguntas no son fáciles.

Obviamente, cada persona lee a un ritmo diferente, por lo que no hay una respuesta única para todos. Es importante tener en cuenta que, incluso si asumes que tus consumidores pueden leer y procesar el texto rápidamente, también están tratando de asimilar otras cosas mientras ven el vídeo, como los gráficos y las animaciones que están sucediendo en el fondo. No está de más darles unos segundos más de tiempo de procesamiento.

Dicho esto, no quieres que pasen demasiado tiempo leyendo, así que asegúrate de que sólo utilizas el texto para resaltar la información importante. Cuenta tu historia con imágenes, no con palabras.

Cuente su historia con imágenes, no con palabras.

La mejor manera de comprobar la sincronización es preparar unos cuantos vídeos simulados y probarlos con personas reales. A continuación, obtén su opinión sobre si fueron capaces de leer y procesar la información a tiempo.

Los pros y los contras de añadir texto al vídeo en estas herramientas: Wave.video, Vont y iMovie

Ahora, ¿cómo puedes añadir texto a tu vídeo? Echemos un vistazo a tres grandes herramientas que te ayudarán en esta tarea.

Vont

Add text to video with Vont

Disponible en App Store y Google Market.

Pros

  • Muy fácil de usar: he podido entender esta aplicación con bastante facilidad.
  • Hay montones de fuentes para elegir y están ordenadas alfabéticamente, por lo que es fácil encontrar las específicas si se sabe lo que se busca.
  • Los colores y el estilo son personalizables y fáciles de elegir cuando se quiere añadir texto al vídeo
  • Barra deslizante muy fácil de usar en la parte inferior para colocar el texto en puntos específicos del vídeo.
  • Es fácil guardar y exportar el vídeo a diversas ubicaciones, como mensajes de texto, correo electrónico, Facebook, Dropbox e iMovie.

Cons

  • Anuncios en la parte superior que distraen mucho en una pantalla pequeña
  • Realmente necesitas tener algo de experiencia en diseño gráfico porque, aunque es muy fácil crear diseños, no te dan ideas de lo que quedará bien. Determinar el tamaño y el estilo de la fuente y el color y la colocación depende de ti, así que si no tienes dotes artísticas puedes tener problemas.
  • Siento que podrían facilitar el movimiento del texto y personalizar la inclinación y el tamaño. En Instagram, puedes hacer todo esto sólo con los dedos, que es lo que seguía intentando hacer con esta aplicación.
  • En lugar de eso, tienes que hacer clic en sus botones y luego usar relaciones y barras deslizantes para mover las cosas. Parece más complicado de lo necesario.
  • Hay muchos comentarios que dicen que la gente tiene problemas con la aplicación que se bloquea mientras la están usando. A mí no me ha pasado, pero está claro que a otros sí.

Añadir texto al vídeo con iMovie

Add text to video with iMovie

Pros

  • Ya está descargado en los iPhones para que no tengas que ir a buscarlo a la tienda de aplicaciones.
  • De entrada te da la opción de hacer un tráiler de película que es súper creativo y fuera de lo común.
  • Es muy fácil elegir las fotos y los vídeos ya grabados desde el rollo de la cámara o guardados en el escritorio
  • Encadena automáticamente varios vídeos seleccionados y añade transiciones entre los clips
  • Te da opciones para añadir filtros, temas de fondo, música, desvanecimiento y cambios de velocidad

Cons

  • Sólo está disponible para los usuarios de Apple, así que Android no tiene suerte
  • No es muy fácil de usar para los principiantes. Seleccioné un "tema" en el menú de configuración, y no cambió absolutamente nada en mi vídeo. No pude averiguar qué más tenía que hacer para añadir este tema.
  • No vi ninguna opción para añadir texto en ninguna parte de la aplicación. De hecho, tuve que buscar en Google cómo hacerlo y la mayoría de los resultados de búsqueda que aparecieron decían que era demasiado complicado para los principiantes y que debería utilizar una aplicación secundaria. No es bueno, sobre todo teniendo en cuenta lo fácil que era añadir texto en Vont.
  • Después de no poder averiguar cómo añadir texto en la aplicación, me cambié a la versión de escritorio... que parece un programa completamente diferente al que tengo en mi teléfono. Ni siquiera veo cómo ambos pueden ser llamados iMovie, son tan diferentes.

Desgraciadamente, son diferentes en un mal sentido (al menos para los principiantes). iMovie en el escritorio tiene MUCHAS más opciones... lo que hace que sea mucho más complicado de usar. Creo que podría ser una gran opción para los productores de audio experimentados.

La buena noticia es que en el escritorio pude ver inmediatamente el botón que tenía que utilizar para añadir texto al vídeo.

Añadir texto al vídeo con Wave.video

Add text to video in Wave.video

Esto es lo que se puede hacer en Wave.video para añadir texto al vídeo en línea:

  • Una gran cantidad de plantillas prediseñadas para elegir, de modo que no tengas que empezar desde cero si no quieres hacerlo
  • También un montón de opciones de clips de vídeo libres de derechos que puedes insertar si no quieres incluir tus propias fotos o vídeos
  • La herramienta viene con 3 opciones preestablecidas de formatos para Instagram, YouTube y Facebook, por lo que si planeas publicar en una o más de esas plataformas es realmente sencillo asegurarse de que tu vídeo está optimizado.
  • Hay un botón claro que dice "añadir texto", así que es muy sencillo añadir el texto que quieras al vídeo.
  • También hay una sección en la que puedes añadir el logotipo de tu empresa o una marca de agua
  • Cuando hayas terminado de producir el vídeo, tienes la opción de descargarlo directamente en tu ordenador o de compartirlo automáticamente en las redes sociales, DropBox, Vimeo y otros.

Cómo añadir texto al vídeo: plantillas y ejemplos

En uno de los seminarios web, un usuario nos preguntó cómo podía crear vídeos con mucho texto.

La cuestión no es trivial. A veces hay que poner mucho texto en el vídeo y, desde luego, hay que conseguir que sea legible y atractivo. ¿Cómo se aborda esta tarea?

A continuación, te ofrecemos algunos consejos que puedes poner en práctica al crear un vídeo con mucho texto.

1. Utiliza un fondo liso.

Los grandes trozos de palabras escritas parecen abrumadores en un vídeo. No conviene complicar demasiado las cosas poniendo el texto sobre un fondo desordenado. En su lugar, opta por un fondo liso.

Un fondo de color, piezas abstractas, o una imagen/vídeo ligero y limpio, le irán bien.

Editar esta plantilla

2. Asegúrese de que el texto no obstruya la imagen.

Si utilizas una imagen o un vídeo como fondo, elige uno que tenga algo de espacio libre. Coloca los trozos de texto sobre el cielo, el mar, el campo o cualquier otra superficie "libre". De este modo, te asegurarás de que el texto que añadas al vídeo sea claramente legible.

En los ejemplos siguientes, fíjate en que el texto se ha colocado en la parte libre y menos recargada de la imagen.

How to add text to video: examples of text-heavy videos

En este sentido, la imagen de fondo añade contexto y complementa el texto. Si pones el texto en la parte libre de la imagen, el mensaje seguirá siendo claramente legible.

Aquí tienes un ejemplo de vídeo:

Editar esta plantilla

3. Haga coincidir el texto y el color de fondo.

Cuando añadas texto al vídeo, asegúrate de que el texto destaque. Al mismo tiempo, debes procurar que vaya bien con el fondo del vídeo. Puedes conseguirlo haciendo coincidir el color del texto con el del fondo o haciéndolo contrastar.

Por ejemplo, en este vídeo, el color azul del texto coincide con el fondo, lo que da al vídeo un aspecto coherente.

Editar esta plantilla

Consejo profesional: para saber exactamente de qué color se trata, utiliza una herramienta como Eye Dropper. Es una extensión de Chrome que te permite escoger un color de cualquier página web utilizando una pipeta.

Otra idea es elegir un color de contraste para el texto. Coloca un texto oscuro sobre un fondo claro y viceversa. Fíjate en que el texto amarillo claro es fácilmente legible sobre el fondo oscuro:

Add text to video: contrasting background

4. Subraya las palabras importantes.

Cuando añades mucho texto a tus vídeos, puede ser difícil para tus espectadores captar la idea principal. Además, sólo disponen de este tiempo para leer el mensaje.

Facilitea su público la comprensión del texto destacando los hechos y palabras importantes del vídeo. Algunas ideas de lo que podrías destacar:

  • fechas
  • números
  • información estadística (como los porcentajes)
  • abreviaturas
  • palabras clave que son cruciales para su audiencia

He aquí un ejemplo de este tipo de vídeo. Observe cómo las partes resaltadas nos facilitan la comprensión de todo el texto. Es como si supiéramos al instante dónde prestar atención:

Editar esta plantilla

A su disposición

Independientemente de la herramienta que elijas utilizar, añadir texto al vídeo es un paso importante en el marketing de contenidos online. Muchas empresas se están subiendo al carro, así que no querrás quedarte atrás. ¿Cuál ha sido tu experiencia al añadir texto al vídeo? ¿Tienes algún consejo útil? ¡Comenta en la sección de abajo!

Add text to video: everything you need to know

Le mantendremos informado.

Únase a los 5.000 vendedores que leen primero nuestros artículos